Irmão Rafael Arnáiz Barón, OCSO

A IMACULADA E RAFAEL ARNÁIZ / LA INMACULADA Y RAFAEL ARNÁIZ

2009-12-08T10:41:00.003-02:00

FESTA DA IMACULADA

“Hoje (Festa da Imaculada) não se pode estar triste. Que alvoroço haverá no Céu!…Quem dera estivesse lá!…Todas as gerações de anjos cantando a Maria. Maria olha ao Filho, o Pai olhando a Maria, gloriando-se Nela, amando-se a Si mesmo no amor à Virgem. Todo o Céu em festa e no meio dele a Senhora que, mesmo estando na Glória, não se esquece destes pequenos vermes que ainda andamos na terra.

Tudo será alegria no Céu hoje, tudo o que pedirmos a Maria, Ela escutará com muito carinho.

Como é possível que, olhando um pouco ao Céu, nos lembremos de que ainda estamos na terra? Bendito seja Deus, que ainda não nos chamou a participar no Céu do amor à Virgem! Mas, Senhor, não tardes. Como é possível, Senhor, não desejar estar já de uma vez com o corpo e a alma, com tudo, no Céu, onde te veremos, não pecaremos, louvaremos ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, adoraremos a Santíssima Virgem, não nos separaremos Dela nunca?

Que agradável é amar a Maria! Nada custa com Ela, tudo sai bem, tudo é fácil, até ser santo! Eu creio que se nós nos Lhe propormos, e se o dizemos a Ela, Ela nos fará santos. Amanhã na comunhão vou a dizer a Jesus que queremos ser muito bons e que contamos para isso com a Virgem Imaculada. Agora vou a pedir ao Senhor que amanhã pela manhã nos ajude a todos para assim podermos fazer algo pela glória de Maria.

Tudo por Maria!”

São Rafael Arnáiz Barón
Cartas(108)-451; (109)-450

EN ESPAÑOL:

FIESTA DE LA INMACULADA

“Hoy (Fiesta de la Inmaculada) no se puede estar triste. El alborozo que habrá en el Cielo…Quién estuviera allí…Todas las generaciones de ángeles cantándole a María. María mira al Hijo, el Padre mirando a María, gloriándose en Ella, amándose a Sí mismo en el amor a la Virgen. Todo el Cielo de fiesta y en medio la Señora, que no por estar en la Gloria, se olvida de estos gusanillos que aún andamos en la tierra.

Todo será hoy en el Cielo alegría, todo lo que le pidamos a María, lo escuchará con mucho cariño.

¿Cómo es posible que, mirando un poco al Cielo, nos acordemos de que aún estamos en la tierra? Bendito sea Dios, que aún no nos ha llamado a participar en el Cielo del amor a la Virgen. Pero, Señor, no tardes. ¿Cómo es posible, Señor, no desear, estar ya de una vez con el cuerpo y el alma, con todo, en el Cielo?, donde te veremos, no pecaremos, alabaremos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, adoraremos a la Santísima Virgen, no nos separaremos de Ella nunca.

¡Qué agradable es amar a María, nada cuesta con Ella, todo sale bien, todo es fácil, hasta ser santo! Yo creo que si nosotros nos lo proponemos, y se lo decimos a Ella, Ella nos hará. Mañana en la comunión le voy a decir a Jesús que queremos ser muy buenos y que contamos para ello con la Virgen Inmaculada. Ahora le voy a pedir al Señor que mañana por la mañana nos ayude a todos, para así poder hacer algo por la gloria de María.

¡Todo por María!”

San Rafael Arnáiz Barón
Cartas(108)-451; (109)-450

RAFAEL ARNÁIZ – Vida escolar / Vida Colegial

2009-12-03T04:46:00.006-02:00

Irmão Rafael – Vida escolar

Iniciados os seus estudos no Colégio das Mercês de Burgos, pouco tempo permaneceu na cidade castellana porque tendo seu pai sido promovido, se mudou para Oviedo com toda sua família em 1922, fixando ali sua residência definitiva.

Rafael continuaria sua formação no Colégio de Santo Inácio da mesma cidade, deixando neste uma gratíssima recordação, segundo o inspetor da escola: "Desde o primeiro momento se viu nele o menino acostumado à vida de colégio da Companhia. Vinha, então, do externato de Burgos, tendo se adaptado sem dificuldade ao curso do novo para ele. Menino inteligente, constam suas notas de aplicação no livro de matrículas, destacando-se por sua boa disposição para matemática, não tanto para letras, precisamente onde mais tarde tanto haveria de brilhar, como demonstram seus diários íntimos que, se são os de um homem que ilustrado por Deus descobre sua altura de aspirações na união com Ele, refletem luzes de inspiração artística.

Rapidamente ganhou a simpatia dos demais meninos, mas sobretudo fez ressaltar sua formalidade e intensa piedade, o que lhe granjeou o distintivo de pertencer à direção da Congregação Mariana. Mas estes louvores não são obstáculos para reconhecer que Rafael -além de inteligente e alegre-, era algo 'travesso nos jogos'. Isto quer dizer que se parece bastante conosco, que sem dúvida fazemos o mesmo".

O inspetor não podia se controlar: estava cheio de animação, resultando em proféticos os louvores com que termina seu relato: "Jovem elegante, espírito seleto, especial, um artista; a alegria de céu estava nele, que pensava na Trapa com fé viva e ardente desejo de possuí-la, de entrar nela com sua vida precária em saúde com o mesmo ardor que o robusto religioso entrega a sua à observância".

A sólida formação dada pelos filhos de Santo Inácio foi completada na casa paterna, por haver se sentido sempre, Rafael, acolhido e protegido tanto por seus pais como por seus irmãos. Tal acolhimento, junto com a paz e harmonia reinantes naquele lugar privilegiado -apesar de que todos os irmãos foram educados em uma grande liberdade de espírito- contribuíram para que Rafael e dois deles escolhessem a melhor parte: se consagraram a Deus na vida religiosa.

Fray Mª Damián Yánez Neira,OCSO
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 2
Ilustraciones de Fray Luis María Álvarez,OCSO
Monasterio de Oseira

EN ESPAÑOL:

Hermano Rafael - Colegial

Iniciados sus estudios en la Merced de Burgos, poco tiempo permaneció en la ciudad castellana, porque habiendo ascendido su padre en el escalafón, se trasladó a Oviedo con toda su familia en 1922, fijando allí su residencia definitiva.

Rafael continuaría su formación en el colegio de san Ignacio de la misma ciudad, dejando en él gratísimo recuerdo, habla el prefecto de estudios: "Desde el primer momento se echó de ver en él al muchacho acostumbrado a la vida de colegio de la Compañía. Venía entonces del externado de Burgos, encajando sin dificultad en la marcha del nuevo para él. Niño inteligente, constan sus notas de aplicación en el libro de matriculados, destacándose por su buena disposición para matemáticas, no tanto en letras, precisamente donde más tarde tanto había de lucir, como demuestran sus diarios íntimos, que, si son los de un hombre que, ilustrado por Dios descubre su altura de aspiraciones en la unión con El, ellos reflejan luces de inspiración artística".

Añade que pronto se captó la simpatía de los demás muchachos, sobre todo hace resaltar su formalidad y piedad intensa que le granjeó el distintivo de pertenecer a la directiva de la Congregación Mariana. Pero estas alabanzas no obstan para reconocer que Rafael -además de inteligente y alegre-, era algo "travieso en los juegos". Esto quiere decir que se parece bastante a nosotros, que sin duda hemos hecho lo mismo. No lo podía remediar: estaba lleno de vitalidad, resultado proféticas las alabanzas con que termina su informe: "Joven Elegante, espíritu selecto, especial, artista; alegría de cielo en el que pensaba a través de la Trapa con fe viva y ardiente deseo de poseerlo, entrando su vida precaria en salud con el mismo ardor que el robusto religioso la entrega a la observancia".

La sólida formación impartida por los hijos de san Ignacio, fue completada en el hogar paterno, por haberse sentido siempre Rafael arropado y protegido tanto por sus padres como por sus hermanos. Tal arropamiento, junto con la paz y armonía reinantes en aquel hogar privilegiado -a pesar de que todos los hermanos fueron educados en una gran libertad de espíritu- contribuyeron a que Rafael y dos de ellos eligieran la mejor parte: se consagraran a Dios en la vida religiosa.

Fray Mª Damián Yánez Neira,OCSO
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 2
Ilustraciones de Fray Luis María Álvarez,OCSO
Monasterio de Oseira

São Rafael Arnáiz Barón – O olhar fixo no Senhor/ San Rafael Arnáiz Barón – La vista fija en Él

2009-12-03T04:40:00.006-02:00

São Rafael Arnáiz Barón

O olhar fixo n’Ele

“Agora compreendo muito bem esse caminho tão estreito que assinala São João da Cruz e que está entre outros dois, nos quais diz: oração, contemplação, consolos espirituais, dons da terra, dons do céu, etc. Pois bem, entre esses dois caminhos está o que eu digo e que somente diz nada... nada... nada...

Que difícil é chegar a isso. E para nós que andamos nos princípios, que fácil é equivocar-se, e quantas vezes queremos encontrar a Deus onde não está. E quando cremos haver lhe encontrado, nos encontramos com nós mesmos... Mas não há que desanimar pois tudo permite Deus para o bem da alma e, sem conhecer o fracasso, não se saboreia o êxito; e antes de aproximar-se de Deus não há mais remédio a não ser despojar-se de tudo e permanecer no nada, como diz São João da Cruz.

Pois bem, nada de novo te digo, e que Deus me perdoe o querer tratar coisas tão altas quando ainda, sem saber engatinhar, já quero voar... Esse tem sido meu pecado e continua sendo... Que importa se estamos acima ou abaixo, perto ou longe de Deus? Dirijamos a Ele nossos olhares e unamo-nos para louvar-lhe, uns na vida monástica, outros nas missões, outros no mundo, uns de uma maneira e outros de outra. Que importa? É Ele que plenifica tudo e se nos olhamos uns aos outros perdemos tempo... Muito formosa é às vezes a criatura mas sua visão nos distrai do Criador.

Devemos seguir com o olhar fixo n’Ele, quer estejamos entre santos quer entre pecadores... Nós não somos nada; nada valemos nem para nada servimos quando estamos distraídos e não fazemos caso do Senhor. Não percamos, então, tempo, e se com um pequeno sacrifício, com uma oração ou com um ato de amor, agradamos ao Senhor, então que possamos dizer que pelo menos temos servido para algo, que é para dar a Ele maior glória. Essa deve ser nossa única ocupação e nosso único desejo”.

São Rafael Arnáiz Barón
Carta de 23 de julho de 1934 a sua tia, Duquesa de Maqueda
Obras Completas, pp.223-238

EN ESPAÑOL:

São Rafael Arnáiz Barón

La vista fija en Él

“Ahora comprendo muy bien ese camino tan estrechito que señala san Juan de la Cruz, y que está entre otros dos, en los cuales dice: Oración, contemplación, consuelos espirituales, dones de la tierra, dones del cielo, etc. Pues bien, entre esos dos caminos, está el que yo digo y que solamente dice, nada... nada... nada...

Qué difícil, tía María, es llegar a eso. Y para los que andamos en los principios, qué fácil es equivocarse, y cuántas veces queremos encontrar a Dios donde no está. Y cuando creemos haberle encontrado, nos encontramos con nosotros mismos..., pero no hay que desanimarse, todo lo permite Dios para bien del alma, y sin conocer el fracaso, no se saborea el éxito, y antes de acercarse a Dios no hay más remedio que despojarse de todo y quedarse en nada, como dice san Juan de la Cruz.

Pero bueno, nada nuevo te digo, y que Dios me perdone el querer tratar cosas tan altas cuando aún sin saber gatear, ya quiero volar... Ese ha sido mi pecado y lo sigue siendo...
Qué más da que estemos arriba o abajo, cerca o lejos de Dios; dirijamos a Él nuestras miradas y unámonos para alabarle, unos en la vida monástica, otros en las misiones, otros en el mundo, unos de una manera y otros de otra..., ¿qué más da? El lo llena todo y si nos miramos unos a otros, perdemos el tiempo... Muy hermosa es a veces la criatura, pero su vista nos distrae del Criador.

Debemos seguir con la vista fija en Él, lo mismo estando entre santos que entre pecadores... Nosotros no somos nada; nada valemos, ni nada servimos cuando estamos distraídos y no hacemos caso del Señor. No perdamos, pues, el tiempo, y si con un pequeño sacrificio, con una oración o con un acto de amor, agradamos al Señor, entonces podemos decir, que por lo menos hemos servido para algo, que es para darle a Él mayor gloria. Esa debe ser nuestra única ocupación y nuestro único deseo”.

São Rafael Arnáiz Barón
Carta del 23 de julio de 1934 a su tía, Duquesa de Maqueda
Obras Completas, pp.223-238

ADVENTO E RAFAEL ARNÁIZ / ADVIENTO Y RAFAEL ARNÁIZ

2009-11-30T04:32:00.003-02:00

ADVENTO 1936

11 de dezembro de 1936

«Deus está em tudo, mas esse tudo não é Deus »

“As almas acostumadas a ver ao Criador nos mais pequenos detalhes da Criação, nas maravilhas da natureza, na harmonia do Introito de uma Missa, ou no coração de um homem, que dúvida há de que gozam de Deus e que Deus se vale de tudo isso para muitas vezes despertar a uma alma adormecida? Que efetivamente a alma vê a Deus, ninguém o duvida, mas é de uma maneira imperfeita, pois antes de chegar à paisagem, sua vista se detém seja na névoa, num inseto, no sol, num pouco de música ou na grandiosidade de um coração.

Claramente se chega a ver que é na solidão de tudo onde deveras se encontra a Deus!... Que grande misericórdia é a sua quando, fazendo-nos saltar por cima de todo o criado, nos coloca nessa planície imensa, sem pedras nem árvores, sem céu nem estrelas, nessa planície que não tem fim, onde não há cores, onde não há nem homens, onde não há nada que distraia a alma de Deus!

Infinita bondade do Eterno que, sem que mereçamos, nos coloca nessas regiões de solidão para ali falar-nos ao coração.

Infinita paciência a de Deus que, dia após dia, noite após noite, vai perseguindo as almas apesar de suas quedas, apesar de suas ingratidões e egoísmos, apesar dos obstáculos que continuamente colocamos, apesar de esconder-nos muitas vezes, não de seu castigo, mas, dá vergonha dizê-lo, da sua graça.

Bendita solidão que nos aproxima de Deus!”

Frei María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368

EN ESPAÑOL:

ADVIENTO 1936

11 de diciembre de 1936

«Dios está en todo, pero ese todo no es Dios »

“Las almas acostumbradas a ver al Creador en los más pequeños detalles de la Creación, en las maravillas de la naturaleza, en la armonía del Introito de una Misa, o en el corazón de un hombre, qué duda cabe de que gozan de Dios, y que Dios se vale de todo eso para muchas veces despertar a un alma dormida. Que efectivamente el alma ve a Dios, nadie lo duda, mas es de una manera imperfecta, pues antes de llegar al paisaje, su vista se ha detenido en la niebla, bien sea un insecto, o el sol, un trozo de música o la grandiosidad de un corazón.

¡Qué claramente se llega a ver que es en la soledad de todo donde de veras se encuentra a Dios!... ¡Qué gran misericordia es la suya cuando haciéndonos saltar por encima de todo lo criado nos coloca en esa llanura inmensa, sin piedras ni árboles, sin cielo ni estrellas, en esa llanura que no tiene fin, donde no hay colores, donde no hay ni hombres, donde no hay nada que al alma distraiga de Dios!

Infinita bondad del Eterno que sin merecerlo nos coloca en esas regiones de las soledades para allí hablarnos al corazón.

Infinita paciencia la de Dios, que día tras día, noche tras noche va persiguiendo a las almas, a pesar de las caídas de éstas, a pesar de las ingratitudes y los egoísmos, a pesar de los obstáculos que continuamente le ponemos, a pesar de escondernos muchas veces, no a su castigo, sino, vergüenza da decirlo, a su gracia.

¡Bendita soledad que nos acerca a Dios!"

Fray María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368

ENRIQUE TRIGUEROS – Abade de San Isidro de Dueñas fala sobre o Irmão Rafael / Abade de San Isidro habla del Hermano Rafael – Parte I

2009-11-30T04:23:00.005-02:00

PARTE I

D.ENRIQUE TRIGUEROS – Abade do Mosteiro San Isidro fala sobre o Irmão Rafael

«O Irmão Rafael contribuiu com uma literatura espiritual surpreendente»

Enrique Trigueros é o Abade de San Isidro de Dueñas, que acolhe uns quarenta religiosos cistercienses na canonização de um de seus irmãos. Nascido acidentalmente em Barcelona há 68 anos, sua família procede de Antequera (Málaga). Aos 23 anos, abandonou os estudos de Engenharia Industrial para ingressar no Mosteiro de San Isidro de Dueñas. Foi eleito Abade em 2 de março de 2000.

-Que significa para o Mosteiro a canonização de Rafael?

-No plano espiritual é uma grande alegria para nós ver que um irmão de nossa comunidade chegou a este grau de santidade vivendo a nossa vida. É um incentivo para os que estamos aqui pensar que o ideal cisterciense que o Irmão Rafael soube encarnar até a santidade também é possível para todos nós. É um estímulo e um incentivo porque se ele chegou, também nós deveríamos chegar. Manter-nos neste desejo de fidelidade a nossa vocação, como o fez Rafael, para todos nós tem que ser sempre um estímulo. Ainda que, por outro lado, a canonização supõe bastante complicação à vida ordinária da comunidade, porque são muitos os preparativos a se fazer, mas se faz com alegria e expectativa por esse momento tão importante para nossa comunidade.

-Como definiria a São Rafael?

-Muitos escritos têm sido publicados, livros e biografias. Cada um apresenta Rafael desde uma perspectiva diferente. Alguns sempre lhe vêem unido inseparavelmente à enfermidade e à cruz como suas companheiras inseparáveis até a morte. A mim, agrada-me ver Rafael como um rapaz jovem que sente um chamado fortíssimo por parte de Deus para realizar a vocação religiosa, neste caso a vocação monástica, e em um mosteiro determinado, que é San Isidro, que conhece e lhe faz sonhar. O chamado de Deus lhe muda a vida e todas as suas ilusões e esperanças. Com uma fidelidade até a morte segue, persegue e consegue realizar a vocação a que se sente chamado. Para uma sociedade como a que estamos agora, em que tudo é tão relativo e os compromissos estáveis não se dão com tanta frequência, esta fidelidade à vocação é para mim importantíssima.

-Por que se celebrará São Rafael Arnáiz em 27 de abril?

-Embora tenha morrido em 26 de abril, há um certo conflito, sobretudo na Espanha, com São Isidoro de Sevilla, que é uma festa que se celebra em todo o país, e por isso no calendário da Igreja se celebrará em 27 de abril.

-Ao Irmão Rafael se conhece por seus escritos. O que acrescentam?

-Aqui no Mosteiro se lhe conhece também por sua vida. Seu testemunho de vida foi claro. O Padre Teófilo Sandoval, que foi seu confessor, desde o primeiro momento estava convencido de que o Irmão Rafael era uma alma escolhida por Deus, e por isso fez tudo o que pôde para recolher os seus escritos e para dar a conhecer a sua figura. Mas também não resta dúvidas de que a recopilação de suas cartas e os cadernos com suas meditações nos deram toda uma literatura espiritual que realmente é surpreendente, pela sensibilidade que têm para as coisas de Deus, por ele viver em profundidade sua vocação e o desprendimento a que Deus o vai levando de suas ilusões e de suas esperanças -vamos dizer mais humanas que divinas- até que vai desprendendo-se de tudo e fica com o 'Só Deus', que ao final é o que vai identificar toda a espiritualidade do Irmão Rafael.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte: Norte Castilla/Fernando Caballero

EN ESPAÑOL:

PARTE I

D.ENRIQUE TRIGUEROS – Abade del Monasterio San Isidro habla del Hermano Rafael

«El Hermano Rafael aportó una literatura espiritual sorprendente»

D. Enrique Trigueros es el Abad de San Isidro de Dueñas, que acoge a unos cuarenta religiosos cistercienses en la canonización de uno de sus hermanos. Nacido accidentalmente en Barcelona hace 68 años, su familia procede de Antequera (Málaga). A los 23 años, abandonó los estudios de Ingeniería Industrial para ingresar en el Monasterio de San Isidro de Dueñas. Fue elegido Abad el 2 de marzo del 2000.

-¿Qué significa para el Monasterio la canonización de Rafael?

-En el plano espiritual es una alegría grande para nosotros ver que un hermano de nuestra comunidad ha llegado a este grado de santidad viviendo nuestra vida. Es un aliciente para los que estamos aquí pensando que el ideal cisterciense que supo encarnar hasta la santidad el beato Rafael también es posible para todos nosotros. Es un estímulo y un acicate, porque si él ha llegado, también nosotros deberíamos llegar. Mantenernos en este deseo de fidelidad a nuestra vocación como lo hizo Rafael para todos nosotros tiene que ser siempre un estímulo. Aunque, por otra parte, la canonización está suponiendo bastante complicación a la vida ordinaria de la comunidad, porque han sido muchos los preparativos que ha habido que hacer, pero se hace con alegría e ilusión por el momento tan importante que supone para nuestra comunidad.

-¿Cómo definiría a San Rafael?

-Se han publicado muchos escritos, libros y biografías. Cada uno presenta a Rafael desde una perspectiva diferente. Algunos siempre le ven unido inseparablemente a la enfermedad y a la cruz como algo que han sido sus compañeras inseparables hasta la muerte. A mi me gusta ver a Rafael como un muchacho joven que siente una llamada fortísima por parte de Dios para realizar la vocación religiosa, en este caso la vocación monástica, y en un monasterio concreto, que es San Isidro, que conoce y le ilusiona. La llamada de Dios le cambia su vida y todas sus ilusiones y esperanzas. Con una fidelidad hasta la muerte sigue, persigue y consigue realizar la vocación a la que se siente llamado. Para una sociedad como en la que estamos ahora, en la que todo es tan relativo y los compromisos estables no se dan con tanta frecuencia, esta fidelidad a la vocación es para mi importantísima.

-¿Por qué se celebrará San Rafael Arnáiz el 27 de abril?

-Aunque murió el 26 de abril, hay cierto conflicto, sobre todo en España, con San Isidoro de Sevilla, que es una fiesta que se celebra en todo el país, por lo que en el calendario de la Iglesia se celebrará el 27 de abril.

-Al Hermano Rafael se le conoce por sus escritos. ¿Qué aportan?

-Aquí en el Monasterio se le conoce también por su vida. Su testimonio de vida fue claro. El Padre Teófilo Sandoval, que fue su confesor, desde el primer momento estuvo convencido de que el Hermano Rafael era un alma escogida por Dios, por lo que hizo todo lo que pudo por recoger sus escritos y por dar a conocer su figura. Pero también no cabe duda de que la recopilación de sus cartas y los cuadernos con sus meditaciones nos han dado toda una literatura espiritual que realmente es sorprendente, por la sensibilidad que tiene para las cosas de Dios, por cómo él vive en profundidad su vocación y el desprendimiento que Dios le va haciendo de sus ilusiones y de sus esperanzas -vamos a decir más humanas que divinas- hasta que van desprendiéndose de todo y quedarse con el 'Solo Dios', que al final es lo que va a identificar toda la espiritualidad del Hermano Rafael.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte: Norte Castilla/Fernando Caballero

ENRIQUE TRIGUEROS – Abade de San Isidro de Dueñas fala sobre o Irmão Rafael / Abade de San Isidro habla del Hermano Rafael – Parte II

2009-11-30T04:17:00.006-02:00

PARTE II

D.ENRIQUE TRIGUEROS – Abade do Mosteiro San Isidro fala sobre o Irmão Rafael

«O Irmão Rafael contribuiu com uma literatura espiritual surpreendente»

-Como pintor que também foi, o que representava em seus quadros?

-Como foi estudante de Arquitetura, tinha uma grande facilidade para o desenho, e sobretudo para as aquarelas. Sua obra pictórica foi um pouco mais ampla, com paisagens de quando ia veranear em Santillana com a família e de Villasandino. De sua obra religiosa, destaca-se a sua meditação através dela. Ele escreveu que sua oração havia estado na ponta de seu lápis porque havia desenhado o Rosto de Cristo, por isso tem vários rostos de Cristo ou de São Bernardo. Há uma parte de seus desenhos nos quais quer transmitir a transcendência de Deus, às vezes a pequenez do monge, mas sempre essa abertura do monge até Deus em uma visão direta. Também tem muitos desenhos a lápis com monges, hábitos ou a luz de Deus ao fundo.

-O que atraiu o Irmão Rafael ao Mosteiro de Dueñas?

-Foi seu tio, o Duque de Maqueda, que insistiu com ele para que viesse ao Mosteiro porque notava nele uma grande inclinação para a oração e para uma vida religiosa não tanto do tipo apostólica, mas contemplativa. Rafael, depois de visitar o Mosteiro, escreveu a seu tio dizendo que pensava que sabia rezar, mas que quando ouviu aos monges rezando, se deu conta de que não sabia. Depois de sua primeira visita ao Mosteiro, fica tudo lhe fica mexido por dentro e desde esse momento tem a convicção clara de que sua vocação para este Mosteiro, já começando a planejar tudo. Fala primeiro com seu tio, deixa os estudos, comunica à família e seu pai já o traz ao Mosteiro. A experiência que teve do Mosteiro quando veio pela primeira vez foi decisiva, já vendo claramente a vontade de Deus e o que Deus queria para ele. Então, deixa tudo e ingressa em nosso Mosteiro.

-Em que vai mudar a vida do Mosteiro depois da canonização?

-Não sou profeta, não posso prever, mas cada vez mais o culto a nosso santo vai aumentando. Por causa da canonização estão sendo vendidas mais as suas obras e foi publicada uma nova biografia. Se vê que existe um desejo grande de conhecer melhor a sua figura. Após a canonização não vão parar de vir fiéis ao Mosteiro rezar, visitar seu túmulo e conhecê-lo através de seus escritos.

-Vão restabelecer a exposição dos quadros e objetos pessoais de Rafael que se mostravam na hospedaria e que a base das obras tiveram que retirar?

-Essa exposição estava muito desorganizada. Há que se organizar uma exposição mais ordenada, mais estruturada e mais agradável para a visitação. Para isso é necessário um espaço grande e aí é onde estamos. No momento, a Diputación de Palencia vai nos ajudar a fazer uma exposição para depois da canonização, que durará uns seis meses. Será habilitada uma parte do claustro, e ali se vai expor sua obra escrita e artística, assim como algumas das imagens que se tem criado ultimamente do Irmão Rafael. Queremos que esta mostra seja aberta antes que termine este ano de 2009. Estes dias há uma exposição sobre o Irmão Rafael , através da família Arnáiz, junto com a Escola de Arquitetura de Madrid e a sede das Jornadas Mundiais da Juventude, na Paróquia de San Juan de la Cruz, que está muito bem elaborada. Os painéis que foram elaborados ali serão cedidos para nossa exposição.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte: Norte Castilla/Fernando Caballero

EN ESPAÑOL:

PARTE II

D. ENRIQUE TRIGUEROS – Abade del Monasterio San Isidro habla del Hermano Rafael

«El Hermano Rafael aportó una literatura espiritual sorprendente»

-¿Cómo pintor que también fue, qué reflejaba en sus cuadros?

-Como fue estudiante de Arquitectura, tenía una facilidad grande para el dibujo, y sobre todo para las acuarelas. Su obra pictórica fue un poco más amplia, tiene paisajes de cuando iba a veranear a Santillana con la familia, y de Villasandino. De su obra religiosa, destaca su meditación a través de ellos. Él escribió que su oración había estado en la punta de su lápiz porque había dibujado el Rostro de Cristo, por eso tiene varios rostros de Cristo o de San Bernardo. Hay una parte de sus dibujos en los que quiere transmitir la trascendencia de Dios, a veces la pequeñez del monje, pero siempre esa apertura del monje hacia Dios en una visión directa. También tiene muchos dibujos a lápiz con monjes, la cogulla o la luz de Dios al fondo.

-¿Qué le atrajo al hermano Rafael del Monasterio de Dueñas?

-Fue su tío, el Duque de Maqueda, el que le insistió para que viniera al Monasterio, porque notaba en él una gran inclinación a la oración y a una vida religiosa no tanto de tipo apostólico, sino contemplativo. Rafael, después de visitar el Monasterio, escribió a su tío diciendo que pensaba que sabía rezar, pero que cuando oyó a los monjes rezar, se dio cuenta de que no sabía. Tras su primera visita al Monasterio, se le mueve todo por dentro, y desde ese momento tiene la convicción clara de su vocación a este Monasterio, y ya empezó a fraguarlo todo. Habla primero con su tío, deja los estudios, se lo comunica a la familia y su padre ya le trae al Monasterio. La experiencia que tiene del Monasterio cuando vino por primera vez fue decisiva, ya vio clara la voluntad de Dios y lo que Dios quería para él. Entonces lo deja todo e ingresa en nuestro Monasterio.

-¿En qué va a cambiar la vida del monasterio después de la canonización?

-Yo no soy profeta, no lo puedo predecir, pero cada vez el culto a nuestro santo se va acrecentando. Con motivo de la canonización se han vendido más sus obras y se ha publicado una nueva biografía. Se ve que existe un deseo grande de conocer mejor su figura. Tras la canonización no van a parar de venir fieles al Monasterio a rezar, a visitar su tumba y a conocerle a través de sus escritos.

-¿Se va a recuperar la exposición de los cuadros y objetos personales del beato que se mostraban en la hospedería y que a raíz de las obras se tuvieron que retirar?

-Esa exposición estaba muy hacinada. Hay que organizar una exposición más ordenada, más estructurada y más agradable para la visita. Para eso se necesita un espacio grande, y ahí es donde estamos. De momento, la Diputación de Palencia nos va a ayudar a hacer una exposición para después de la canonización que durará unos seis meses. Se va a habilitar una parte del claustro, y ahí se va exponer su obra escrita y artística, así como algunas de las imágenes que se han creado últimamente del Hermano Rafael. Queremos que se abra esta muestra antes de que termine este año 2009. Estos días hay una exposición sobre el Hermano Rafael , a través de la familia de los Arnáiz, junto con la Escuela de Arquitectura de Madrid y la sede de las Jornadas Mundiales de la Juventud, en la Parroquia de San Juan de la Cruz, que está muy bien elaborada. Los paneles que se han elaborado allí los van a ceder para nuestra exposición.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte: Norte Castilla/Fernando Caballero

Livro Exercícios espirituais com o Irmão Rafael / Libro Ejercicios espirituales con el Hermano Rafael

2009-11-30T04:09:00.006-02:00

Exercícios espirituais com o Irmão Rafael, editado pela B.A.C.

Monsenhor Martínez Camino

Irmão Rafael Arnáiz Barón

O Irmão Rafael tem sido protagonista de vários livros recém publicados por motivo de sua canonização.

Edibesa publica San Rafael Arnáiz Barón. Vida y mensaje del hermano Rafael, pelas mãos de Dom Antonio María Martín.

Desclée de Brouwer traz à luz uma segunda edição, corrigida e aumentada, de Mi Rafael, livro escrito por Monsenhor Juan Antonio Martínez Camino, Bispo auxiliar de Madrid e Secretário da Conferência Episcopal Espanhola. A obra se baseia nas memórias do Padre Teófilo Sandoval, confesor, intérprete e editor do Irmão Rafael.

E, do mesmo autor, vem à luz Ejercicios espirituales con el Hermano Rafael, editado pela B.A.C., livro no qual Monsenhor Martínez Camino oferece textos do Irmão Rafael que ilustram determinadas meditações ou momentos dos Exercícios espirituais de Santo Inácio.

Alfayomega

EN ESPAÑOL:

Ejercicios espirituales con el Hermano Rafael, editado por la B.A.C.

Monseñor Martínez Camino

Hermano Rafael Arnáiz Barón

El Hermano Rafael es protagonista de varios libros recién publicados con motivo de su canonización.

Edibesa publica San Rafael Arnáiz Barón. Vida y mensaje del hermano Rafael, de manos de don Antonio María Martín.

Desclée de Brouwer saca a la luz una segunda edición, corregida y aumentada, de Mi Rafael, libro escrito por monseñor Juan Antonio Martínez Camino, obispo auxiliar de Madrid y Secretario de la Conferencia Episcopal Española. La obra se basa en las memorias del padre Teófilo Sandoval, confesor, intérprete y editor del Hermano Rafael.

Y, del mismo autor, sale a la luz Ejercicios espirituales con el Hermano Rafael, editado por la B.A.C., en el que monseñor Martínez Camino ofrece textos del Hermano Rafael que ilustran determinadas meditaciones o momentos de los Ejercicios espirituales de san Ignacio.

Alfayomega

CELEBRAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS PELA CANONIZAÇÃO DE RAFAEL ARNÁIZ / CELEBRACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS POR LA CANONIZACIÓN DE RAFAEL ARNÁIZ

2009-11-19T04:47:00.005-02:00

ORAÇÃO JUNTO AO IRMÃO RAFAEL

SÃO FREI MARÍA RAFAEL escutou nossa oração!

Crônica da Celebração de Ação de Graças por sua canonização

No domingo dia 11 de outubro, nos unimos ao grupo de fiéis para celebrarmos, junto à Comunidade da Trapa de Dueñas, a Ação de Graças pela Canonização do Irmão Rafael. Vários casais foram à Celebração das Vésperas e fizemos uma visita ao Mosteiro, onde fomos atendidos pelos membros da Comunidade que não haviam ido à Roma.

Em nome da Comunidade de Tordesillas fizemos, aos pés de Rafael, esta sua oração com a qual nos associamos a sua entrega. Convidamos a que conheçam a vida deste jovem Trapista e se surpreenderão da riqueza de sua experiência com Deus.

E para isso, compartilhamos esta oração:

“Que grande é Deus! Que bem ordena os acontecimentos sempre para sua glória!
Só Deus preenche a alma..., e a preenche toda!
A verdadeira felicidade se encontra em Deus e somente em Deus.
O que não tem a Deus necessita de consolo; mas o que ama a Deus, que maior consolo?
Como se inunda minha alma de caridade verdadeira até o homem, até o irmão débil, enfermo...! Se o mundo soubesse o que é amar um pouco a Deus, também amaria ao próximo.
Ao amar a Jesus, forçosamente se ama o que Ele ama.
A única verdade é Cristo.
Fiz o voto de amar sempre a Jesus. Virgem Maria, ajuda-me a cumprir meu voto.
Para Jesus tudo, e tudo para sempre, para sempre”.

Neste domingo, é eloquente poder meditar à luz do Evangelho este texto de São Rafael:

«Suponha que tu estás em tua casa enfermo, cheio de cuidados e atenções, quase tolhido, inútil, em uma palavra, incapaz de valer-te. Mas um dia visses passar debaixo de tua janela. a Jesus... Se visses que a Jesus seguia uma turba de pecadores, de pobres, de enfermos, de leprosos. Se visses que Jesus te chamava e te dava um lugar em seu séquito, e te olhasse com seus olhos divinos que desprendiam amor, ternura, perdão, e te dissesse: Por que não me segues?... Tu, que farias? Acaso lhe ia responder: Senhor, eu te seguiria se me desses um enfermeiro, se me desses meios para seguir-te com comodidade e sem perigo para minha saúde... Te seguiria se estivesse sadio e forte para poder-me valer?

Não, certamente que se tivesses visto a doçura dos olhos de Jesus, nada disso lhe terias dito, senão que terias te levantado de teu leito, sem pensar em cuidados, sem pensar em ti para nada, terias te unido, ainda que tivesses sido o último, veja bem, o último, à comitiva de Jesus, e lhe terias dito: Vou, Senhor, não me importam minhas doenças, nem a morte, nem comer, nem dormir... Se Tu me admites, vou. Se Tu queres, podes curar-me... Não me impor¬ta que o caminho por onde me leves seja difícil, seja abrupto e esteja cheio de espinhos. Não me importa se queres que morra contigo em uma cruz».

Dispostos a seguir-lhe até o final?

Iglesia en Tordesillas

EN ESPAÑOL:

ORACIÓN JUNTO AL HERMANO RAFAEL

SAN FRAY MARÍA RAFAEL escuchó nuestra oración

Crónica de la celebración de acción de gracias por su canonización

El domingo 11 de octubre nos unimos al grupo de creyentes que celebramos junto a la Comunidad de la Trapa de Dueñas, la Acción de Gracias por la Canonización del Hermano Rafael. Varios matrimonios acudimos a la celebración de vísperas y realizamos una visita al Monasterio en donde fuimos atendidos por los miembros de la Comunidad que no habían acudido a Roma.

En nombre de la Comunidad de Tordesillas hicimos a los pies de Rafael, ésta su plegaria con la que nos asociamos a su entrega. Os invitamos a que conozcáis la vida de este joven trapense y os sorprendáis de la riqueza de su experiencia de Dios.

Para ello, compartimos esta oración:

“¡Qué grande es Dios! ¡Qué bien ordena los acontecimientos siempre para su gloria!
¡Sólo Dios llena el alma..., y la llena toda!
La verdadera felicidad se encuentra en Dios y solamente en Dios.
El que no tiene a Dios necesita consuelo; pero el que ama a Dios, ¿qué más consuelo?
¡Cómo se inunda mi alma de caridad verdadera hacia el hombre, hacia el hermano débil, enfermo...! Si el mundo supiera lo que es amar un poco a Dios, también amaría al prójimo.
Al amar a Jesús, forzosamente se ama lo que El ama.
La única verdad es... Cristo.
He hecho el votó de amar siempre a Jesús. Virgen Maria, ayúdame a cumplir mi voto.
Para Jesús todo, y todo, para siempre, para siempre”.

En este domingo, es elocuente poder meditar a la luz del evangelio este texto de San Rafael:

«Suponte que tú estás en tu casa enfermo, lleno de cuidados y atenciones, casi tullido, inútil..., incapaz de valerte, en una palabra. Pero un día vieras pasar debajo de tu ventana. a Jesús... Si vieras que a Jesús le seguían una turba de pecadores, de pobres, de enfermos, de leprosos. Si vieras que Jesús te lla¬maba y te daba un puesto en su séquito, y te mirase con esos ojos divinos, que desprendían amor, ternura, perdón, y te dijese: ¿Por qué no me sigues?... Tú, ¿qué harías? ¿Acaso le ibas a responder: Señor, te seguiría si me dieras un enfermero..., si me dieras medios para seguirte con comodidad y sin peligro de mi salud... Te seguiría si estuviera sano y fuerte para poderme valer?

No, seguro que si hubieras visto la dulzura de los ojos de Jesús, nada de eso le hubieras dicho, sino que te hubieras levantado de tu lecho, sin pensar en tus cuidados, sin pensar en ti para nada, te hubieras unido, aunque hubieras sido el último..., fíjate bien, el último, a la comitiva de Jesús, y le hubieras dicho: Voy, Señor, no me importan mis dolencias, ni la muerte, ni comer, ni dormir... Si Tú me admites, voy. Si Tú quieres, puedes sanarme... No me impor¬ta que el camino por donde me lleves sea difícil, sea abrupto y esté lleno de espinas. No me importa si quieres que muera contigo en una cruz».

¿Dispuestos a seguirle desde el final?

Iglesia en Tordesillas

RAFAEL ARNÁIZ – Amar a Cruz

2009-11-11T04:59:00.013-02:00

AMAR A CRUZ

"Muitas vezes lá na Trapa,
um pobre frade
chorava ante uma Cruz.
O mundo lhe dizia: és um néscio,
chorar por gosto é loucura,
tua vida se esfumaça inútil
no silêncio e na penitência,
Por que amar a Cruz,
quando a vida é tão bela,
e a liberdade é risonha e não sombria?

Mas aquele trapista chorava,
chorava, e suas lágrimas
eram uns queixumes
tão doces a seu coração
e com tanto amor os colocava
aos pés da Virgem,
que nem uma só de suas lágrimas,
a teria trocado
por todo o ouro do mundo.

Aquele trapista chorava,
mas chorava de alegria.
Que sabe o mundo de amor?
Bendita loucura de Cristo
que converte as lágrimas
em pérolas e nos faz amar a cruz..."

São Rafael Arnáiz Barón

EN ESPAÑOL:

AMAR LA CRUZ

"Muchas veces allá en la Trapa,
un pobre fraile
lloraba ante una Cruz.
El mundo le decía: eres un necio,
llorar por gusto es locura,
tu vida se esfuma inútil
en el silencio y en la penitencia,
¿por qué amar la Cruz,
cuando la vida es tan bella,
y la libertad es risueña y no sombría?

Pero aquel trapense lloraba,
lloraba, y sus lágrimas
eran unos quejidos
tan dulces a su corazón
y con tanto amor los ponía
a los pies de la Virgen,
que ni una sola de sus lágrimas,
la hubiera cambiado
por todo el oro del mundo.

Aquel trapense lloraba,
mas lloraba de alegría...,
¿qué sabe el mundo de amor?
Bendita locura de Cristo
que convierte las lágrimas
en perlas y nos hace amar la cruz..."

San Rafael Arnáiz Barón

“7 días de Oración con el Hno. Rafael”
Ed. Monte Carmelo

EL HERMANO RAFAEL ARNÁIZ CON QUIEN CONVIVÍ - LIBRO / O IRMÃO RAFAEL COM QUEM CONVIVI - LIVRO

2009-11-11T04:51:00.005-02:00

LIVRO - O IRMÃO RAFAEL COM QUEM CONVIVI

RECORDAÇÕES ÍNTIMAS

“Não constitui nenhum mérito pessoal ter vivido na companhia de Rafael alguns meses no meu noviciado. Foi uma oportunidade casual que Deus me concedeu e que não deixarei nunca de agradecer, embora considere muito mais meritório o fato de que, em toda minha vida religiosa, o conceito de virtuoso em que sempre o tive não tenha variado o mínimo que seja”.

Damián Yáñez Neira,OCSO

EN ESPAÑOL:

LIBRO - EL HERMANO RAFAEL ARNÁIZ CON QUIEN CONVIVÍ

RECUERDOS ÍNTIMOS

“No constituye ningún mérito personal haber vivido en compañía de Rafael algunos meses de mi noviciado. Fue una oportunidad casual que Dios me deparó y que no dejaré nunca de agradecer, aunque que considero mucho mas meritorio el hecho de que, toda mi vida religiosa no haya variado un ápice el concepto de virtuoso en que siempre le tuve”.

Damián Yáñez Neira,OCSO

Autores: YÁÑEZ NEIRA‚ P. DAMIÁN
ISBN: 9788483531945
Data/Fecha de publicación: 09/09
Editorial: Monte Carmelo
Colección: Amigos de orar
Datos del libro: 292 pags; 13 x 21 cm.
Idioma: Español

Libreria Claret - Monte Carmelo

SÃO RAFAEL ARNÁIZ/ SAN RAFAEL ARNÁIZ – OCULTO EM DEUS/ OCULTO EN DIOS

2009-11-03T04:53:00.004-02:00

14 de dezembro de 1936 - 25 anos
Mi cuaderno - San Isidro

”Um dos encantos, melhor dizendo, consolos da vida monacal, é o estar oculto aos olhares do mundo. Isto o compreenderá quem gostar de meditar na vida de Cristo. Para dedicar-se a uma arte, para aprofundar-se em uma ciência, o espírito necessita solidão e isolamento, necessita recolhimento e silêncio. Agora, para a alma enamorada de Deus, para a alma que já não vê mais arte nem mais ciência que a vida de Jesus, para a alma que encontrou na terra o tesouro escondido, o silêncio não lhe basta, nem seu recolhimento em solidão. É necessário ocultar-se de todos, é necessário ocultar-se com Cristo, buscar um lugar na terra onde não cheguem os olhares profanos do mundo, e alí estar a sós com seu Deus.

O segredo do Rei como que se mancha e perde o brilho ao ser revelado. Esse segredo do Rei há que se ocultar para que ninguém o veja. Esse segredo que muitos crêem ser comunicações divinas e consolos sobrenaturais, esse segredo do Rei que invejamos nos Santos, se reduz muitas vezes a uma Cruz.

Não coloquemos a luz debaixo de uma vasilha, nos diz Jesus no Evangelho. Divulguemos as grandezas de Deus. Façamos chegar ao coração de nossos irmãos os tesouros de graças que Deus derrama abundantemente sobre nós. Divulguemos aos quatro ventos nossa fé, enchamos o mundo de gritos de entusiasmo por termos um Deus tão bom. Não nos cansemos de pregar seu Evangelho e dizer a todos que nos queiram ouvir, que Cristo morreu amando aos homens, cravado em um madeiro. Que morreu por mim, por ti, por eles... E se nós deveras lhe amamos, não lhe ocultemos, não ponhamos a luz que pode iluminar a outros, debaixo de uma vasilha.

Mas em troca, bendito Jesus, levemos, bem dentro e sem que ninguém se inteire, esse divino segredo... Esse segredo que Tu dás às almas que mais te querem... Essa pequenina parte de tua Cruz, de tua sede, de teus espinhos.

Ocultemos no último lugar da terra nossas lágrimas, nossas penas e nossos desconsolos. Não enchamos o mundo de tristes gemidos, nem levemos a ninguém nem a mais pequenina parte de nossas aflições.

Sejamos egoístas para sofrer e generosos na alegria. Façamos a felicidade dos que nos rodeiam e não turvemos o ambiente com caras tristes quando Deus nos mande alguma prova.

Ocultemo-nos para estar com Jesus na Cruz. Não busquemos mitigação à dor no consolo das criaturas, pois estaremos fazendo duas coisas que não são ruins, mas que não são perfeitas. Primeiro, ao deixar a Deus pelo que não é Deus, pois não é consolo seu o que Dele não vem, e se Ele não quer dá-lo, ao buscar fora Dele, perdemos a Ele, e também perdemos muitas vezes o mérito do sofrimento. Segundo, em nosso egoísmo, fazemos ou pelo menos queremos fazer participantes aos demais, do nosso sofrimento, para assim aliviar-nos, e conseguirmos com isso alívio fictício e falso, pois se te dói um dente, te seguirá doendo quer o digas ou não.

Em resumo, quase sempre é um ato de egoísmo e também falta de humildade, dar importância ao nosso sofrimento, como se por ser nosso fosse importante. Em troca, não buscando nada nas criaturas e sim tudo em Deus, se chega a amar a Cruz, mas a Cruz a sós e escondido... Na Cruz, ocultos com Deus e longe dos homens.

Ocultemos nossa vida, se nossa vida é penar. Ocultemos o sofrer, se o sofrer nos causa pena. Ocultemo-nos com Cristo para só a Ele fazer-lhe partícipe do que, pensando bem, só é Dele: o segredo da Cruz.

Aprendamos de uma vez, meditando em sua vida, em sua Paixão e em sua morte, que só há um caminho para se chegar a Ele..., o caminho da Santa Cruz”.

São Rafael Arnáiz Barón
Mi cuaderno, 781-84

EN ESPAÑOL:

14 de diciembre de 1936 - 25 años
Mi cuaderno - San Isidro

”Uno de los encantos, mejor dicho, consuelos de la vida monacal, es el estar oculto a las miradas del mundo. Esto lo comprenderá quien guste meditar en la vida de Cristo.
Para dedicarse a un arte..., para profundizar en una ciencia, el espíritu necesita soledad y aislamiento, necesita recogimiento y silencio. Ahora bien, para el alma enamorada de Dios, para el alma que ya no ve más arte ni más ciencia que la vida de Jesús, para el alma que ha encontrado en la tierra el tesoro escondido, el silencio no le basta, ni su recogimiento en soledad. Le es necesario ocultarse a todos, le es necesario ocultarse con Cristo, buscar un rincón de la tierra donde no lleguen las profanas miradas del mundo, y allí estarse a solas con su Dios.

El secreto del Rey se mancha y pierde brillo al publicarse. Ese secreto del Rey es el que hay que ocultar para que nadie lo vea. Ese secreto que muchos creerán son comunicaciones divinas y consuelos sobrenaturales..., ese secreto del Rey que envidiamos en los Santos, se reduce muchas veces a una Cruz.

No pongamos la luz bajo el celemín, nos dice Jesús en el Evangelio. Publiquemos las grandezas de Dios. Hagamos llegar al corazón de nuestros hermanos los tesoros de gracias que Dios derrama a manos llenas sobre nosotros. Publiquemos a los cuatro vientos nuestra fe, llenemos el mundo de gritos de entusiasmo por tener un Dios tan bueno. No nos cansemos de predicar su Evangelio y decir a todo el que nos quiera oír, que Cristo murió amando a los hombres, clavado en un madero... Que murió por mí, por ti, por aquél... Y si nosotros de veras le amamos, no le ocultemos..., no pongamos la luz que puede alumbrar a otros, debajo de un celemín.

Mas en cambio, bendito Jesús, llevemos allá adentro y sin que nadie se entere, ese divino secreto... Ese secreto que Tú das a las almas que más te quieren... Esa partecica de tu Cruz, de tu sed, de tus espinas.

Ocultemos en el último rincón de la tierra nuestras lágrimas, nuestras penas y nuestros desconsuelos... No llenemos el mundo de tristes gemidos, ni hagamos llegara nadie la más pequeña parte de nuestras aflicciones.

Seamos egoístas para sufrir y generosos en la alegría. Hagamos la' felicidad de los que nos rodean y no enturbiemos el ambiente con caras tristes, cuando Dios nos mande alguna prueba.

Ocultémonos para estar con Jesús en la Cruz; no busquemos mitigación al dolor, en el consuelo de las criaturas, pues haremos dos cosas que no son malas, pero que no son perfectas. Primero, al dejar a Dios por lo que no es Dios, pues no es consuelo suyo lo que de El no viene, y si El no quiere darlo, al buscarlo fuera de El, le perdemos a El, y también perdemos muchas veces el mérito del sufrimiento. Segundo, hacemos en nuestro egoísmo, o por lo menos queremos hacer participar a los demás, de lo nuestro, para así descargarnos, y conseguimos con esto, alivio ficticio y falso, pues si te duele una muela, te seguirá doliendo lo digas o no.

En resumidas cuentas, casi siempre es un acto de egoísmo y también falta de humildad, dando importancia a lo tuyo, como si por ser tuyo fuera importante. En cambio, no buscando nada en las criaturas y sí todo en Dios, se llega a amar la Cruz, pero la Cruz a solas y en escondido... En la Cruz oculto con Dios y lejos de los hombres.

Ocultemos nuestra vida, si nuestra vida es penar. Ocultemos el sufrir, si el sufrir nos causa pena. Ocultémonos con Cristo para sólo a El hacerle partícipe de lo que, mirándolo bien, sólo es tuyo: el secreto de la Cruz.

Aprendamos de una vez, meditando en su vida, en su Pasión y en su muerte, que sólo hay un camino para llegar a El..., el camino de la Santa Cruz”.

San Rafael Arnáiz Barón
Mi cuaderno, 781-84

RAFAEL ARNÁIZ BARÓN – Pensamentos do Hermano Rafael Arnáiz

2009-11-03T04:49:00.005-02:00

“No silêncio e na oração podemos fazer mais que com todo o ruído de palavras”.

“A verdadeira cela monástica, a levamos dentro”.

“É para mim um consolo descansar do dia, escrevendo sobre Deus”.

“Estou seguro que somente obedecendo posso ser absolutamente feliz, e com a ajuda de Maria, santificar-me”.

“Este pobre homem pretende ocultar sua cruz. Se visses que vontade tenho de viver oculto na casa de Deus…”.

“Amemos nosso lugar na terra, pois é vontade de Deus”.

“O verdadeiro amor é o que se fundamenta em Cristo e se apóia na caridade”.

“Se contemplo o Seu amor por mim, me entra um não sei que, que não sei explicar”.

“O que busca a Deus, O encontra. A única coisa que importa é buscar-Lhe.”

“Com minhas forças não poderei ser santo, mas com Jesus e Maria ao meu lado, posso tudo”.

Irmão Rafael Arnáiz
Cartas (128)-643; (182)-898; (185)-947; (124)-595; (182)-188; (127)-625; (42)-98; (101)-414; (40)-94; (90)-311

EN ESPAÑOL:

“En el silencio y la oración podemos hacer más que con todo el ruido de palabras”.

“La verdadera celda monástica, la llevamos dentro”.

“Es para mí un consuelo descansar del día, escribiendo de Dios”.

“Estoy seguro que solamente con obedecer puedo ser absolutamente feliz, y con la ayuda de María, santificarme”.

“Este pobre homem pretende ocultar su cruz. Si vieras qué ganas tengo de vivir oculto en la casa de Dios…”.

“Amemos nuestro lugar en la tierra, pues es voluntad de Dios”.

“El verdadero amor es el que se funda en Cristo y se apoya en la caridad”.

“Si contemplo su amor hacia mí, me entra un no sé qué, que no sé explicar”.

“El que busca a Dios lo encuentra. Lo único que importa es buscarle.”

“Con mis fuerzas no podré ser santo, pero con Jesús y María a mi lado, lo puedo todo”.

Hermano Rafael Arnáiz
Cartas (128)-643; (182)-898; (185)-947; (124)-595; (182)-188; (127)-625; (42)-98; (101)-414; (40)-94; (90)-311

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN RAFAEL ARNÁIZ – FOTOS OFICIAIS

2009-11-03T04:38:00.014-02:00

FOTOS OFICIAIS DA CANONIZAÇÃO

CLIQUE NA IMAGEM

CLICK EN LA IMAGEN

São Rafael Arnáiz rogai por nós!

San Rafael Arnáiz ruega por nosotros!

Fonte: Vaticano

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN RAFAEL ARNÁIZ - EUCARISTIA DE AÇÃO DE GRAÇAS / MISA ACCIÓN DE GRACIAS

2009-11-03T04:29:00.005-02:00

MISSA - EUCARISTIA DE AÇÃO DE GRAÇAS PELA CANONIZAÇÃO DO IRMÃO RAFAEL ARNÁIZ

O Cardeal Rouco destaca que Rafael Arnáiz “é um modelo realista para a juventude de hoje, tentada por ideologias”

O Arcebispo de Madri, Cardeal Antônio María Rouco Varela presidiu na Basílica Vaticana de São Pedro a Eucaristia de ação de graças na Basílica Vaticana pelo novo Santo Rafael Arnáiz, de quem disso que é um exemplo para os jovens, os quais só recebem mensagens de êxito fácil e estão tomados de solidão e vazio interior que não encontram respostas nas propostas de poder ou das ciências deste mundo. São “jovens que no fundo tem sede do Deus vivo”, alertou.

Em sua homilia, o Cardeal destacou que São Rafael Arnáiz viveu sempre “no amor de Deus, no caminho de renuncia como Jesus, de humildade, caminho que é o do amor do Crucificado e Ressuscitado, que leva à gloria, consciente de que as penas da vida são suaves cadeias que nos unem a Jesus”.

Comentou que ele “é um jovem de hoje” e que, embora tenha sido canonizado, sua vida “é do século XX”. De resto, morreu às vésperas da segunda guerra mundial, quando estava já terminando a guerra civil. “E esse tempo –disse o Cardeal- é o nosso, continua sendo o nosso”.

Da vida de São Rafael Arnáiz, manifestou que está imersa na experiência humana e espiritual de nosso tempo: viveu em sua juventude uma grande descoberta de Cristo como Salvador do homem, e o viveu com todo o seu ser, com toda sua vida, até com seu corpo; viveu identificando-se com a cruz e o viveu como uma resposta não só para sua vida - para toda a grande problemática que ele atravessava e sentia -, mas como uma resposta para os jovens de então, traídos y levados por ideologias muito radicais, todas anticristãs, mais ainda, atéias, que apresentavam aos homens uma espécie de projeto de vida configurado pelo ideal do super-homem que estava na moda”.

O Cardeal recordou as palavras que o Irmão Rafael dirigiu aos jovens de então: "Busquem o caminho de Cristo, busquem-no e vivam-no”. Não eram conhecidas por muitas pessoas então, mas sua influência se produziu em seu entorno imediato e certamente foi enorme na Trapa”.

Além disso, afirmou que é possível aproximar-se facilmente da pessoa do Irmão Rafael através de seus escritos e de quem o conheceu ou seguiu, pois ele “é também hoje uma resposta para os jovens de nosso tempo, que igualmente são tentados fortemente por ideologias e ideais de vida que no fundo giram também em torno do super-homem, um super-homem relativista, mais anárquico, mais afeito a uma forma de viver a liberdade que se converte em um ídolo que os destrói”.

Aos jovens de hoje, diz: "Tenham o caminho do amor aberto, o caminho da vida, o caminho da glória. Naturalmente, assumindo tudo que são e têm, primeiro de debilidade e pecado, de fragilidade física, mas também de buscadores de verdade e de felicidade". "Por isso São Rafael é de uma grande atualidade", reafirmou o Arcebispo de Madri, o qual comentou que Rafael será um dos co-patronos da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) de 2011, pois, reiterou, "é um jovem deste tempo, portanto o teremos muito em conta na preparação e nas catequeses das Jornadas. E claro, em nossa oração".

Com esta referência concluiu, o Cardeal Rouco, a sua homilia na Basílica Vaticana, pedindo a intercessão de São Rafael Arnáiz, "jovem da nossa Espanha, de nossos dias», para que a JMJ «seja acontecimento de graça para todos os jovens» e que «tenham o ardor das primeiras testemunhas do Evangelho, firmes na fé».

Cardeal Antônio María Rouco Varela
Analisis Digital

EN ESPAÑOL:

MISA - EUCARISTÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS POR LA CANONIZACIÓN DEL HERMANO RAFAEL

El Cardenal Rouco destaca de san Rafael Arnáiz que “es un modelo realista para la juventud de hoy, tentada por ideologías”

El Arzobispo de Madrid, Cardenal Antonio María Rouco Varela, presidió en la Basílica Vaticana de San Pedro la Eucaristía de acción de gracias en la Basílica Vaticana por el nuevo santo Rafael Arnáiz, de quien dijo que es un ejemplo para los jóvenes, quienes sólo reciben mensajes de éxito fácil y están colmados de soledad y vacío interior que no encuentra respuestas en las propuestas del poder o de las ciencias de este mundo. Son “jóvenes que en el fondo tienen sed del Dios vivo”, alertó.

En su homilía, el Cardenal destacó que san Rafael Arnáiz vivió siempre “desde el amor de Dios; el camino de renuncia, como Jesús; de humildad; camino que es el del amor del Crucificado y Resucitado, que lleva a la gloria, consciente de que las penas de la vida son suaves cadenas que nos unen a Jesús”.

Comentó de él que “es un joven de hoy” y que su vida, aunque fuera canonizado horas antes, “es del siglo XX”. De hecho, murió en vísperas de la Segunda guerra mundial, cuando estaba ya concluyendo la guerra civil. “Y ese tiempo –dijo el Cardenal- es el nuestro, sigue siendo el nuestro”.

De la vida de san Rafael Arnáiz, manifestó que está inmersa en la experiencia humana y espiritual de nuestro tiempo: vivió en su juventud como un gran descubrimiento de Cristo como Salvador del hombre, y lo vivió con todo su ser, con toda su vida, hasta con su cuerpo; lo vivió identificándose con la cruz, y lo vivió como una respuesta no sólo para su vida -para toda la gran problemática que él atravesaba y sentía,- sino como una respuesta para los jóvenes de entonces, traídos y llevados por ideologías muy radicales, todas anticristianas, más aún, ateas, que presentaban a los hombres una especie de proyecto de futuro para sus vidas configurado por el ideal del superhombre, que estaba de moda”.

El Cardenal recordó las palabras que el Hermano Rafael dirigió a los jóvenes de aquel entonces: "Buscad el camino de Cristo, lo busca y lo vive”. No era conocido por mucha gente entonces, pero su influencia se produjo en su entorno inmediato y por supuesto fue enorme en la Trapa”.

Además, afirmó que es posible acercarse a su figura fácilmente a través de sus escritos, y de quienes le han conocido o seguido, pues “es también hoy una respuesta para los jóvenes de nuestro tiempo quienes igualmente son tentados fuertemente por unas ideologías e ideales de vida que en el fondo giran también en torno al superhombre, un superhombre relativista, más anárquico, más adicto a una forma de vivir la libertad que se convierte en un ídolo que los destruye”.

A los jóvenes de hoy les dice: "Tenéis el camino del amor abierto, el camino de la vida, el camino de la gloria. Naturalmente, asumiendo todo lo que sois y tenéis, primero de debilidad y pecado, de fragilidad física, pero también de buscadores de verdad y de felicidad". "Por eso San Rafael es de gran actualidad", recalcó el arzobispo de Madrid, quien comentó que será uno de nuestros compatronos en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) de 2011 pues, reiteró, "es un joven de este tiempo, por lo tanto lo tendremos muy en cuenta en la preparación y en las catequesis de las Jornadas. Y por su puesto en nuestra oración".

Con esta referencia había concluido minutos antes el Cardenal Rouco su homilía en la Basílica Vaticana, pidiendo al intercesión de San Rafael Arnáiz, "joven de la España nuestra, de nuestros días», para que la JMJ «sea acontecimiento de gracia para todos los jóvenes» y que «tengan el ardor de los primeros testigos del Evangelio, firmes en la fe».

Cardenal Antonio María Rouco Varela
Analisis Digital

CANONIZACIÓN DE UN SANTO: SAN RAFAEL ARNÁIZ / CANONIZAÇÃO DE UM SANTO: SÃO RAFAEL ARNÁIZ

2009-10-29T05:58:00.005-02:00

São Rafael Arnáiz

É provável que haja mais santos ao nosso redor do que imaginemos. A canonização de um santo contemporâneo, jovem e tão próximo a nós como o Irmão Rafael Arnáiz é, por isso, uma grande notícia, a qual deve encher de orgulho a todos nós, os palentinos e de gozo a essa grande maioria que nesta terra se considera católica.

Em uma sociedade que voltou em boa medida as costas à existência de Deus, a figura mística do Irmão Rafael emerge com força para convidar-nos a olhar com os olhos do espírito o transcendente. Em um momento em que uma profunda crise terminou com nosso particular sonho do bezerro de ouro, talvez seja a ocasião de voltar o olhar ao céu e elevar-nos sobre um materialismo que nos esvazia a alma. A canonização deste monge da Trapa vem recordar-nos com seu testemunho quem somos, de onde viemos e aonde vamos.

O reconhecimento da santidade de Rafael pode impulsionar um renascimento espiritual que transcenda os limites de nossa província. Minha impressão é que há na Espanha um renascer de valores morais que estavam na raiz mesma de nossa civilização ocidental, mas que havíamos abandonado nas últimas décadas. Creio que o homem atual volta a olhar ao mais profundo de sua alma em busca de respostas.

A juventude de Rafael aumenta seu magnetismo entre as novas gerações que atuam sempre como vanguarda de toda mudança profunda. Os jovens, mais que nenhum outro setor da sociedade, estão reclamando hoje uma transição dos valores materialistas do egoísmo, do prazer, da morte e da violência em valores espirituais como o amor, a solidariedade, a justiça, a liberdade e a paz. Frente à corrente relativista dominante os jovens iniciaram uma busca da verdade autêntica. Não poderão encontrar melhor guia nesse caminho que um Hermano Rafael, o qual com sua humildade certamente faz raro que agora lhe chamemos santo.

Ignacio Cosidó
Diário Palentino

EN ESPAÑOL:

San Rafael Arnáiz

Es probable que haya más santos a nuestro alrededor de los que creemos. La canonización de un santo contemporáneo, joven y tan cercano a nosotros como el Hermano Rafael Arnáiz es, por ello, una gran noticia que nos debe llenar de orgullo a todos los palentinos y de gozo a esa gran mayoría que en esta tierra nos consideramos católicos.

En una sociedad que ha vuelto en buena medida la espalda a la existencia de Dios, la figura mística del Hermano Rafael emerge con fuerza para invitarnos a mirar con los ojos del espíritu hacia lo trascendente. En un momento en que una profunda crisis ha terminado con nuestro particular sueño del becerro de oro quizá sea la ocasión de volver la mirada al cielo y elevarnos sobre un materialismo que nos vacía el alma. La canonización de este monje de La Trapa viene a recordarnos con su testimonio quiénes somos, de dónde venimos y a dónde vamos.

El reconocimeinto de la santidad de Rafael puede impulsar un renacer espiritual que trascienda los límites de nuestra provincia. Mi impresión es que hay en España un renacer de valores morales que estaban en la raíz misma de nuestra civilización occidental, pero que habíamos abandonado en buena medida en las últimas décadas. Creo que el hombre actual vuelve a mirar a lo más profundo de su alma en busca de respuestas.

La juventud de Rafael aumenta su magnetismo entre las nuevas generaciones que actúan siempre como vanguardia de todo cambio profundo. Los jóvenes, más que ningún otro sector de la sociedad, están reclamando hoy una transición desde los valores materialistas del egoísmo, el placer, la muerte y la violencia hacia valores espirituales como el amor, la solidaridad, la justicia, la libertad y la paz. Frente a la corriente relativista dominante los jóvenes han iniciado una búsqueda de la verdad auténtica. No podrán encontrar mejor guía en ese camino que un Hermano Rafael al que con su humildad seguro que se le hace raro que ahora le llamemos santo.

Ignacio Cosidó
Diário Palentino

SÃO RAFAEL ARNÁIZ / SAN RAFAEL ARNÁIZ – Voto de amar sempre a Jesus

2009-10-24T05:35:00.004-02:00

O voto – San Isidro

Voto de amar sempre a Jesus

“Na oração desta manhã fiz um voto. Fiz o voto de amar sempre a Jesus.

Me dei conta de minha vocação. Não sou religioso..., não sou leigo..., não sou nada... Bendito Deus, não sou nada mais que uma alma enamorada de Cristo. Ele não quer mais que meu amor, e me quer desprendido de tudo e de todos.

Virgem Maria, ajuda-me a cumprir meu voto!

Amar a Jesus, em tudo, por tudo e sempre... Só amor. Amor humilde, generoso, desprendido, mortificado, em silêncio… Que minha vida não seja mais que um ato de amor.

Bem vejo que a vontade de Deus é que não faça os votos religiosos, nem seguir a Regra de São Bento. Hei de querer, eu, o que não quer Deus?

Jesus me manda uma enfermidade incurável; é sua vontade que humilhe minha soberba ante as misérias de minha carne. Deus me envia a enfermidade. Não hei de amar tudo o que Jesus me envie?

Beijo com imenso carinho a mão bendita de Deus que dá a saúde quando quer e a tira quando Lhe apraz.

Dizia Jó, que depois recebemos com alegria os bens de Deus. Por que não havemos de receber assim também os males? Mas acaso tudo isso me impede de amar-Lhe?... Não, com loucura devo fazê-lo.

Vida de amor, eis aqui minha Regra..., meu voto... Eis aqui a única razão de viver.

Começa o ano de 1938. Que me prepara Deus nele? Não sei... Talvez não importe?... Fora ofender-Lhe tudo o mais dá no mesmo... Sou de Deus, que faça comigo o que quiser. Eu hoje Lhe ofereço um novo ano, no qual não quero que reine mais que uma vida de sacrifício, de abnegação, de desprendimento, e guiada somente pelo amor a Jesus, por um amor muito grande e muito puro.

Quisera meu Senhor, amar-Te como ninguém. Quisera passar esta vida tocando o chão somente com os pés, sem deter-me em olhar em mim tanta miséria, sem deter-me em nenhuma criatura, com o coração abrasado de amor divino e sustentado pela esperança.

Quisera, Senhor, olhar somente ao céu, onde Tu me esperas, onde está Maria, onde estão os santos e os anjos, bendizendo-Te pela eternidade e passando pelo mundo somente amando tua lei e observando teus divinos preceitos.

Ah, Senhor, quanto quisera amar-Te!.... Ajuda-me, minha Mãe!.
Hei de amar a solidão, pois Deus nela me põe.
Hei de obedecer às cegas, pois é o que Deus me ordena.
Hei de mortificar continuamente meus sentidos.
Hei de ter paciência na vida de comunidade.
Hei de exercitar-me na humildade.
Hei de fazer tudo por Deus e por Maria”.

São Rafael Arnáiz Barón
Notas de consciência
01 de janeiro de 1938

EN ESPAÑOL:

El voto – San Isidro

Voto de amar siempre a Jesús

“En la oración de esta mañana he hecho un voto. He hecho el voto de amar siempre a Jesús.

Me he dado cuenta de mi vocación. No soy religioso..., no soy seglar..., no soy nada... Bendito Dios, no soy nada más que un alma enamorada de Cristo. Él no quiere más que mi amor, y lo quiere desprendido de todo y de todos.

Virgen María, ayúdame a cumplir mi voto.

Amar a Jesús, en todo, por todo y siempre... Sólo amor. Amor humilde, generoso, desprendido, mortificado, en silencio… Que mi vida no sea más que un acto de amor.
Bien veo que la voluntad de Dios, es que no haga los votos religiosos, ni seguir la Regla de san Benito. ¿He de querer yo lo que no quiere Dios?

Jesús me manda una enfermedad incurable; es su voluntad que humille mi soberbia ante las miserias de mi carne. Dios me envía la enfermedad. ¿No he de amar todo lo que Jesús me envíe?

Beso con inmenso cariño la mano bendita de Dios que da la salud cuando quiere, y la quita cuando le place.

Decía Job, que pues recibimos con alegría los bienes de Dios, ¿por qué no hemos de recibir así los males? ¿Mas acaso todo eso me impide amarle?... No..., con locura debo hacerlo.

Vida de amor, he aquí mi Regla..., mi voto... He aquí la única razón de vivir.
Empieza el año 1938. ¿Qué me prepara Dios en él? No lo sé... ¿Quizás no me importe?... Menos ofenderle me da lo mismo todo... Soy de Dios, que haga conmigo lo que quiera. Yo hoy le ofrezco un nuevo año, en el que no quiero que reine más que una vida de sacrificio, de abnegación, de desprendimiento, y guiada solamente por el amor a Jesús..., por un amor muy grande y muy puro.

Quisiera mi Señor, amarte como nadie. Quisiera pasar esta vida, tocando el suelo solamente con los pies. Sin detenerme a mirar tanta miseria, sin detenerme en ninguna criatura. Con el corazón abrasado en amor divino y mantenido de esperanza.

Quisiera Señor, mirar solamente al cielo, donde Tú me esperas, donde está María, donde están los santos y los ángeles, bendiciéndote por una eternidad, y pasaron por el mundo solamente amando tu ley y observando tus divinos preceptos.

¡Ah!, Señor, cuánto quisiera amarte. ¡Ayúdame, Madre mía!.
He de amar la soledad, pues Dios en ella me pone.
He de obedecer a ciegas, pues Dios es el que me ordena.
He de mortificar continuamente mis sentidos.
He de tener paciencia en la vida de comunidad.
He de ejercitarme en la humildad.
He de hacer todo por Dios y por María”.

San Rafael Arnáiz Barón
Notas de conciencia
01 de enero de 1938

SÃO RAFAEL ARNÁIZ / SAN RAFAEL ARNÁIZ - Papel encontrado em um dos bolsos da sua túnica quando morreu

2009-10-21T05:00:00.005-02:00

Papel encontrado em um dos bolsos da sua túnica quando morreu São Rafael Arnáiz Barón

Em um dos bolsos de seu hábito, escrito com lápis e muito desgastado, os monges encontraram, ao morrer Frei Maria Rafael Arnáiz Barón, um pequeno papel, um capítulo de faltas:

• Subir escada batendo pé. [Marcado]

• Não fazer saudação no Capítulo. [Marcado]

• Correr sem respeito na Igreja. [Marcado]

• Gestos durante o grande silêncio. [Marcado]

• Voltar a cabeça na Missa. [Marcado]

• Gestos falados com um professo. [Marcado]

• Não obedecer imediatamente à campainha. [Marcado]

• Equivocar-me no Coro, não fazer prostração. [Marcado]

• Dar mostras externas de impaciência. [Marcado]

• Perder tempo trabalho. [Marcado]

• Perder tempo olhar janelas. [Marcado]

• Perder tempo intervalos. [Marcado]

• Acenar exageradamente como leigo. [Marcado]

• Descuidado com quarto da enfermaria.

• Descuidado com fazer ruído na escada
e com as portas.

• Distrair-me no Coro e não fazer a tempo
as inclinações.

Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Pp.603-604

EN ESPAÑOL:

Papel encontrado en uno de los bolsillos de la túnica cuando murió San Rafael Arnáiz Barón

En uno de los bolsillos de su hábito, escrito con lápiz y muy estropeado, encontraron los monjes, al morir Rray María Rafael Arnáiz Barón, un pequeño papel, un capítulo de faltas:

• Subir escalera golpeando pie. [Tachado]

• No hacer saludo en Capítulo. [Tachado]

• Correr sin respeto en la Iglesia. [Tachado]

• Señas durante el gran silencio. [Tachado]

• Volver cabeza en Misa. [Tachado]

• Señas habladas con un profeso. [Tachado]

• No obedecer inmediatamente campana. [Tachado]

• Equivocarme Coro, no hacer postración. [Tachado]

• Dar muestras externas de impaciencia. [Tachado]

• Perder tiempo trabajo. [Tachado]

• Perder tiempo mirar ventanas. [Tachado]

• Perder tiempo intervalos. [Tachado]

• Accionar exageradamente como seglar. [Tachado]

• Descuidado con el cuarto de la enfermería.

• Descuidado con hacer ruido en la escalera
y con las puertas.

• Distraerme en el Coro y no hacer a tiempo
las inclinaciones.

Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón

Pp.603-604

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN - SÃO RAFAEL ARNÁIZ – Com Rafael, afugentando “diabretes”, por Mons. José Ignacio Munilla - Parte I

2009-10-15T05:05:00.006-03:00

Parte I

Com Rafael, afugentando “diabretes”

Por D. José Ignacio Munilla Aguirre, Bispo de Palencia

CIDADE DO VATICANO, sábado, 11 de outubro de 2009 (ZENIT.org) - Publicamos o artigo que escreveu D. José Ignacio Munilla Aguirre, Bispo de Palencia, por motivo da canonização do Irmão Rafael Arnáiz.

* * *

Chegou o ansiado dia 11 de outubro: a Canonização de nosso muito querido Irmão Rafael Arnáiz.

Rafael é, antes de tudo, nosso "amigo"; consequência lógica que se desprende de ser "santo", quer dizer, "amigo de Deus"... Não duvidemos de que ele pode ajudar-nos a "acertar" no caminho da vida. Sua história, seus anseios de felicidade e suas lutas interiores, se assemelham às nossas, muito mais do que imaginamos... As circunstâncias de nossa vida podem ser muito distintas, mas as batalhas que nos apresentam as tentações e os meios que temos para poder vencê-las, são basicamente os mesmos. Embora tenham se passado mais de setenta anos, e o estresse e o ruído que nos rodeiam, contrastem com a paz e o silêncio do claustro monacal, estamos basicamente ante os mesmos desafios.

Para demonstrá-lo, quero servir-me de um texto extraído das cartas do Irmão Rafael; uma passagem íntima e significativa, na qual nosso santo compartilha conosco sua luta contra o tédio e a falta de sentido da existência:

«Três da tarde de um dia chuvoso do mês de dezembro. É a hora do trabalho, e como hoje é sábado e faz muito frio, não se sai ao campo. Vamos trabalhar em um armazém onde se limpam as lentilhas, se descascam batatas, se cortam as couves, etc. A tarde que hoje padeço é turva e turvo me parece tudo. Algo me oprime o silêncio e parece que uns diabretes estão empenhados em aborrecer-me com uma coisa que chamo recordações... Em minha mãos colocaram uma faca e diante de mim um cesto com uma espécie de cenouras brancas muito grandes e que resultam em ser nabos. Eu nunca os havia visto ao natural, tão grandes... e tão frios... Que vamos fazer? Não há remédio a não ser descascá-los.

O tempo passa devagar e minha faca também entre a casca e a carne dos nabos que estou deixando lindamente descascados. Os diabretes seguem dando-me guerra. Que fiz deixando minha casa para vir aqui com este frio a limpar estes bichos tão feios?!! Verdadeiramente é algo ridículo isto de descascar nabos com essa seriedade de magistrado de luto.

Um diabrete pequenino e muito sutil desliza para dentro de mim e de maneira suave recorda-me a minha casa, meus pais e irmãos, minha liberdade, que deixei para encerrar-me aqui entre lentilhas, batatas, couves e nabos.

(...) O tempo transcorria com meus pensamentos, os nabos e o frio, quando de repente e veloz como o vento, uma luz potente penetrou em minha alma... Uma luz divina, coisa de um momento... Alguém que me diz: Que estou fazendo? Que estou fazendo? Virgem Santa! Que pergunta! Descascar nabos... Descascar nabos!... Para que?... E o coração dando um pulo responde meio enlouquecido: "Descasco nabos por amor..., por amor a Jesus Cristo"».

D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia

EN ESPAÑOL:

Parte I

Con Rafael, ahuyentando “diablillos”

Por Monseñor José Ignacio Munilla Aguirre, Obispo de Palencia

CIUDAD DEL VATICANO, sábado, 11 de octubre, de 2009 (ZENIT.org).- Publicamos el artículo que ha escrito monseñor José Ignacio Munilla Aguirre, obispo de Palencia, con motivo de la canonización del hermano hermano Rafael Arnáiz, que celebrará Benedicto XVI en el Vaticano este domingo.

* * *

Ha llegado el anhelado 11 de octubre: la Canonización de nuestro muy querido hermano Rafael Arnáiz.

Rafael es, antes de nada, nuestro "amigo"; consecuencia lógica que se desprende de ser "santo", es decir, "amigo de Dios"... No dudemos de que él puede ayudarnos a "acertar" en el camino de la vida. Su historia, sus ansias de felicidad y sus luchas interiores, se asemejan a las nuestras, mucho más de lo que nos imaginamos... Las circunstancias de nuestra vida serán muy distintas, pero las batallas que nos presentan las tentaciones y los medios que tenemos para poder vencerlas, son básicamente los mismos. Aunque hayan pasado más de setenta años, y aunque el estrés y el ruido que nos envuelven, contrasten con la paz y el silencio del claustro monacal, estamos básicamente ante los mismos retos.

Para demostrarlo, me quiero servir de un texto extraído de las cartas del Hermano Rafael; un pasaje entrañable y emblemático, en el que nuestro santo comparte con nosotros su lucha contra el hastío y la falta de sentido de la existencia:

«Las tres de la tarde de un día lluvioso del mes de diciembre. Es la hora del trabajo, y como hoy es sábado y hace mucho frío, no se sale al campo. Vamos a trabajar a un almacén donde se limpian las lentejas, se pelan patatas, se trituran las berzas, etc. (...) La tarde que hoy padezco es turbia, y turbio me parece todo. Algo me abruma el silencio, y parece que unos diablillos, están empeñados en hacerme rabiar, con una cosa que yo llamo recuerdos... En mis manos han puesto una navaja, y delante de mí un cesto con una especie de zanahorias blancas muy grandes y que resultan ser nabos. Yo nunca los había visto al natural, tan grandes... y tan fríos... ¡Qué le vamos a hacer!, no hay más remedio que pelarlos.

El tiempo pasa lento, y mi navaja también, entre la corteza y la carne de los nabos que estoy lindamente dejando pelados. Los diablillos me siguen dando guerra. ¡¡Que haya yo dejado mi casa para venir aquí con este frío a mondar estos bichos tan feos!! Verdaderamente es algo ridículo esto de pelar nabos, con esa seriedad de magistrado de luto.

Un demonio pequeñito y muy sutil, se me escurre muy adentro y de suaves maneras me recuerda mi casa, mis padres y hermanos, mi libertad, que he dejado para encerrarme aquí entre lentejas, patatas, berzas y nabos.

(...) Transcurría el tiempo, con mis pensamientos, los nabos y el frío, cuando de repente y veloz como el viento, una luz potente penetra en mi alma... Una luz divina, cosa de un momento... Alguien que me dice que ¡qué estoy haciendo! ¿Que qué estoy haciendo? ¡Virgen Santa! ¡Qué pregunta! Pelar nabos..., ¡pelar nabos!... ¿Para qué?... Y el corazón dando un brinco contesta medio alocado: "Pelo nabos por amor..., por amor a Jesucristo"».

Mons. José Ignacio Munilla Aguirre
Obispo de Palencia

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN - SÃO RAFAEL ARNÁIZ – Com Rafael, afugentando “diabretes”, por Mons. José Ignacio Munilla - Parte II

2009-10-15T04:59:00.003-03:00

Parte II

Com Rafael, afugentando “diabretes”

Por D. José Ignacio Munilla Aguirre, Bispo de Palencia

A batalha de Rafael com esses "diabretes", que pretendiam roubar-lhe a paz, a alegria e até mesmo a esperança, é também a nossa. Nossa vida pode ser para nós monótona, tediosa e sem sofrimento, ou pelo contrário, gozosa e cheia de sonhos, dependendo da chave de sentido que mova nossa existência.

Frente àqueles que pensam que o motor do mundo é o dinheiro, o poder ou o prazer, os santos nos recordam que o verdadeiro motor, e o único capaz de dar-nos a capacidade de afugentar "os diabretes", ao mesmo tempo que nos revela o sentido de nossa existência, é o amor, o amor de Deus manifestado em Cristo Jesus.

O rosto de Cristo tem a virtude de fazer-se presente e de cativar-nos através dos santos, e agora, em concreto, através de quem será venerado como São Rafael Arnáiz. Porque, como disse nosso Papa Bento XVI, com uma expressão certeira, "Os santos são a estrela luminosa com a qual Deus atravessou a história".

O Irmão Rafael está acompanhado de outros quatro santos mais, nesta cerimônia de Canonização: Zygmunt Szcęsny Feliński, polonês, Bispo e fundador; Francisco Coll i Guitart, español, sacerdote dominicano e fundador; Jozef Damian de Veuster, holandês, sacerdote da Congregação dos Sagrados Corações (muito conhecido por sua entrega heróica aos leprosos, relatada no filme "Molokay"); e Marie de la Croix, francesa e fundadora.

Certamente, estamos diante de grandes figuras que se destacaram por sua fecundidade apostólica e pelo rastro que deixaram atrás deles. Entre estes, o Irmão Rafael chama a atenção porque não fundou nada, nem teve nenhum posto relevante, nem se destacou externamente ante os demais; mais que isso, teve de conformar-se com ser um simples "oblato", já que sua saúde não lhe permitiu abraçar integralmente a regra trapista... Rafael não fez coisas grandes, só foi santo!!

Isto nos recorda que não devemos confundir a santidade com uns modelos determinados de liderança que resultam inalcançáveis para o comum dos mortais... A santidade não só deve ser admirada mas sobretudo desejada, trabalhada e suplicada a Deus. De forma similar, como o destino natural da criança é fazer-se homem, assim também o fim do cristão é ser santo. É a meta lógica de quem foi redimido por Cristo; o contrário seria uma frustração. Como dizia a Madre Teresa de Calcutá: "A santidade não é o luxo de uns poucos; é um simples dever de cada um de nós". Por isso, o escritor convertido León Bloy escrevia: "Só existe uma tristeza: a de não se ser santo".

D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia

EN ESPAÑOL:

Parte II

Con Rafael, ahuyentando “diablillos”

Por Monseñor José Ignacio Munilla Aguirre, Obispo de Palencia

La batalla de Rafael con esos "diablillos" que pretendían robarle la paz, la alegría y hasta la misma esperanza, es también la nuestra. Nuestra vida puede resultarnos monótona, tediosa e insufrible, o por el contrario, gozosa e ilusionante, dependiendo de la clave de sentido que mueva nuestra existencia.

Frente a quienes piensan que el motor del mundo es el dinero, el poder o el placer; los santos nos recuerdan que el verdadero motor, y el único capaz de darnos la capacidad de ahuyentar a "los diablillos", al mismo tiempo que nos revela el sentido de nuestra existencia, es el amor: el amor de Dios, manifestado en Cristo Jesús.

El rostro de Cristo tiene la virtud de hacerse presente y de cautivarnos a través de los santos, y ahora, en concreto, a través de quien será venerado como San Rafael Arnáiz. Porque, como dice nuestro Papa Benedicto XVI, con una expresión certera, "los santos son la estela luminosa con la que Dios ha atravesado la historia".

El Hermano Rafael está acompañado de otros cuatro santos más, en esta ceremonia de Canonización: Zygmunt Szcęsny Feliński, polaco, obispo y fundador de la Congregación de las Hermanas Franciscanas de la Familia de María; Francisco Coll i Guitart, español, sacerdote dominico y fundador de la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciación; Jozef Damian de Veuster, holandés, sacerdote de la Congregación de los Sagrados Corazones (muy conocido por su entrega heroica a los leprosos, relatada en la película "Molokay"); y Marie de la Croix, francesa, fundadora de la Congregación de las Hermanitas de los Pobres.

Ciertamente, estamos ante grandes figuras que han destacado por su fecundidad apostólica y por la estela que han dejado tras ellos. Entre estos, el Hermano Rafael llama la atención, porque no fundó nada, ni tuvo ningún puesto relevante, ni destacó externamente ante los demás; es más, hubo de conformarse con ser un simple "oblato", ya que su salud no le permitió abrazar íntegramente la regla trapense... Rafael no hizo cosas grandes, ¡¡sólo fue santo!!

Esto nos recuerda que no debemos confundir la santidad, con unos modelos determinados de liderazgo que nos resultan inalcanzables para el común de los mortales... La santidad no sólo debe ser admirada, sino sobre todo deseada, trabajada y suplicada a Dios. De forma similar a como el destino natural del niño es hacerse hombre, así también el fin del cristiano es ser santo. Es la meta lógica de quien ha sido redimido por Cristo...; lo contrario sería una frustración. Como decía la Madre Teresa de Calcuta: "La santidad no es el lujo de unos pocos, es un simple deber para cada uno de nosotros". Por ello, el escritor converso León Bloy escribía: "Sólo existe una tristeza: no ser santo".

Mons. José Ignacio Munilla Aguirre
Obispo de Palencia

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Canonização inovadora

2009-10-15T04:54:00.004-03:00

Canonização inovadora de cinco santos: um Bispo, dois sacerdotes, um jovem trapista e uma religiosa aos altares

CIDADE DO VATICANO, domingo, 11 de outubro de 2009 (ZENIT.org) - Filhos da Igreja universal se encontravam neste domingo pela manhã no Vaticano para unir-se à canonização de cinco novos santos, que se caracterizou por alguns detalhes novos. Os 50 mil participantes desta festa de fé procediam, entre outros países, da Espanha, França, Bélgica, Polônia, Rússia, Ucrânia, Rússia, Ucrânia, Estados Unidos sobretudo Havaí, Peru, Chile, Colômbia e Itália.

Diferente de outras ocasiões, a cerimônia aconteceu dentro da Basílica de São Pedro. Como não havia espaço para os peregrinos, um grande grupo ficou na praça e participou da santa missa através dos telões gigantes presentes na Praça de São Pedro.

A celebração no templo católico facilitou o recolhimento e o silêncio, segundo comentavam alguns peregrinos ao terminar a celebração.

Desta vez não ouve aplausos quando o Papa mencionava em sua homilia cada santo. Assim se pediu expressamente aos peregrinos antes que iniciasse a solene eucaristia, e os assistentes souberam respeitar o pedido.

Quem não pôde entrar, teve a oportunidade de ver o Pontífice quando saiu à praça para rezar o Angelus ao finalizar a eucaristia e para oferecer um breve comentário sobre a vida de cada um dos novos santos.

Os peregrinos que puderam entrar na Basílica, saudaram emocionados Bento XVI durante sua entrada e saída. Também o rei da Bélgica, Alberto II, e sua esposa, Paola Ruffo de Calábria, que assistiram à cerimônia em honra a seu compatriota, o padre Damião de Veuster.

As leituras do Antigo e Novo Testamento da missa foram lidas em francês, espanhol e polonês. O Evangelho foi lido em latim como em grego, como sinal de unidade na Igreja e do chamado à santidade, em meio à universalidade e diversidade de carismas.

No ano sacerdotal, três novos presbíteros santos

Milhares de peregrinos com os típicos colares havaianos de flores coloridas evidenciavam tanto seu lugar de procedência como o santo que os motivou viajar até Roma: Pe. Damião de Veuster, nascido na Bélgica em 1880 e morto de lepra nas ilhas Molokai em 1889, após permanecer 16 anos ali atendendo uma colônia de leprosos. Também foi canonizado o Bispo polonês Zygmunt Szczesny Felinski, (1822-1895), fundador das irmãs franciscanas da Família de Maria, que padeceu o exílio na Rússia. O terceiro santo sacerdote canonizado era o espanhol Francisco Coll (1812-1875). Por este motivo veio a Roma o padre Juan Carlos, de Campo de Cristiana, um povoado da diocese de Ciudad Real, pois em sua paróquia, como explicou a ZENIT, há “um colégio das Dominicanas da Anunciata, chama-se Virgem do Rosário, e elas têm como fundador o padre Coll”.

A simplicidade de Juana Jugan

Uma estampa com o rosto de Santa Juana Jugan (1792-1989) traziam os peregrinos membros da associação de leigos que leva seu nome e que vivem sua vida ao serviço dos anciãos. Entre eles estava Nubia Castillo, que viajou de Valledupar, Colômbia, onde trabalham intensamente as Irmãzinhas dos Pobres, comunidade fundada pela nova santa. “Fazemos parte do grupo de associação da Casa do Avô. Queremos continuar com o espírito de Santa Juana”, disse.

Rafael, jovem e místico

Da mesma forma, o Padre Rafael Riate, procedente de Lima (Peru), viajou para a canonização de seu homônimo, o Irmão Rafael Arnáiz (1911-1938), religioso da Ordem Cisterciense da Estrita Observância. “Sinto uma profunda união espiritual com ele. Desde o seminário lia seus escritos, que são um suporte em minha vida sacerdotal”.

Uma devoção profunda ao Irmão Rafael manifestou também a senhora Ascensão do Senhor, que viajou da Espanha para a canonização de “O de capuz”, como o chama carinhosamente, pois sua foto mais famosa aparece no hábito branco próprio dos irmãos de sua comunidade. “Dele aprendi a santidade no cotidiano e seu bom senso de humor. Durante a Eucaristia sentia que estava comigo, sentado a meu lado. Esta cerimônia foi como a sua morte: simples, reconhece a senhora.

Em sua homilia Bento XVI alentou os fiéis “a deixarem-se atrair pelos exemplos luminosos destes santos, a deixarem-se guiar por seus ensinamentos para que toda nossa existência se transforme em um cântico de louvor ao amor de Deus”.

Carmen Elena Villa

EN ESPAÑOL:

Canonización innovadora de cinco santos: un Obispo, dos sacerdotes, un joven trapense y una religiosa a los altares

CIUDAD DEL VATICANO, domingo 11 de octubre de 2009 (ZENIT.org).- Hijos de la Iglesia universal se encontraban este domingo por la mañana en el Vaticano para unirse a la canonización de cinco nuevos santos, que se ha caracterizado por algunos detalles novedosos. Los 50.000 participantes en esta fiesta de fe procedían, entre otros países, de España, Francia, Bélgica, Polonia, Rusia, Ucrania, Estados Unidos sobre todo de Hawai, Perú, Chile, Colombia, y obviamente de Italia.

A diferencia de otras ocasiones, la ceremonia se realizó dentro de la Basílica de San Pedro. Como no había espacio para los peregrinos, un gran número se quedó en la plaza y participó de la santa misa a través de las pantallas gigantes presentes en la Plaza de San Pedro.

La celebración en el templo católico más grande del planeta facilitó el recogimiento y el silencio, según comentaban algunos peregrinos al terminar la celebración.

Esta vez no hubo aplausos cuando el Papa mencionaba en su homilía a cada santo. Así se les pidió expresamente a los peregrinos antes de que iniciara la solemne eucaristía, y los asistentes supieron respetar la petición.

Quienes no pudieron entrar, tuvieron la oportunidad de ver al Pontífice cuando salió a la plaza para rezar el Ángelus al finalizar la eucaristía y para ofrecer un breve comentario sobre la vida de cada uno de los nuevos santos.

Los peregrinos que pudieron entrar a la Basílica, saludaron emocionados a Benedicto XVI durante su ingreso y salida. También al rey de Bélgica Alberto II y a su esposa Paola Ruffo di Calabria, quienes asistieron a la ceremonia en honor de su compatriota, el padre Damian de Veuster.

Las lecturas del Antiguo y Nuevo Testamento de la misa fueron leídas en francés, español y polaco. El Evangelio se leyó tanto en latín como en griego, como signo de unidad en la Iglesia y del llamado a la santidad, en medio de la universalidad y diversidad de carismas.

En el año sacerdotal, tres nuevos presbíteros santos

Miles de peregrinos con los típicos collares hawaianos de flores multicolores, evidenciaban tanto su lugar de procedencia como el santo que los motivó a viajar hasta Roma: el padre Damian de Veuster, nacido en Bélgica en 1880 y muerto de lepra en las islas Molokai en 1889, tras permanecer 16 años allí atendiendo una colonia de leprosos. También fue canonizado el Obispo polaco Zygmunt Szczesny Felinski, (1822-1895), fundador de las hermanas franciscanas de la Familia de María, quien padeció el exilio en Rusia. El tercer santo sacerdote canonizado era el español Francisco Coll (1812-1875). Por este motivo ha venido a Roma el padre Juan Carlos, desde Campo de Cristana, un pueblo de la diócesis de Ciudad Real, pues en su parroquia, como ha explicado a ZENIT, hay "un colegio de las Dominicas de la Anunciata, se llama Virgen del Rosario, y ellas tienen como fundador al padre Coll".

La sencillez de Juana Jugan

Un prendedor con el rostro de santa Juana Jugan (1792-1989) lucían los peregrinos miembros de la asociación de laicos que lleva su nombre y que viven su vida al servicio de los ancianos. Entre ellos estaba Nubia Castillo, quien viajó desde Valledupar, Colombia, donde trabajan intensamente las Hermanitas de los Pobres, comunidad fundada por la nueva santa. "Hacemos parte del grupo de asociación de la Casa del Abuelo. Queremos continuar con el espíritu de santa Juana", dice.

Rafael, joven y místico

Igualmente, el padre Rafael Riate, procedente de Lima (Perú), viajó para la canonización de su homónimo, el hermano Rafael Arnaiz (1911- 1938), religioso de la orden cisterciense de la estricta observancia. "Siento una profunda unión espiritual con él. Desde el seminario leía sus escritos que son un soporte en mi vida sacerdotal", dijo.

Una devoción profunda al hermano Rafael manifestó también la señora Ascensión del Señor, quien viajó desde España para la canonización de "El de la capucha", como le llama cariñosamente, pues en su foto más famosa aparece con el hábito blanco propio de los hermanos de su comunidad. "De él he aprendido la santidad en lo cotidiano y su buen sentido del humor. Durante la eucaristía sentía que estaba conmigo, sentado a mi lado. Esta ceremonia fue como su muerte: sencilla", reconoce la señora.

En su homilía, Benedicto XVI alentó a los fieles "a dejarse atraer por los ejemplos luminosos de estos santos, a dejarse guiar por sus enseñanzas para que toda nuestra existencia se transforme en un cántico de alabanza al amor de Dios".

Carmen Elena Villa

CANONIZAÇÃO/CANONIZACIÓN BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Papa no Angelus

2009-10-15T04:44:00.005-03:00

Bento XVI ao rezar o Angelus após a Missa de Canonizações

Cinco novos santos para o mundo

CIDADE DO VATICANO, domingo, 11 de outubro de 2009 (ZENIT.org) - Publicamos as palavras que Bento XVI dirigiu neste domingo ao concluir a missa de canonização de cinco novos beatos (Zygmunt Szczesny Felinski, Francisco Coll e Guitart, Jozef Daamian de Veuster, Rafael Arnáiz Barón e Marie de la Croix – Jeanne – Jugan), quando se dispunha a introduzir a oração mariana do Angelus.

* * *

Ao final desta solene celebração, o meio-dia nos convida à oração do Angelus. Antes de rezá-lo, desejo dirigir uma cordial saudação a todos vós, que haveis querido, com vossa fervorosa participação, render homenagem aos novos santos. Dirijo uma saudação particular às autoridades com as delegações oficiais vindas de diferentes países: agradeço-vos por vossa presença.

Saúdo com prazer os peregrinos francófonos que vieram por ocasião das canonizações. Seguindo o exemplo da santa Jeanne Jugan, convido-vos a preocupar-vos com os pobres e menores, os feridos da vida e os marginalizados de nossas sociedades, sobretudo por ocasião da Jornada Mundial da Rejeição da Miséria, que acontecerá em alguns dias. Recordando o santo Padre Damião, peço-vos que vos comprometais ao mesmo tempo em apoiar com vossa oração e obras as pessoas entregues com generosidade na luta contra a lepra e contra as demais formas de lepra devidas à falta de amor por ignorância e covardia. Que vossa oração acompanhe as sessões de trabalho do segundo Sínodo da África. Que Deus vos abençoe a todos!

Dirijo uma saudação cordial aos peregrinos de língua alemã e saúdo especialmente os sacerdotes recém-ordenados do Colégio Germanicum. Que o Senhor lhes dê valentia e força em seu ministério! Tomemos nossos santos como modelos para nossas vidas. Entre eles se encontra o santo sumamente querido na Alemanha, Pe. Damião, que viveu entre os leprosos na ilha havaiana de Molokai, e, finalmente com eles sofreu a peste destruidora. Por outro lado, invocamos a intercessão do santo Bispo Zygmunt Szczesny Felinski, dos santos religiosos Francisco Coll e Guitart, Rafael Arnáiz Barón e Marie de la Croix Jugan, para que Deus nos dê também hoje muitas vocações religiosas. Que o Senhor vos acompanhe com sua graça.

Dirijo uma calorosa saudação aos peregrinos de língua espanhola, em particular os que participaram desta gozosa cerimônia de canonização, em especial os senhores Cardeais, Arcebispos e Bispos que vieram com eles da Espanha, terra tão fecunda em frutos de santidade. O dominicano São Francisco Coll, com sua entrega sacerdotal e missionária, e o trapista São Rafael Arnáiz Barón, com sua alma inteiramente contemplativa, ambos fervorosos devotos da Virgem Maria, fazem honra à melhor tradição religiosa e as profundas raízes cristãs de seu povo. Que o exemplo e a intercessão destes novos santos avive em todos, e particularmente nas Dominicanas da Anunciata, na Ordem de Pregadores e nos monges Trapistas, o compromisso de seguir generosa e desinteressadamente Cristo, segundo a própria vocação, dando testemunho de seu Evangelho na sociedade de hoje.

Queridos irmãos e irmãs, a Virgem Maria é a estrela que orienta todo caminho de santidade. Seu “fiat” é modelo de adesão perfeita à vontade divina e seu “magnificat” expressa o canto de júbilo da Igreja, que já nesta terra goza pelas grandes obras de Deus e no céu louva eternamente sua glória. Dirigimo-nos à Mãe de Cristo com confiança filial, invocando por sua intercessão e a dos novos santos, paz e salvação.

Papa Bento XVI
Angelus após a Missa de Canonizações

EN ESPAÑOL:

Papa al rezar el Ángelus tras la Misa de Canonizaciones

Cinco nuevos santos para el mundo

CIUDAD DEL VATICANO, domingo 11 de octubre de 2009 (ZENIT.org) .- Publicamos las palabras que dirigió Benedicto XVI este domingo al concluir la misa de canonización de cinco nuevos beatos (Zygmunt Szczesny Felinski, Francisco Coll y Guitart, Jozef Daamian de Veuster, Rafael Arnáiz Barón y Marie de la Croix --Jeanne-- Jugan), cuando se disponía a introducir la oración mariana del Ángelus.

* * *

Al final de esta solemne celebración, el mediodía nos invita a la oración del Ángelus. Antes de rezarlo, deseo dirigir un cordial saludo a todos vosotros, que habéis querido, con vuestra fervorosa participación rendir homenaje a los nuevos santos. Dirijo un saludo particular a las autoridades con las delegaciones oficiales venidas de diferentes países: os doy las gracias por vuestra presencia.

Saludo con gusto a los peregrinos francófonos que han venido con motivo de las canonizaciones. Siguiendo el ejemplo de la santa Jeanne Jugan, os invito a preocuparos por los más pobres y más pequeños, los heridos de la vida y los marginados de nuestras sociedades sobre todo con motivo de la Jornada Mundial del Rechazo de la Miseria, que se celebrará en unos días. Recordando al santo padre Damián, os pido que os comprometáis al mismo tiempo en apoyar con vuestra oración y obras a las personas entregadas con generosidad en la lucha contra la lepra y contra las demás formas de lepra debidas a la falta de amor por ignorancia y cobardía. Que vuestra oración acompañe las sesiones de trabajo del segundo Sínodo de África. ¡Que Dios os bendiga a todos!

Dirijo un saludo cordial a los peregrinos de habla alemana y saludo especialmente a los sacerdotes recién ordenados del Colegio Germanicum con sus huéspedes. ¡Que el Señor les dé valentía y la fuerza en su ministerio! Tomemos a los nuevos santos como modelos para nuestras vidas. Entre ellos se encuentra el santo sumamente querido en Alemania, el padre Damián, quien vivió entre los leprosos en la isla hawaiana de Molokai, y, finalmente con ellos sufrió la peste destructora. Por otra parte, invocamos la intercesión del santo obispo Zygmunt Szczesny Felinski, de los santos religiosos Francisco Coll y Guitart, Rafael Arnáiz Barón y Marie de la Croix Jugan, para que Dios nos dé también hoy muchas vocaciones religiosas. Que el Señor os acompañe a todos con su gracia.

Dirijo un caluroso saludo a los peregrinos del lengua española, en particular a los que han participado en esta gozosa ceremonia de canonización, en especial a los señores Cardenales, Arzobispos y Obispos que han venido con ellos de España, tierra tan fecunda en frutos de santidad. El dominico san Francisco Coll, con su entrega sacerdotal y misionera, y el trapense san Rafael Arnáiz Barón, con su alma enteramente contemplativa, ambos fervientes devotos de la Virgen María, hacen honor a la mejor tradición religiosa y a las profundas raíces cristianas de su pueblo. Que el ejemplo y la intercesión de estos nuevos Santos avive en todos, y particularmente en las Dominicas de la Anunciata, en la Orden de Predicadores y en los monjes Trapenses, el compromiso de seguir generosa y desinteresadamente a Cristo, según la propia vocación, dando testimonio de su Evangelio en la sociedad de hoy.

Queridos hermanos y hermanas, la Virgen María es la estrella que orienta todo camino de santidad. Su "fiat" es modelo de adhesión perfecta a la voluntad divina y su "magnificat" expresa el canto de júbilo de la Iglesia, que ya en esta tierra goza por las grandes obras de Dios y en el cielo alaba eternamente su gloria. Nos dirigimos a la Madre de Cristo con confianza filial, invocando por su intercesión y la de los nuevos santos, paz y salvación.

Papa Benedicto XVI
Angelus atrás la Misa de Canonización

DOCUMENTÁRIO/DOCUMENTAL EM DVD SOBRE FRAY MARÍA RAFAEL ARNÁIZ BARÓN - Monge Trapista que será canonizado

2009-10-15T04:35:00.005-03:00

Lançado Documentário em DVD na Argentina sobre Monge Trapista que será canonizado

BUENOS AIRES, 05 Out 09 (ACI) - A produtora argentina San José lançou um documentário em DVD sobre o Monge Trapista Rafael Arnáiz Barón, relatando a vida e a mensagem do Beato espanhol, considerado "O místico do século XX", e realizado com vistas a sua canonização no próximo dia 11 de outubro.

Segundo informa a nota de imprensa, o documentário mostra "o carisma, a simplicidade e a alegria" do jovem monge falecido aos 27 anos de idade.

O DVD conta com a participação e os testemunhos de Mons.Juan Antonio Martínez Camino, Bispo Auxiliar de Madrid e Secretário da Conferência Episcopal espanhola; do Bispo José Ignacio Munilla, de Palencia; do Padre Alberico Feliz Carbajal, monje trapista que estudou a multifacetada personalidade do Irmão Rafael; do Padre Marcos Villa Iglesias, que conheceu o Irmão Rafael; do Padre Avelino Toledano, pároco, em Burgos, Espanha, da única igreja no mundo que leva o nome do Irmão Rafael; da Irmã María Asunción Fernández Sáez, amiga de Rafael e a quem se deve a transcrição de seus manuscritos.

Também se conta com o testemunho de Fernando e Rosa Elena Arnáiz, sobrinhos do monge, e os de Carmen Argüelles e Begoña León Alonso, favorecidas com os milagres aprovados para a Beatificação e Canonização deste místico do século XX.

A filmagem foi realizada no Mosteiro de São Isidro de Dueñas, onde viveu e morreu como religioso. Também se mostram os distintos lugares que tiveram relevância em sua vida fora da Trapa.

Mais informação:

info@productorasanjose.com.ar
ou
www.productorasanjose.com.ar

Aciprensa
Zenit

EN ESPAÑOL:

Documental en DVD sobre el monje trapense en vistas a su canonización

En Argentina lanzan DVD documental sobre Monje Trapense que será canonizado

BUENOS AIRES, 05 Oct. 09 / 12:15 pm (ACI) - La productora argentina San José lanzó un documental en DVD sobre el monje trapense Rafael Arnáiz Barón, en el que se relata la vida y el mensaje del Beato español, considerado "El místico del siglo XX", y realizado en vistas a su canonización el próximo 11 de octubre.

Según informa la nota de prensa, el documental muestra "el carisma, la sencillez y la alegría" del joven monje fallecido a los 27 años de edad.

El DVD cuenta con la participación y los testimonios de Mons.Juan Antonio Martínez Camino, Obispo Auxiliar de Madrid y Secretario de la Conferencia Episcopal española; del Obispo José Ignacio Munilla, de Palencia; del Padre Alberico Feliz Carbajal, monje trapense que estudió la multifacética personalidad del Hermano Rafael; del Padre Marcos Villa Iglesias, que conoció al Hermano Rafael; del Padre Avelino Toledano, párroco, en Burgos, España, de la única iglesia en el mundo que lleva el nombre del Hermano Rafael; de la Hermana María Asunción Fernández Sáez, amiga de Rafael y a quien se debe la trascripción de sus manuscritos.

También se cuenta con el testimonio de Fernando y Rosa Elena Arnáiz, sobrinos del monje, y los de Carmen Argüelles y Begoña León Alonso, favorecidas con los milagros aprobados para la Beatificación y Canonización de este místico del siglo XX.

El rodaje se realizó en el Monasterio de San Isidro de Dueñas donde vivió y murió como religioso. Además se muestran los distintos lugares que tuvieron relevancia en su vida fuera de la Trapa.

Más información:

info@productorasanjose.com.ar
o
www.productorasanjose.com.ar

Aciprensa
Zenit

DOCUMENTÁRIO SOBRE IRMÃO RAFAEL – DOCUMENTAL SOBRE HERMANO RAFAEL

2009-10-15T04:19:00.007-03:00

DOCUMENTÁRIO SOBRE RAFAEL ARNÁIZ

A vida do Irmão Rafael foi uma vida de intensa busca de Deus e, à medida em que ia experimentando em si mesmo a santa presença do Senhor, era levado a uma entrega cada vez maior, chegando ao anseio mais profundo da alma, que o conduz sempre mais a uma renuncia total, dando à luz o que poderíamos chamar de seu selo e assinatura: Só Deus… Só Deus … Só Deus …

Neste video-documentário gravado na Espanha, se poderá percorrer os momentos mais importantes de sua vida, sua infância e juventude, seus anseios, sua entrega a Deus, sua mística, e além disso, tudo o que o Irmão Rafael faz “hoje em dia” no mundo através de sua mensagem.

O vídeo consta de duas partes. Na primeira, se poderá apreciar sua história, desfrutando-se dos momentos mais belos da silenciosa vida do trapista. Na segunda, se poderá ver e escutar os testemunhos mais autorizados sobre sua pessoa.

Duração: 1º parte: 48 minutos - 2º parte: 36 minutos

TRAILLER:

Beato Rafael Arnáiz – “Vida e Mensagem do Irmão Rafael”

Productora San José

EN ESPAÑOL:

DOCUMENTAL RAFAEL ARNÁIZ

La vida del Hermano Rafael fue de una intensa búsqueda de Dios y a medida que iba experimentando en si mismo la presencia del Señor, lo instaba a una entrega cada vez mayor, llegando al anhelo más profundo del alma, que lo condujo siempre más a una renuncia total, dando a luz lo que podríamos llamar su sello y firma: Solo Dios…Solo Dios…Solo Dios…

En este video-documental grabado en España podrás recorrer los momentos más importantes de su vida, su infancia y juventud, sus anhelos, su entrega a Dios, su mística, pero además todo lo que el Hermano Rafael hace “hoy” en el mundo a través de su mensaje.

El vídeo consta de dos partes. En la primera podrás apreciar su historia, disfrutando de los momentos más hermosos de la silenciosa vida del trapense. En la segunda podrás ver y escuchar los testimonios más autorizados sobre su persona.

Duración: 1º parte: 48 minutos - 2º parte: 36 minutos

Productora San José

São Rafael Arnáiz rogai por nós!

¡San Rafael Arnáiz ruega por nosotros!

VÍDEO DA CANONIZAÇÃO - SÃO RAFAEL ARNÁIZ

2009-10-14T14:31:00.008-03:00

“Os santos aceitam o convite exigente, e põem-se com humilde docilidade no seguimento das pegadas de Cristo crucificado e ressuscitado. Sua perfeição, na lógica da fé, às vezes humanamente incompreensível, consiste em não ser o centro de si mesmos, mas em escolher o ir contra a corrente, vivendo segundo o Evangelho”.

Papa Bento XVI
Homilia da Canonização
Roma, 11 de outubro de 2009

EN ESPAÑOL:

“Los santos acogen esta invitación exigente, y se ponen con humilde docilidad tras las huellas de Cristo crucificado y resucitado. Su perfección, en la lógica de la fe a veces humanamente incomprensible, consiste en no ser el centro de sí mismos, sino en escoger el ir contracorriente viviendo según el Evangelio”.

Papa Bento XVI
Homilia da Canonização
Roma, 11 de outubro de 2009

CANONIZAÇÃO - SÃO RAFAEL ARNÁIZ – A glorificação do “frustrado”, por Mons. José Ignacio Munilla Aguirre – Parte I

2009-10-12T18:48:00.004-03:00

Parte I

São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla

A canonização do Irmão Rafael colocou a nossa Diocese em festa. Domingo, 11 de outubro, uma numerosa peregrinação palentina esteve no incomparável marco da Praça de São Pedro no Vaticano, dando glória a Deus pela boa obra que realizou em cinco novos santos, entre os quais se encontra aquele que a partir desse dia será invocado como São Rafael Arnáiz.

Estou consciente de que existe o risco de participar deste acontecimento sem conhecer em profundidade a figura e a mensagem deste jovem trapista, que a Igreja nos propõe como modelo de santidade. Por isso, mais que adentrar-me em uma explicação sistemática de sua espiritualidade, minha intenção nestas breves linhas é suscitar o desejo de aceder à leitura da vida e os escritos do Irmão Rafael, uma autêntica jóia da espiritualidade católica! Os escritos do Irmão Rafael já estão publicados na maioria das línguas modernas, e estão sendo traduzidos em numerosas línguas orientais. O Irmão Rafael tem a virtude de expressar a mais profunda vivência mística, com uma frescura e proximidade de linguagem, o que torna essa mística fácil para transladarmos e aplicarmos em nossa própria vida.

Pois bem, a “história” do Irmão Rafael, assim como o “modelo” de vida cristã que nos oferece, estão condicionados em grande medida por uma grave enfermidade, a diabetes sacarina, que “frustrou” sobremaneira seus planos e seus projetos. Sua saúde não lhe permitiu assumir a vida ordinária do monge trapista, tendo que resignar-se a levar um regime de vida diferente, a ter que abandonar com frequência o Mosteiro, a ser uma carga para seus companheiros e, inclusive, ao sofrimento ante a possibilidade de que a enfermidade fosse um impedimento para sua própria vocação.

Entre seus escritos, há uma passagem muito significativa, na qual o Irmão Rafael nos abre sua alma:

“Havia uma vez um «palhaço de circo» que cada vez que entrava na «picadeiro» caía…, ia daqui para ali, arrastando seus enormes sapatos e com grandes esforços conseguia arrumar o canto do tapete. Quando já acreditava que estava bom, tropeçava nele…, voltava a arrumá-lo e caía novamente…; suava…; seu trabalho consistia em tirar uma cadeira… Para isso arregaçava as mangas, secava o suor da fronte com um enorme lenço e, como se arrastasse um peso enorme, tirava a cadeira da pista, e por último, se sentava nela. Todos riam dele ao ver o orgulhoso que se retirava, crendo que havia ajudado aos demais a preparar os aparatos, tapetes e demais móveis e utensílios que os artistas necessitavam para seu trabalho.

Eu conheço um trapista que na Trapa faz igual ao «palhaço de circo». Toda a sua atuação se reduz a arrastar os pés e secar o suor. Este pobre homem faz rir aos anjos que contemplam do céu o espetáculo do mundo, ainda que não faça os arriscados trabalhos dos demais artistas, nem dê «saltos mortais», nem exercícios de força, ou «piruetas no trapézio»… Que pode fazer se não sabe mais que desenrugar os tapetes e com isso ganhar os aplausos dos anjos?…”.

D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia

EN ESPAÑOL:

Parte I

São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla

La canonización del Hermano Rafael ha puesto a nuestra Diócesis de fiesta… El domingo 11 de octubre, una numerosa peregrinación palentina estuve en el incomparable marco de la Plaza de San Pedro en el Vaticano, dando gloria a Dios por la obra buena que ha realizado en cinco nuevos santos, entre los que se encuentra quien desde ese día será invocado como San Rafael Arnáiz.

Soy consciente de que existe el riesgo de participar en este acontecimiento, sin conocer en profundidad la figura y el mensaje de este joven trapense, que la Iglesia nos propone como modelo de santidad. Por ello, más que adentrarme en una explicación sistemática de su espiritualidad, mi intención en estas breves líneas es suscitar el deseo de acceder a la lectura de la vida y los escritos del Hermano Rafael, ¡una auténtica joya de la espiritualidad católica! Los escritos del Hermano Rafael ya están publicados en la mayoría de las lenguas modernas, y están siendo traducidos a numerosas lenguas orientales. El Hermano Rafael tiene la virtud de expresar la más honda vivencia mística, con una frescura y cercanía de lenguaje, que la hace fácilmente trasladable y aplicable a nuestra propia vida.

Pues bien, la “historia” del Hermano Rafael, así como el “modelo” de vida cristiana que nos ofrece, están condicionados en gran medida por una grave enfermedad (la diabetes sacarina), que “frustró” en gran manera sus planes y sus proyectos. Su salud no le permitió asumir la vida ordinaria del monje trapense, teniendo que resignarse a llevar un régimen de vida distinto, a tener que abandonar con frecuencia el monasterio, a ser una carga para sus compañeros e, incluso, al sufrimiento ante la posibilidad de que la enfermedad fuera un impedimento para su propia vocación.

Entresaco de sus escritos, un pasaje muy significativo, en el que el Hermano Rafael nos abre su alma:

“Había una vez un «tonto de circo» que cada vez que entraba en la «pista» se caía…, iba de aquí para allá, arrastrando sus enormes zapatos y con grandes esfuerzos lograba arreglar la esquina de la alfombra. Cuando ya creía que estaba bien, tropezaba en ella…, la volvía a arrugar y se caía…; sudaba…; su trabajo consistía en sacar una silla… Para ello se remangaba, se secaba el sudor de la frente con un enorme pañuelo, y como si arrastrara un enorme peso, sacaba a la pista la silla y, por último, se sentaba en ella. Todos se reían de él al ver lo orgulloso que se retiraba, creyendo que había ayudado a los demás a preparar los aparatos, alfombras y demás enseres que los artistas necesitaban para su trabajo.

Yo conozco a un trapense que en la Trapa hace igual que el «tonto del circo», toda su actuación se reduce a un «hacer que hacemos», arrastrando los pies y secándose el sudor.
Este pobre hombre hace reír a los ángeles que contemplan desde el cielo el espectáculo del mundo y, aunque no hace los arriesgados trabajos de los demás artistas, ni da «saltos mortales», ni ejercicios de fuerza, o «volteretas en el trapecio»…, ¿qué más da? ¡Si no sabe más que desarrugar las alfombras y con ello se gana los aplausos de los ángeles!…”.

Mons. José Ignacio Munilla Aguirre
Obispo de Palencia

CANONIZAÇÃO - SÃO RAFAEL ARNÁIZ – A glorificação do “frustrado”, por Mons. José Ignacio Munilla – Parte II

2009-10-12T18:44:00.004-03:00

Parte II

São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla

Santidade não é perfeccionismo

Um dos grandes ensinamentos da vida do Irmão Rafael é esta: a santidade não deve ser confundida com o perfeccionismo. O perfeccionismo, caracteriza-se por centrar todos os esforços na materialidade de nossas obras, de forma que as possamos terminar corretamente, sem erro nem falha alguma. Entretanto, a santidade não consiste tanto na perfeição material, mas na aceitação e no oferecimento, por amor de Deus, de nossos esforços e de nossos pequenos “lucros”, assim como de nossas limitações e erros.

Ao longo dos escassos anos em que o jovem Rafael permaneceu na Trapa de Dueñas, teve que ir desprendendo-se - em um claro exercício de purificação passiva - de seus planos, projetos, propósitos… Rafael sonhou ao ingressar na Trapa com chegar a ser um monge perfeito; mas, finalmente, Deus lhe concedeu ser… um monge santo!

O santo humor do Irmão Rafael

Outro aspecto muito característico da espiritualidade do Irmão Rafael, é o seu senso de humor, vivido inclusive nos momentos trágicos de sua vida, como expressão de uma admirável confiança e abandono nas mãos “Só de Deus”. A experiência de Rafael nos ensina que quando nos encharcamos do amor infinito de Deus, então somos capazes de rir de nossos cansaços, de nossas preocupações e, definitivamente, de nosso próprio “eu”, que tanto nos ocupa e nos preocupa.

Mas não esqueçamos que a alegria do Irmão Rafael, ainda que nascendo de sua confiança em Deus, requer um exercício ascético constante e firme. Manter o senso de humor em meio às cruzes da vida, tem o preço da mortificação de nossas melancolias, da relativização das nossas decepções, de relevar os desprezos que possamos sofrer, e de elevar nossos corações. A alegria e o senso de humor do Irmão Rafael são a penitência mais agradável aos olhos de Deus.

Para todos aqueles que não puderam ir a Roma, no sábado 24 de outubro, celebraremos em nossa Diocese de Palencia um dia de ação de graças com motivo da Canonização. Pela manhã, às 12.00 h, terá lugar na Trapa de Dueñas uma Solene Eucaristia; enquanto que, pela tarde, às 18.00 h, a Santa Missa será na Catedral. Daremos graças a Deus pela elevação aos altares de quem escreveu: “Deus não nos exige mais que simplicidade por fora e amor por dentro”.

D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia

EN ESPAÑOL:

Parte II

San Rafael Arnáiz: la glorificación del “frustrado”, por Mons. Munilla

Santidad no es perfeccionismo

Una de las grandes enseñanzas de la vida del Hermano Rafael es ésta: la santidad no debe de confundirse con el perfeccionismo. El perfeccionismo, se caracteriza por centrar todos los esfuerzos en la materialidad de nuestras obras, de forma que las podamos culminar correctamente, sin error ni fallo alguno… Sin embargo, la santidad no consiste tanto en la perfección material, cuanto en la aceptación y en el ofrecimiento, por amor de Dios, de nuestros esfuerzos y de nuestros pequeños “logros”, así como de nuestras limitaciones y errores.

A lo largo de los escasos años en los que el joven Rafael permaneció en la Trapa de Dueñas, tuvo que ir desprendiéndose - en un claro ejercicio de purificación pasiva - de sus planes, proyectos, propósitos… Rafael soñó al ingresar en la Trapa con llegar a ser un monje perfecto; pero, finalmente, Dios le concedió ser… ¡un monje santo!

El santo humor del hermano Rafael

Otro aspecto muy característico de la espiritualidad del Hermano Rafael, es su sentido del humor, vivido incluso en momentos trágicos de su vida, como expresión de una admirable confianza y abandono en las manos del “sólo Dios”. La experiencia de Rafael nos enseña que cuando nos empapamos del amor infinito de Dios, entonces somos capaces de reírnos de nuestros agobios, de nuestras preocupaciones y, en definitiva, de nuestro propio “yo”, que tanto nos ocupa y nos preocupa.

Pero no olvidemos que la alegría del Hermano Rafael, aún naciendo de su confianza en Dios, requiere de un ejercicio ascético constante y firme. Mantener el sentido del humor en medio de las cruces de la vida, tiene el precio de mortificar nuestras melancolías, relativizar nuestras decepciones, pasar por alto los desprecios que podamos sufrir, y elevar nuestros corazones. La alegría y el sentido del humor del Hermano Rafael, son la penitencia más agradable a los ojos de Dios.

Para todos aquellos que no pudieron acudir a Roma, el sábado 24 de octubre, celebraremos en nuestra Diócesis de Palencia un día de acción de gracias con motivo de la Canonización. Por la mañana, a las 12.00, tendrá lugar en la Trapa de Dueñas una solemne Eucaristía; mientras que, por la tarde, a las 18.00, la Santa Misa será en la Catedral. Daremos gracias a Dios por la elevación a los altares de quien escribió: “Dios no nos exige más que sencillez por fuera y amor por dentro”.

Mons. José Ignacio Munilla Aguirre
Obispo de Palencia

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Palavras do Papa Bento XVI ao canonizar o Irmão Rafael

2009-10-11T18:02:00.004-03:00

Palavras do Papa Bento XVI ao canonizar o Irmão Rafael

“À figura do jovem que apresenta a Jesus o seu desejo de ser algo mais do que um bom cumpridor dos deveres que impõe a lei, retornando ao Evangelho de hoje, faz de reflexo da Luz o Irmão Rafael, hoje canonizado, falecido aos vinte e sete anos como Oblato na Trapa de San Isidro de Dueñas.

Ele também era de uma família abastada e, como ele mesmo disse, de “alma um pouco sonhadora”, cujos sonhos porém não se desvaneceram diante do apego aos bens materiais e a outras metas que a vida do mundo propõe às vezes com grande insistência. Ele disse sim à proposta de seguir Jesus, de maneira imediata e decidida, sem limites nem condições. Deste modo, iniciou um caminho que, a partir do momento em que se deu conta no Mosteiro de que “não sabia rezar”, o levou em poucos anos ao ápice da vida espiritual, que ele retrata com grande simplicidade e maturidade em numerosos escritos.

O Irmão Rafael, ainda muito próximo de nós, continua a oferecer-nos com o seu exemplo e as suas obras um percurso atrativo, especialmente para os jovens que não se conformam com pouco, mas que aspiram à plena verdade, à mais indizível alegria, que se alcançam através do amor de Deus.

“Vida de amor... Está aqui a única razão de viver”, diz o novo Santo. E insiste: “Do amor de Deus nasce tudo”. Que o Senhor ouça benigno uma das últimas orações de São Rafael Arnáiz, quando lhe entregava toda a sua vida, suplicando: “Toma-me a mim e doa-Te a Ti ao mundo”. Que se doe para reanimar a vida interior dos cristãos de hoje. Que se doe para que os seus Irmãos da Trapa e os centros monásticos continuem a ser esse farol que faz descobrir o íntimo anseio de Deus que Ele pôs em cada coração humano”.

Papa Bento XVI
Homilia da Canonização
Roma, 11 de outubro de 2009

En español:

Palabras del Papa Benedicto XVI al canonizar al Hermano Rafael

A la figura del joven que presenta a Jesús sus deseos de ser algo más que un buen cumplidor de los deberes que impone la ley, volviendo al Evangelio de hoy, hace de contraluz el hermano Rafael, hoy canonizado, fallecido a los veintisiete años como oblato en la Trapa de San Isidro de Dueñas.

También él era de familia acomodada y, como él mismo dice, de "alma un poco soñadora", pero cuyos sueños no se desvanecen ante el apego a los bienes materiales y a otras metas que la vida del mundo propone a veces con gran insistencia. Él dijo sí a la propuesta de seguir a Jesús, de manera inmediata y decidida, sin límites ni condiciones. De este modo, inició un camino que, desde aquel momento en que se dio cuenta en el Monasterio de que "no sabía rezar", le llevó en pocos años a las cumbres de la vida espiritual, que él relata con gran llaneza y naturalidad en numerosos escritos.

El hermano Rafael, aún cercano a nosotros, nos sigue ofreciendo con su ejemplo y sus obras un recorrido atractivo, especialmente para los jóvenes que no se conforman con poco, sino que aspiran a la plena verdad, a la más indecible alegría, que se alcanzan por el amor de Dios.

"Vida de amor... He aquí la única razón de vivir", dice el nuevo Santo. E insiste: "Del amor de Dios sale todo". Que el Señor escuche benigno una de las últimas plegarias de San Rafael Arnáiz, cuando le entregaba toda su vida, suplicando: "Tómame a mí y date Tú al mundo". Que se dé para reanimar la vida interior de los cristianos de hoy. Que se dé para que sus Hermanos de la Trapa y los centros monásticos sigan siendo ese faro que hace descubrir el íntimo anhelo de Dios que Él ha puesto en cada corazón humano.

Papa Benedicto XVI
Homilia de la Canonización
Roma, 11 de octubre 2009

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Homilia na Missa de Canonização do Beato Rafael e mais quatro Beatos

2009-10-11T17:59:00.002-03:00

EM PORTUGUÊS:

Homilia na missa de canonização de cinco beatos

Santidade é ir contra a corrente vivendo segundo o Evangelho

CIDADE DO VATICANO, domingo, 11 de outubro de 2009 (ZENIT.org).- Publicamos a homilia que Bento XVI pronunciou hoje, na Basílica vaticana, na Missa de Canonização de cinco Beatos: Zygmunt Szsczęsny Feliński, Bispo, fundador da Congregação das Irmãs Franciscanas da Família de Maria; Francisco Coll y Guitart, sacerdote da Ordem dos Padres Pregadores (Dominicanos), fundador da Congregação das Irmãs Dominicanas da Anunciação da Bem-aventurada Virgem Maria; Jozef Damian de Veuster, Sacerdote da Congregação dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria e da Adoração Perpétua do Santíssimo Sacramento do Altar; Rafael Arnáiz Barón, religioso da Ordem Cisterciense da Estrita Observância; Marie de la Croix, Jeanne Jugan, virgem, fundadora da Congregação das Pequenas Irmãs dos Pobres.

* * *

Queridos irmãos e irmãs!

«O que hei de fazer para herdar a vida eterna?». Com esta pergunta teve início o breve diálogo que escutamos na página evangélica, entre um jovem, identificado como rico, e Jesus (cf. Mc 10, 17-30). Não sabemos muitos pormenores acerca deste anônimo personagem; das poucas informações, todavia, conseguimos perceber o seu desejo sincero de alcançar a vida eterna, conduzindo uma existência terrena honesta e virtuosa. De fato, conhece os mandamentos e observa-os fielmente desde a adolescência. E no entanto tudo isto, que certamente é importante, não basta - diz Jesus - falta só uma coisa, mas trata-se de algo essencial. Vendo-o então bem disposto, o divino Mestre, fitando-o com amor propõe-lhe o salto de qualidade, chama-o ao heroísmo da santidade, pede-lhe que abandone tudo e o siga: «Vende o que tens, dá aos pobres... depois, vem e segue-me!» (v. 21).

«Vem e segue-me!». Eis a vocação cristã que nasce de uma proposta de amor do Senhor, e que pode realizar-se só graças a uma nossa resposta de amor. Jesus convida os seus discípulos ao dom total da própria vida, sem cálculo e vantagem humana, com uma confiança sem reservas em Deus. Os santos aceitam este convite exigente, e põem-se com humilde docilidade no seguimento de Cristo crucificado e ressuscitado. A sua perfeição, na lógica da fé, às vezes humanamente incompreensível, consiste em não se colocar a si mesmo no centro, mas em escolher ir contra a corrente, vivendo de acordo com o Evangelho. Assim fizeram os cinco santos que hoje, com grande alegria, são apresentados à veneração da Igreja universal: Zygmunt Szczesny Felinski, Francisco Coll y Guitart, Jozef Damiaan de Veuster, Rafael Arnáiz Barón e Marie de la Croix (Jeanne) Jugan. Neles contemplamos realizadas as palavras do Apóstolo Pedro: «Deixamos tudo e seguimos-te» (v. 28) e a consoladora garantia de Jesus: «não há ninguém que tenha deixado casa e irmãos ou irmãs, mãe ou pai, filhos ou campos, por minha causa e por causa do Evangelho, que não receba já agora... cem vezes tanto... juntamente com perseguições, e a vida eterna no tempo que virá» (vv. 29-30).

Zygmunt Szczęsny Feliński, Arcebispo de Varsóvia, fundador da congregação das Franciscanas da Família de Maria, foi uma grande testemunha da fé e da caridade pastoral, numa época muito difícil para a nação e para a Igreja na Polônia. Preocupou-se com zelo do crescimento espiritual dos fiéis, ajudando os pobres e os órfãos. Na Academia Eclesiástica de São Petersburgo, dirigiu a sólida formação dos sacerdotes. Como Arcebispo de Varsóvia, incentivou todos à renovação interior. Antes da insurreição de Janeiro de 1863 contra a anexação russa, alertou o povo para o inútil derramamento de sangue. Quando, porém, eclodiu a revolta e houve repressões, defendeu corajosamente os oprimidos. Por ordem do czar russo, passou vinte anos no exílio, em Jaroslaw, às margens do Volga, sem poder retornar à sua diocese. Em qualquer situação, mantinha a inexorável confiança na Divina Providência, e assim rezava: “Oh Deus, não nos protejas das tribulações e das preocupações deste mundo... mas multiplica o amor nos nossos corações e faz que, com a mais profunda humildade, mantenhamos a infinita confiança na Tua ajuda e na Tua misericórdia...”. Hoje, o seu doar-se a Deus e aos homens, plenos de confiança e de amor, torna-se um fúlgido exemplo para toda a Igreja.

São Paulo recorda-nos na segunda leitura que «a Palavra de Deus é viva e eficaz» (Hb 4,12). Nela, o Pai que está no céu, conversa amorosamente com seus filhos de todos os tempos (cf. Dei Verbum, 21), dando-lhes a conhecer seu infinito amor e, deste modo, encorajá-os, consolá-os e oferecer-lhes o seu desígnio de salvação para a humanidade e para cada pessoa. Consciente disto, São Francisco Coll dedicou-se com afinco a propagá-la, cumprindo assim fielmente a sua vocação na Ordem dos Pregadores, na qual realizou a profissão. A sua paixão foi pregar, em grande parte de modo itinerante e seguindo a forma de «missões populares», com a finalidade de anunciar e reavivar pelos povoados e cidades da Catalunha a Palavra de Deus, ajudando assim as pessoas ir ao encontro profundo com Ele. Um encontro que leva à conversão do coração, a receber com alegria a graça divina e a manter um diálogo constante com Nosso Senhor através da oração. Por isso, a sua atividade evangelizadora incluía uma grande entrega ao sacramento da Reconciliação, uma ênfase destacada na Eucaristia e uma insistência constante na oração. Francisco Coll chegava até ao coração das pessoas porque transmitia o que ele mesmo vivia com paixão no seu interior, o que ardia no seu coração: o amor de Cristo, a sua entrega a Ele. Para que a semente da Palavra de Deus encontrasse terra boa, Francisco fundou a congregação das Irmãs Dominicanas da Anunciação, com a finalidade de dar uma educação integral a crianças e jovens, de modo que pudessem descobrir a riqueza insondável que é Cristo, esse amigo fiel que nunca nos abandona nem se cansa de estar ao nosso lado, animando nossa esperança com a sua Palavra de vida.

Jozef De Veuster, que na Congregação dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria recebeu o nome Damiaan, em 1863, quando tinha 23 anos, deixou o seu país natal, os Flandres, para anunciar o Evangelho do outro lado do mundo, no Arquipélago do Havaí. A sua atividade missionária, que lhe deu tanta alegria, alcançou o seu ápice na caridade. Não sem temor e repulsa, escolheu ir à Ilha de Molokai ao serviço dos leprosos que lá se encontravam abandonados por todos; assim expôs-se à doença da qual eles sofriam. Juntamente com eles, sentiu-se em casa. O servidor da Palavra tornou-se assim um servidor sofredor, leproso com os leprosos, durante os últimos quatro anos da sua vida.

Para seguir Cristo, o Padre Damian não só deixou a sua pátria mas colocou em risco inclusive a sua saúde: por isso ele - como diz a palavra de Jesus que nos foi proclamada no Evangelho de hoje - recebeu a vida eterna (cf. Mc 10, 30).

No vigésimo aniversário da canonização de outro santo belga, Fratel Mutien-Marie, a Igreja na Bélgica reúne-se mais uma vez para dar graças a Deus por um dos seus filhos, reconhecido como um autêntico servidor de Deus. Diante desta nobre personalidade, recordamos que é a caridade a fazer a unidade: gera-a e torna-a desejável. Seguindo São Paulo, São Damião faz-nos optar pelos bons combates (cf. 1 Tm 1, 18), não por aqueles que provocam divisões, mas pelos que unem. E convida-nos a abrir os olhos para as lepras que desfiguram a humanidade dos nossos irmãos, e pedem mais do que a nossa generosidade, a caridade da nossa presença de servidores.

À figura do jovem que apresenta a Jesus o seu desejo de ser algo mais do que um bom cumpridor dos deveres que impõe a lei, retornando ao Evangelho de hoje, faz de contraluz o Irmão Rafael, hoje canonizado, falecido aos vinte e sete anos como Oblato na Trapa de San Isidro de Dueñas. Ele também era de uma família abastada e, como ele mesmo disse, de “alma um pouco sonhadora”, cujos sonhos porém não se desvaneceram diante do apego aos bens materiais e a outras metas que a vida do mundo propõe às vezes com grande insistência. Ele disse sim à proposta de seguir Jesus, de maneira imediata e decidida, sem limites nem condições. Deste modo, iniciou um caminho que, a partir do momento em que se deu conta no Mosteiro de que “não sabia rezar”, o levou em poucos anos ao ápice da vida espiritual, que ele retrata com grande simplicidade e maturidade em numerosos escritos. O Irmão Rafael, ainda muito próximo de nós, continua a oferecer-nos com o seu exemplo e as suas obras um percurso atrativo, especialmente para os jovens que não se conformam com pouco, mas que aspiram à plena verdade, à mais indizível alegria, que se alcançam através do amor de Deus. “Vida de amor... Está aqui a única razão de viver”, diz o novo Santo. E insiste: “Do amor de Deus nasce tudo”. Que o Senhor ouça benigno uma das últimas orações de São Rafael Arnáiz, quando lhe entregava toda a sua vida, suplicando: “Toma-me a mim e doa-Te a Ti ao mundo”. Que se doe para reanimar a vida interior dos cristãos de hoje. Que se doe para que os seus Irmãos da Trapa e os centros monásticos continuem a ser esse farol que faz descobrir o íntimo anseio de Deus que Ele pôs em cada coração humano.

Através da sua admirável obra ao serviço das pessoas idosas mais carentes, Santa Maria da Cruz é também uma luz para guiar as nossas sociedades, que devem sempre redescobrir o lugar e a contribuição única deste período da vida. Nascida em 1792 em Cancale, na Bretanha, Joana Jugan zelou pela dignidade dos seus irmãos e irmãs de humanidade, vulneráveis em função da idade, reconhecendo neles a própria pessoa de Cristo. “Olhai ao pobre com compaixão - dizia - e Jesus vos olhará com bondade no vosso último dia”. Seu serviço alegre e abnegado, realizado com docilidade e humildade de coração, ao fazer-se pobre entre os pobres, era marcado por este olhar de compaixão às pessoas idosas, recebido da sua profunda comunhão com Deus”. Joana Jugan viveu o mistério do amor ao aceitar, com serenidade, o escondimento e o despojamento, até a morte. O seu carisma é sempre atual, visto que muitas pessoas idosas sofrem por vários tipos de pobreza e de solidão, por vezes até abandonadas por suas famílias. O espírito de hospitalidade e de amor fraterno, fundado na confiança ilimitada na Providência, na qual Joana Jugan encontrava a fonte nas Beatitudes, iluminou toda a sua existência. Tal entusiasmo evangélico persiste hoje, em todo o mundo, com a Congregação das Pequenas Irmãs dos Pobres, que ela fundou e que testemunha, seguindo o seu exemplo, a misericórdia de Deus e o amor de compaixão do Coração de Jesus pelos pequenos. Que Santa Joana Jugan seja, para todas as pessoas idosas, uma fonte vida de esperança e para as pessoas que se põem generosamente ao seu serviço, um poderoso estímulo para prosseguir e desenvolver a sua obra!

Queridos irmãos e irmãs, demos graças ao Senhor pelo dom da santidade, que hoje resplandece na Igreja com singular beleza. Enquanto com afeto saúdo cada um de vós - Cardeais, Bispos, Autoridades civis e militares, sacerdotes, religiosos e religiosas, fiéis leigos de várias nacionalidades que participais nesta solene celebração eucarística - gostaria de dirigir a todos o convite a deixar-se atrair pelos exemplos luminosos desses Santos, a deixar-se guiar pelos seus ensinamentos, para que toda a nossa existência se torne um cântico de louvor ao amor de Deus. Obtenha-nos esta graça a sua celeste intercessão e, sobretudo, a materna proteção de Maria, Rainha dos Santos e Mãe da humanidade. Amém.

Papa Bento XVI
Homilia da Canonização
Roma, 11 de outubro de 2009

CANONIZACIÓN BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Homilía en la Misa de Canonización del Beato Rafael y más cuatro Beatos

2009-10-11T17:56:00.002-03:00

EN ESPAÑOL:

Homilía en la Misa de Canonización de cinco Beatos

La santidad, "ir contracorriente viviendo según el Evangelio"

CIUDAD DEL VATICANO, domingo 11 de octubre de 2009 (ZENIT.org) .- Publicamos la homilía que pronunció Benedicto XVI este domingo en la misa de canonización de los beatos Zygmunt Szsczesny Felinski, (1822-1895), obispo, fundador de la Congregación de las Hermanas Franciscanas de la Familia de María; Francisco Coll y Guitart (1812-1875), sacerdote de la Orden de los Hermanos Predicadores (Dominicos), fundador de la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María; Jozef Daamian de Veuster (1840-1889), sacerdote de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar; Rafael Arnáiz Barón (1911-1938), religioso de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia; Marie de la Croix Jeanne Jugan (1792-1879), fundadora de la Congregación de las Hermanitas de los Pobres.

* * *

Queridos hermanos y hermanas:

"¿Qué he de hacer para tener en herencia vida eterna?". Con esta pregunta empieza el breve diálogo, que hemos escuchado en la página evangélica, entre alguien, identificado en otro sitio como el joven rico, y Jesús (Cf. Marcos 10,17-30). No tenemos muchos detalles acerca de este anónimo personaje, pero con estas pocas pinceladas conseguimos percibir su sincero deseo de alcanzar la vida eterna llevando una honesta y virtuosa existencia terrena. En efecto, conoce los mandamientos y los observa fielmente desde que era joven. Y, sin embargo, todo esto que sin duda es importante, no es suficiente -dice Jesús- falta una cosa sólo, pero es algo esencial. Al verlo bien dispuesto, el divino Maestro lo mira con amor y le propone el salto decisivo, lo llama al heroísmo de la santidad, le pide que abandone todo para seguirlo: "Cuanto tienes véndelo y dáselo a los pobres... luego, ven y sígueme" (v. 21).

"Ven y sígueme". He aquí la vocación cristiana que brota de una propuesta de amor del Señor, y que puede cumplirse sólo gracias a una respuesta nuestra de amor. Jesús invita a sus discípulos al don total de su vida, sin cálculo ni intereses humanos, con una confianza en Dios sin reservas. Los santos acogen esta invitación exigente, y se ponen con humilde docilidad tras las huellas de Cristo crucificado y resucitado. Su perfección, en la lógica de la fe a veces humanamente incomprensible, consiste en no ser el centro de sí mismos, sino en escoger el ir contracorriente viviendo según el Evangelio. Es lo que hicieron los cinco santos que hoy, con gran alegría, se presentan a la veneración de la Iglesia universal: Zygmunt Szczesny Felinski, Francisco Coll i Guitart, Jozef Damiaan de Veuster, Rafael Arnáiz Barón y Marie de la Croix, Jeanne Jugan. En ellos vemos cumplidas las palabras del apóstol Pedro: "Ya lo ves, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido" (v. 28) y la consoladora afirmación de Jesús: "nadie que haya dejado casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos o hacienda por mí y por el Evangelio, quedará sin recibir el ciento por uno... con persecuciones; y en el mundo venidero, vida eterna" (vv. 29-30).

Zygmunt Szczesny Felinski, arzobispo de Varsovia, fundador de la congregación de las Franciscanas de la Familia de María, ha sido un gran testigo de la fe y de la caridad pastoral en tiempos muy difíciles para la nación y para la Iglesia en Polonia. Se preocupó con celo por el crecimiento espiritual de los fieles, ayudando a los pobres y a los huérfanos. En la Academia Eclesiástica de San Petersburgo, cuidó una sólida formación de los sacerdotes. Como arzobispo de Varsovia inflamó a todos a una renovación interior. Antes de la insurrección de enero de 1863 contra la anexión rusa, puso en guardia al pueblo sobre el inútil esparcimiento de sangre. Pero cuando estalló la revuelta y empezaron las represiones, defendió valientemente a los oprimidos. Por orden del zar ruso pasó veinte años de exilio en Jaroslaw, en el Volga, sin poder regresar jamás a su diócesis. En cada situación conservó firmemente la confianza en la Divina Providencia, y rezaba así: "Oh, Dios, protégenos no de las tribulaciones y de las preocupaciones de este mundo... sólo multiplica el amor en nuestros corazones y haz que con la más profunda humildad mantengamos la infinita confianza en Tu ayuda y en Tu misericordia..". Hoy su entrega a Dios y a los hombres, llena de confianza y de amor, se convierte en un fúlgido ejemplo para toda la Iglesia.

San Pablo nos recuerda en la segunda lectura que "la Palabra de Dios es viva y eficaz" (Hb 4,12). En ella, el Padre, que está en el cielo, conversa amorosamente con sus hijos de todos los tiempos (cf. Dei Verbum, 21), dándoles a conocer su infinito amor y, de este modo, alentarlos, consolarlos y ofrecerles su designio de salvación para la humanidad y para cada persona. Consciente de ello, san Francisco Coll se dedicó con ahínco a propagarla, cumpliendo así fielmente su vocación en la Orden de Predicadores, en la que profesó. Su pasión fue predicar, en gran parte, de manera itinerante y siguiendo la forma de "misiones populares", con el fin de anunciar y reavivar por pueblos y ciudades de Cataluña la Palabra de Dios, ayudando así a las gentes al encuentro profundo con Él. Un encuentro que lleva a la conversión del corazón, a recibir con gozo la gracia divina y a mantener un diálogo constante con nuestro Señor mediante la oración. Por eso, su actividad evangelizadora incluía una gran entrega al sacramento de la Reconciliación, un énfasis destacado en la Eucaristía y una insistencia constante en la oración. Francisco Coll llegaba al corazón de los demás porque trasmitía lo que él mismo vivía con pasión en su interior, lo que ardía en su corazón: el amor de Cristo, su entrega a Él. Para que la semilla de la Palabra de Dios encontrara buena tierra, Francisco fundó la congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciata, con el fin de dar una educación integral a niños y jóvenes, de modo que pudieran ir descubriendo la riqueza insondable que es Cristo, ese amigo fiel que nunca nos abandona ni se cansa de estar a nuestro lado, animando nuestra esperanza con su Palabra de vida.

Josef de Veuster, que recibió el nombre de Damiaan en la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María, cuando tenía veintitrés años, en 1863, abandonó su país natal, Flandes, para anunciar el Evangelio en otra parte del mundo, en las Islas Hawai. Su actividad misionera, que le proporcionó tanta alegría, alcanza su cumbre en la caridad. No sin miedo y repugnancia, eligió ir a la Isla de Molokai para ponerse al servicio de los leprosos que allí se encontraban, abandonados por todos; y de esta forma se expuso a la enfermedad que ellos sufrían. Con los leprosos se sintió como en su casa. El servidor de la Palabra se convirtió así en un servidor que sufrió, leproso con los leprosos, durante los últimos cuatro años de su vida.

Para seguir a Cristo, el padre Damiaan no sólo abandonó su patria, sino que también puso en riesgo su salud: por eso él - como dice la Palabra de Jesús que hoy nos ha sido anunciada en el Evangelio - recibió la vida eterna (Cf. Marcos 10,30).

En el XX aniversario de la canonización de otro santo belga, el padre Mutien-Marie, la Iglesia de Bélgica se une de nuevo para dar gracias a Dios por uno de sus hijos, reconocido como un auténtico servidor de Dios. Recordamos ante esta noble figura que la caridad crea la unidad: la genera y la hace deseable. Siguiendo los pasos de san Pablo, san Damián nos arrastra a elegir la buenos combates (cf. 1 Timoteo 1, 18), no los que llevan a la división, sino los que unen. Nos invita a abrir los ojos a las lepras que desfiguran la humanidad de nuestros hermanos y reclaman todavía hoy, más que nuestra generosidad, la caridad de nuestra presencia servicial.

A la figura del joven que presenta a Jesús sus deseos de ser algo más que un buen cumplidor de los deberes que impone la ley, volviendo al Evangelio de hoy, hace de contraluz el hermano Rafael, hoy canonizado, fallecido a los veintisiete años como oblato en la Trapa de San Isidro de Dueñas. También él era de familia acomodada y, como él mismo dice, de "alma un poco soñadora", pero cuyos sueños no se desvanecen ante el apego a los bienes materiales y a otras metas que la vida del mundo propone a veces con gran insistencia. Él dijo sí a la propuesta de seguir a Jesús, de manera inmediata y decidida, sin límites ni condiciones. De este modo, inició un camino que, desde aquel momento en que se dio cuenta en el Monasterio de que "no sabía rezar", le llevó en pocos años a las cumbres de la vida espiritual, que él relata con gran llaneza y naturalidad en numerosos escritos. El hermano Rafael, aún cercano a nosotros, nos sigue ofreciendo con su ejemplo y sus obras un recorrido atractivo, especialmente para los jóvenes que no se conforman con poco, sino que aspiran a la plena verdad, a la más indecible alegría, que se alcanzan por el amor de Dios. "Vida de amor... He aquí la única razón de vivir", dice el nuevo Santo. E insiste: "Del amor de Dios sale todo". Que el Señor escuche benigno una de las últimas plegarias de San Rafael Arnáiz, cuando le entregaba toda su vida, suplicando: "Tómame a mí y date Tú al mundo". Que se dé para reanimar la vida interior de los cristianos de hoy. Que se dé para que sus Hermanos de la Trapa y los centros monásticos sigan siendo ese faro que hace descubrir el íntimo anhelo de Dios que Él ha puesto en cada corazón humano.

Por su obra admirable al servicio de las personas ancianas más necesitadas, santa Marie de la Croix es también un faro para guiar a nuestras sociedades, que deben redescubrir el lugar y la aportación única de este periodo de la vida. Nacida en 1792 en Cancale, en Bretaña, Jeanne Jugan se preocupó de la dignidad de sus hermanos y hermanas en la humanidad, a los que la edad había hecho vulnerables, reconociendo en ellos a Cristo mismo. "Mirad al pobre con compasión, decía, y Jesús os mirará con bondad en vuestro último día". Esta mirada de compasión hacia las personas ancianas, que nacía de su profunda comunión con Dios, Jeanne Jugan la comunicaba mediante su servicio alegre y desinteresado, que llevaba a cabo con dulzura y humildad de corazón, deseando ser ella misma pobre entre los pobres. Jeanne vivió el misterio del amor aceptando, en paz, la oscuridad y la austeridad hasta su muerte. Su carisma sigue siendo actual, puesto que muchas personas ancianas sufren múltiples condiciones de pobreza y soledad, a veces, incluso abandonadas por sus familias. El espíritu de hospitalidad y de amor fraternal, basado en una confianza ilimitada en la Providencia, en la cual Jeanne Jugan encontraba la fuente de las Bienaventuranzas, iluminó toda su existencia. Este impulso evangélico sigue presente hoy en el mundo en la Congregación de las Hermanitas de los Pobres, que ella fundó y que da testimonio a su vez de la misericordia de Dios y del amor compasivo del Corazón de Jesús por los pequeños. Que santa Jeanne Jugan sea para las personas ancianas una fuente viva de esperanza y para las personas que generosamente se ponen a su servicio, un estímulo potente para proseguir y desarrollar su obra.

Queridos hermanos y hermanas, demos gracias al Señor por el don de la santidad, que hoy resplandece en la Iglesia con singular belleza. Mientras saludo con afecto a cada uno de vosotros -cardenales, obispos, autoridades civiles y militares, sacerdotes, religiosos y religiosas, fieles laicos de varias nacionalidades que participáis en esta solemne celebración eucarística-, querría dirigir a todos la invitación a dejarse atraer por los ejemplos luminosos de estos Santos, a dejarse guiar por sus enseñanzas para que toda nuestra existencia se transforme en un cántico de alabanza al amor de Dios. Que nos consiga esta gracia su celestial intercesión y sobre todo la materna protección de María, reina de los santos y madre de la humanidad. Amén.

Papa Benedicto XVI
Homilía de la Canonización
Roma, 11 de octubre 2009

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ – A mensagem de um jovem Trapista

2009-10-11T17:51:00.004-03:00

A mensagem de um jovem Trapista

Domingo, 11 de outubro tem lugar, em Roma, uma cerimônia de canonização presidida pelo Papa, na qual serão propostos como modelos aos católicos de todo o mundo 5 novos santos: Zygmunt Szczesny Felinski, Marie de la Croix; Damián de Veuster; Francisco Coll y Guitart e Rafael Arnáiz Barón, mais conhecido como “o Irmão Rafael”.

Neste escrito, vou referir-me somente a este último. Se me permitem uma recordação pessoal, direi que quando tinha só 18 anos li os escritos do “Irmão Rafael” e fiquei profundamente impressionado por seu testemunho de fé. Digamos, para começar, que o Irmão Rafael é um dos autores de escritos espirituais e místicos mais profundos do século passado. Não me parece exagerado dizer que cabe situar sua figura e sua obra na mesma linha de nossos grandes místicos do século XVI, como Santa Teresa de Jesus e São João da Cruz.

Sua condição de místico está refletida em uma de suas frases: “Quisera ser santo e que não o saiba ninguém”. Santa Teresa de Jesus viveu aquele famoso “só Deus basta”. O Irmão Rafael centrará seu ideal nas palavras: “Só Deus”, expressão de sua vocação mística, testemunho de quem jogou em sua vida uma só carta: só Deus. E esta radicalidade fica expressa em sua escolha: seria monge trapista. É sabido que a Trapa é um ramo da Ordem do Cister que se caracteriza pelo rigor e a grande austeridade da vida monástica.

Rafael Arnáiz não teve precisamente uma vida fácil. Nasceu em 9 de abril de 1911, em Burgos e morreu aos 27 anos, em 26 de abril de 1938, em seu querido Mosteiro de San Isidro de Dueñas, vítima de uma dolorosa enfermidade. Educado em uma família profundamente cristã, Rafael estudou Arquitetura em Madri. Possuía um temperamento artístico notável e era muito aficcionado à fotografia. Mas em sua vida se impôs sobretudo o chamado de Cristo e não duvidou em deixar tudo.

Em 1934 ingressou no Mosteiro Trapista de San Isidro de Dueñas, na Diocese de Palencia, com vontade de consagrar-se a Deus. Mas ali lhe esperava a grande cruz de sua vida. Pouco tempo depois de haver ingressado, contraiu uma diabetes sacarina, que o fez interromper seus estudos e lhe obrigou a sair do Mosteiro por três vezes. Não pôde chegar a ser ordenado sacerdote e quis permanecer na condição de oblato, e por isso é chamado, com toda razão, “o Irmão Rafael”, porque assim assumiu permanecer. Ele queria desaparecer ante o mundo e ser só de Deus.

É conhecida a afirmação do grande teólogo Karl Rahner, segundo a qual os cristãos do futuro ou serão místicos ou não serão nada. A condição de místico está radicada sobretudo em uma experiência íntima, profunda e sumamente autêntica do Mistério de Deus e de seu amor, que é sua natureza mais íntima e que, de tão pleno, flui até todas as
criaturas. Os místicos são as grandes testemunhas da fé.

João Paulo II propôs a este jovem monge trapista como modelo de vida cristã aos jovens na Jornada Mundial da Juventude, de Santiago de Compostela (1989). Já se pensa em propor também sua vida e seu testemunho com motivo da próxima Jornada Mundial da Juventude de Madri (2011). E me parece que lhe podemos recomendar já os frutos do X Aplec de l’Esperit, organizado pela juventude cristã das Dioceses catalãs e que celebraremos pela primeira vez em nossa cidade de Terrassa, em 22 de maio de 2010.

+D.Josep Àngel Saiz Meneses - Bispo de Terrassa
Revistaecclesia

En español:

El mensaje de un joven trapense

El domingo 11 de octubre tendrá lugar, en Roma, una ceremonia de canonización presidida por el Papa en la que serán propuestos como modelos a los católicos de todo el mundo 5 nuevos santos: Zygmunt Szczesny Felinski, Marie de la Croix; Damián de Veuster; Francisco Coll y Guitart y Rafael Arnáiz Barón, más conocido como “el Hermano Rafael.

En este escrito me voy a referir sólo a éste último. Si se me permite un recuerdo personal diré que cuando tenía sólo 18 años leí los escritos del “Hermano Rafael” y quedé profundamente impresionado por su testimonio de fe. Digamos, de entrada, que el Hermano Rafael es uno de los autores de escritos espirituales y místicos más profundo del pasado siglo. No me parece exagerado decir que cabe situar su figura y su obra en la línea de nuestros grandes místicos del siglo XVI, como Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz.

Su condición de místico queda reflejada en una de sus frases: “Quisiera ser santo y que no lo supiera nadie”. Santa Teresa de Jesús vivió aquel famoso “sólo Dios basta”. El Hermano Rafael centrará su ideal en las palabras: “Sólo Dios”, expresión de su vocación mística, testimonio de quien ha jugado su vida a una sola carta: sólo Dios. Y esta radicalidad quedó expresada en su elección: sería monje trapense. Es sabido que la Trapa es una rama de la Orden del Císter que se caracteriza por el rigor y la gran austeridad de la vida monástica.

Rafael Arnáiz no tuvo precisamente una vida fácil. Nació el 9 de abril de 1911 en Burgos y murió a los 27 años, el 26 de abril de 1938 en su querido Monasterio de San Isidro de Dueñas, víctima de una dolorosa enfermedad. Educado en una familia profundamente cristiana, Rafael estudió Arquitectura en Madrid. Tenía un temperamento artístico notable y era muy aficionado a la fotografía. Pero en su vida se impuso sobre todo la llamada de Cristo y no dudó en dejarlo todo.

En 1934 ingresó en el monasterio trapense de San Isidro de Dueñas, en la diócesis de Palencia, con ánimo de consagrarse a Dios. Pero allí le esperaba la gran cruz de su vida. Al poco tiempo de haber ingresado contrajo una diabetes sacarina, lo que interrumpió sus estudios y le obligó a salir del Monasterio por tres veces. No pudo llegar a ser ordenado sacerdote y quiso quedarse en la condición de hermano, por esto es llamado con toda razón “el Hermano Rafael”, porque asumió quedarse en la condición de lego. Él quería desaparecer ante el mundo y ser sólo para Dios.

Es conocida la afirmación del gran teólogo Karl Rahner según la cual los cristianos del futuro o serán místicos o no serán. La condición de místico radica sobre todo en una experiencia íntima, profunda y sumamente auténtica del misterio de Dios y de su amor, que es su naturaleza más íntima y que, de tan pleno, fluye hacia todas las criaturas. Los místicos son los grandes testigos de la fe. Juan Pablo II propuso a este joven monje trapense como modelo de vida cristiana a los jóvenes en la Jornada Mundial de la Juventud, de Santiago de Compostela (1989). Ya se piensa en proponer también su vida y su testimonio con motivo de la próxima Jornada Mundial de la Juventud de Madrid (2011). Y me parece que le podemos encomendar ya los frutos del X Aplec de l’Esperit, organizado por la juventud cristiana de las diócesis catalanas y que, Dios mediante, celebraremos por vez primera en nuestra ciudad de Terrassa, el 22 de mayo de 2010.

+Josep Àngel Saiz Meneses - Obispo de Terrassa
Revistaecclesia

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ – TRANSMISSÃO AO VIVO DA CANONIZAÇÃO – TRANSMISIÓN EN VIVO DE LA CANONIZACIÓN

2009-10-10T18:23:00.019-03:00

ROMA AO/EN VIVO:

http://www.radiovaticana.org/it1/p_udienze.asp
(transmissão ao vivo da canonização)
(transmisión en vivo de la canonización)

TRANSMISSÃO AO VIVO DA CANONIZAÇÃO

A Canonização do Beato Frei María Rafael Arnáiz Barón será transmitida pela TV CANÇÃO NOVA, neste domingo, 11 de outubro, às 05:00h.

TRANSMISSÃO AO VIVO NO BRASIL:
TV CANÇÃO NOVA
05:00 h

TRANSMISIÓN EN VIVO EN ESPAÑA:
TV E
10:00 h

A TV Canção Nova transmite neste domingo, 11 de outubro, às 05:00h, a Canonização dos Beatos:

Zygmunt Szczesny Felinski, polonês, Bispo e Fundador da Congregação das Irmãs Franciscanas da Família de Maria;

Francisco Coll i Guitart, espanhol, Sacerdote dominicano e Fundador da Congregação das Irmãs Dominicanas da Anunciação da Beata Virgem Maria;

Jozef Damian de Veuster, holandês, Sacerdote da Congregação dos Sagrados Corações de Jesus e Maria e da Adoração Perpétua do Santíssimo Sacramento do Altar;

RAFAEL ARNÁIZ BARÓN, espanhol, Religioso da Ordem Cisterciense da Estrita Observância e

Marie de la Croix (Jeanne) Jugan, francesa, Fundadora da Congregação das Irmãzinhas dos Pobres.

'Canonização é a sentença definitiva pela qual o Papa insere no Cânon ou “Catálogo dos santos” alguém já proclamando bem-aventurado. Por meio dela, o Sumo Pontífice declara estar algum “servo de Deus” na glória celeste e, assim, autoriza que lhe seja prestada veneração pública em toda a Igreja'. (Professor Felipe Aquino)

En español:

CANONIZACIÓN BEATO RAFAEL ARNÁIZ

TRANSMISIÓN EN VIVO DE LA CANONIZACIÓN DESDE ESPAÑA:

Transmisión en vivo de la Canonización del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón, domingo, 11 de octubre, 10:00 h.

TRANSMISIÓN EN VIVO EN ESPAÑA:
TV E
10:00 h

TRANSMISSÃO AO VIVO NO BRASIL:
TV CANÇÃO NOVA

05:00 h

São Rafael Arnáiz rogai por nós!

¡San Rafael Arnáiz ruega por nosotros!

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Do Abade de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros – Parte I

2009-10-10T05:35:00.008-03:00

Do Abade de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros

Parte I

Em outras ocasiões já manifestei minha admiração e minha surpresa por este jovem de 26 de anos que, com uma experiência tão curta da vida monástica, pôde ter uma experiência de Deus tão profunda, e o dom tão grande que lhe concedeu o Senhor ao dar-lhe uma pluma tão fácil e tão fecunda para expressar tudo o que viveu no fundo de seu coração e que hoje edifica a tantas almas. Ninguém pode duvidar de sua facilidade para escrever, e sobretudo para expressar sua experiência de Deus. Quando começa a escrever seu caderno intitulado "Meditações de um trapista", ele mesmo nos escreve:

"Começo este caderno onde pretendo deixar algo da muita eloquência que o Senhor me deu. Efetivamente, não há momento em que tendo a pluma em minhas mãos, não se me ocorra algo que dizer, algo que contar”.

Hoje podemos agradecer a essa divina eloquência que o Senhor lhe concedeu nas mais de 900 páginas que ocupam seus escritos nas "Obras Completas", e que nos transmitem de modo inigualável sua experiência de Deus, que junto com a devoção tão intensa que professou à Santíssima Virgem, e o modo como aceitou a enfermidade e os sofrimentos que acarretaram, serão sem dúvida os aspectos principais de sua espiritualidade.

Quando quer expressar seus sentimentos e sua vivência de Deus, o que primeiro lhe sai do fundo do coração é a exclamação: Que grande é Deus! Quando vê o mundo que lhe rodeia, as criaturas, obras de Deus, suas fraquezas, seus esforços no trabalho, quando no silêncio dos claustros espera com fé e com rosto sereno a que o Senhor lhe chame, e quando por último se vai ocultando o sol e acabando o dia e se prostra aos pés de Maria, só pode exclamar: Que grande é Deus!

E esse Deus é tão grande que sacia plenamente as ânsias de céu do monge, como tantas vezes o expressará Rafael: "O mundo diz ao monge: estás louco, deixas tudo e achas teu contentamento em nada. Mas o monge diz ao mundo: não é assim, mas tudo ao contrário... deixo o que é nada, para ter tudo. É verdade que aqui nada tenho, nem ao menos vontade, nem liberdade, mas tenho em troca a Deus, a esse Deus que tu não podes me dar".

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte:Abadía Cisterciense Madre de Dios

En español:

Del Abad de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros

En otras ocasiones he manifestado mi admiración y mi sorpresa por este joven de 26 de años, que con una experiencia tan corta de la vida monástica haya podido tener un experiencia de Dios tan profunda, y el don tan grande que le concedió el Señor al darle una pluma tan fácil y tan fecunda para expresar todo lo que vivió en lo hondo de su corazón y que hoy edifica a tantas almas. Nadie puede dudar de su facilidad para escribir, y sobre todo para expresar su experiencia de Dios. Cuando comienza a escribir su cuaderno titulado "Meditaciones de un trapense", él mismo nos escribe:

"Comienzo este cuaderno donde pretendo dejar algo de la mucha "verborrea" que el Señor me ha dado. Efectivamente, no hay momento en que cogiendo la pluma en mis manos, no se me ocurra algo que decir, algo que contar".

Hoy podemos agradecer a esa divina verborrea que el Señor le concedió las más de 900 páginas que ocupan sus escritos en las " Obras Completas ", y que nos transmiten de modo Inigualable su experiencia de Dios, que junto con la devoción tan intensa que profesó a la Santísima Virgen, y el modo como aceptó la enfermedad y los sufrimientos que le acarreó, serán sin duda los aspectos principales de su espiritualidad.

Cuando quiere expresar sus sentimientos, y su vivencia de Dios, lo primero que le sale del hondo del corazón es la exclamación de ¡Qué grande es Dios! Cuando ve el mundo que le rodea, las criaturas obra de Dios, sus flaqueza, su esfuerzo en el trabajo, "cuando el silencio de los claustros espera con fe y con rostro sereno a que el señor le llame, y cuando por último se va ocultando el sol y acabando el día y se postra a los pies de María, sólo puede exclamar ¡Qué grande es Dios!

Y ese Dios es tan grande que sacia plenamente las ansias de cielo del monje, como tantas veces lo expresará Rafael. "El mundo dice al monje: estás loco, lo dejas todo y hallas tu contento en nada. Pero el monje le dice al mundo: no es así, sino todo lo contrario... dejo lo que es nada, para tenerlo todo. Verdad es que aquí nada tengo, ni aun voluntad, ni libertad, pero tengo en cambio a Dios..., a ese Dios que tú no puedes darme".

Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte:Abadía Cisterciense Madre de Dios

Continua

CANONIZACIÓN BEATO RAFAEL ARNÁIZ – Del Abad de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros – Parte II

2009-10-10T05:29:00.004-03:00

Del Abad de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros

Parte II

A esse Deus que o mundo não lhe podia dar, Rafael o buscará com paixão e, nessa busca apaixonada, pouco a pouco se lhe irá revelando: "Busca o Coração de Deus, que esse é insondável. Funde-te nele e não olhes nem busques outra coisa", dirá ele à Duquesa de Maqueda, "Só em Deus encontro o que busco... Busquei a 'Verdade' e não a achei. Busquei a 'caridade' e só vi faíscas nos homens... Busquei a paz e vi que não há paz na terra... Que buscas entre os homens, me diz? Que buscas na terra em que és peregrino?" diz em suas notas de consciência.

E esse Deus, que com tanta sinceridade buscava, ele chegará a encontrar com toda verdade, através da purificação que será para ele a enfermidade. Ele O reconhece e assim o manifestará em carta a Dom Félix Alonso:

"Eu buscava a Deus, mas também buscava às criaturas e me buscava a mim mesmo, e Deus me quer para Ele só... Minha vocação era de Deus e é de Deus, mas havia que purificá-la, havia que limar asperezas. Me dei ao Senhor com generosidade mas todavia não Lhe dei tudo; Lhe dei minha pessoa, minha alma, minha carreira, minha família, mas ainda faltava uma coisa, que eram as ilusões e os desejos, as esperanças de ser trapista, fazer meus votos e cantar Missa. Isso me sustentava na Trapa, mas Deus quer mais, quer sempre mais; tinha que "transformar-me", queria que somente seu amor me bastasse".

E essa transformação lhe foi chegando às mãos pela enfermidade, através da qual chegou à plenitude da busca de Deus encontrando-o pouco a pouco em todos os seus atributos. Certamente que no amor e na caridade será onde mais se deterá e sobre o que escreverá páginas belíssimas, mas também nos falará do temor de Deus e de sua misericórdia, abnegação e mansidão, de sua sabedoria e sua Providência..., tantos aspectos de sua intimidade com Deus, que é impossível recordar todos.

Mas sua experiência transformante em Deus, a descreveu em uma página altamente poética, em "Meu caderno", na meditação que intitula "Só Deus e eu". Quero terminar com esta bela página:

"Só Deus e eu"

“Mosteiro de homens..., casa de um dia. Monges penitentes..., aves que voam cantando. Flores e espinhos. Prantos e cruzes. Ventos e gelos. Hinos de alegria.

Momentos de angustia. Campainha, incenso... Tudo o que vibra, tudo o que rodeia a alma na vida... tudo é flor de um dia, que agora vem e logo se vai. Nada interessa à alma que não seja Cristo, nada a comove que não seja Deus, e esconde muito fundo, suas ânsias, suas penas, suas cruzes, seu amor.

No Mosteiro passam-se os dias... Que importa?... Só Deus e eu.

Vivo ainda na terra, rodeado de homens... Que importa?... Só Deus e eu.

E ao olhar o mundo, não vejo grandezas, não vejo misérias, não vejo as névoas, não distingo o solo... O mundo inteiro se reduz a um ponto; no ponto, há um Mosteiro, e no Mosteiro, só Deus e eu”.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte:Abadía Cisterciense Madre de Dios

En español:

Del Abad de San Isidro de Dueñas, Dom Enrique Trigueros

Parte II

A ese Dios que el mundo no le puede dar, Rafael lo buscará con pasión y en esa búsqueda apasionada poco a poco se le irá revelando: "Busca el Corazón de Dios, que ése es insondable. Húndete en Él, y no mires ni busques otra cosa" le dirá a la Duquesa de Maqueda, "Sólo en Dios encuentro lo que busco... Busqué la 'Verdad' y no la hallé. Busqué la 'caridad' y sólo vi en los hombres chispitas... Busqué la paz y vi que no hay paz en la tierra...¿Qué buscas entre los hombres, me dice? ¿Qué buscas en la tierra en la que eres peregrino?" dice en sus notas de conciencia.

Y ese Dios que con tanta sinceridad buscaba lo llegará a encontrar con toda verdad, a través de la purificación que será para él la enfermedad. Lo reconoce y así se lo manifestará en carta a Dom Félix Alonso:

"Yo buscaba a Dios, pero también buscaba a las criaturas y me buscaba a mí mismo, y Dios me quiere para Él sólo... Mi vocación era de Dios, y es de Dios, pero había que purificarla, había que limar asperezas. Me di al Señor, con generosidad, pero todavía no se lo daba todo; le di mi persona, mi alma, mi carrera, mi familia..., pero aún me quedaba una cosa, que eran las ilusiones y los deseos, las esperanzas de ser trapense, hacer mis votos y cantar Misa. Eso me sostenía en la Trapa, pero Dios quiere más, quiere siempre más; tenía que 'transformarme', quería que solamente su amor me bastara".

Y esa transformación le fue llegando de manos de la enfermedad, a través de la cual llegó a la plenitud de la búsqueda de Dios encontrándolo poco a poco en todos sus atributos. Por supuesto que en el amor y caridad será en donde más se detendrá y del que escribirá páginas bellísimas, pero también nos hablará del temor de Dios y de su misericordia, abnegación y mansedumbre, de su sabiduría y su Providencia..., tantos aspectos de su intimidad con Dios, que es impo¬sible recordarlos todos.

Pero su experiencia transformante en Dios, la describió en una página altamente poética, en "Mi cuaderno",en la meditación que titula "Sólo Dios y yo". Quiero terminar con esta bella página:

"Sólo Dios y yo"

“Monasterio de hombres..., casa de un día. Monjes penitentes..., aves que vuelan cantando. Flores y espinas. Llantos y cruces. Vientos y hielos. Himnos de alegría.

Momentos de angustia. Campana, incienso... Todo lo que vibra, todo lo que al alma en la vida rodea... todo es flor de un día, que ahora viene y luego se va. Nada la interesa que no sea Cristo, nada la conmueve que no sea Dios, y esconde muy hondo, sus ansias, sus penas, sus cruces, su amor.

En el monasterio pasan los días..., ¿qué importa?... Sólo Dios y yo.

Vivo aún en la tierra, rodeado de hombres... ¿qué importa... Sólo Dios y yo.

Y al mirar al mundo, no veo grandezas, no veo miserias, no veo las nieblas, no distingo el solo... El mundo entero se reduce a un punto..., en el punto, hay un Monasterio, y en el Monasterio.., sólo Dios y yo”.

Dom Enrique Trigueros
Abade de San Isidro de Dueñas
Fonte:Abadía Cisterciense Madre de Dios

CANONIZAÇÃO BEATO RAFAEL ARNÁIZ - Papa receberá líderes mundiais para Cerimônia de Canonização

2009-10-10T05:25:00.003-03:00

Papa receberá líderes mundiais para Cerimônia de Canonização de Beatos

CIDADE DO VATICANO, 8 OUT (ANSA) - O Papa Bento XVI vai canonizar, no próximo domingo, cinco Beatos de diferentes nacionalidades e receberá para a cerimônia o Rei da Bélgica, Alberto II, e a Rainha Paola; o primeiro-ministro da França, François Fillon; e o Presidente da Polônia, Lech Kaczynski.

Todos os novos santos - um polonês, dois espanhóis, uma francesa e um belga - viveram entre os anos 800 e 900. A missa de canonização ocorrerá na Praça São Pedro.

O Rei e a Rainha da Bélgica serão recebidos pelo Papa no sábado, às 11h (6h no horário de Brasília). Logo depois, no mesmo dia, chegará o Primeiro-Ministro da França, que terá sua primeira audiência com Bento XVI.

Já o Presidente da Polônia, Lech Kaczynski, somente assistirá à cerimônia do domingo, pois ele e o Pontífice já se reuniram em março passado. Junto com mandatário polonês poderá vir o Primeiro-Ministro do país, Donald Tusk.

Também estará presente na celebração o Arcebispo da cidade polonesa de Cracóvia, Cardeal Stanislaw Dziwisz, que foi secretário de João Paulo II.

Serão canonizados o polonês Zygmunt Szczesny Felinski, Fundador da Congregação das Irmãs Franciscanas da Família de Maria; a francesa Marie de la Croix, criadora da Congregação das Irmãzinhas dos Pobres; o Padre belga Jozef Damian de Veuster, que dedicou sua vida à assistência das pessoas com hanseníase no Hawaii; e os espanhóis Rafael Arnáiz Barón, Religioso da ordem trapista, considerado um dos grandes místicos do século XX, e Francisco Coll y Guitart, Fundador da Congregação das Irmãs Dominicanas da Anunciação de Nossa Senhora.

ANSA Notícias

Beato Rafael Arnáiz – Livro de Begoña León, protagonista do milagre de canonização

2009-10-10T05:21:00.003-03:00

BEGOÑA LEÓN, PROTAGONISTA DO MILAGRE QUE CONVERTERÁ EM SANTO O BEATO RAFAEL ARNÁIZ, ESCREVE LIVRO “O MILAGRE DO IRMÃO RAFAEL”

«Os médicos me disseram que em minha cura não haviam feito nada, que eu havia feito tudo»

A mulher madrilenha que se curou de uma morte certa quando ia dar à luz sem que se explique as razões, colocou sua experiência em um livro

“O milagre do Irmão Rafael” é o título do livro, no qual uma mulher madrilenha, Begoña León Alonso, de 38 anos, recolhe a experiência que viveu no ano 2000, quando esteve a ponto de morrer por uma 'síndrome de Hellp' que lhe diagnosticaram antes de dar à luz seu segundo filho. Finalmente começou a restabelecer-se a partir de 6 de janeiro de 2001, sem que os médicos pudessem explicar as razões.

Um ano despois desta cura, um monge do Mosteiro Cisterciense de San Isidro de Dueñas, Alberico Feliz, Vice-postulador da Causa de canonização do Beato Rafael, contactou com ela para dizer-lhe que sua cura estava sendo estudada como possível milagre por intercessão deste jovem oblato que viveu entre 1911-1938 e que foi beatificado por João Paulo II em 27 de setembro de 1992.

Quando Begoña León se encontrava em estado crítico, uma amiga se mobilizou: rezou ao Beato Rafael para sua cura e pediu a uma religiosa de Burgos, cidade natal do futuro Santo, que pedisse um milagre ao Beato Rafael. Essa religiosa viajou até o Mosteiro de Dueñas para solicitar aos monges que também rezassem. Tudo isso pôde influir para a cura de Begoña León, que hoje leva uma vida normal junto a seu marido e seus dois filhos, o menino que já tem e a menina que nasceu então, e trabalha em Madrid.

Depois de um processo diocesano iniciado em Palencia e terminado em Roma, o Vaticano concluiu que a cura foi um milagre por intercessão do Beato Rafael, que será canonizado por este milagre no próximo dia 11 de outubro, na Praça de São Pedro, em Roma, pelo Papa Bento XVI.

Nortecastilla
Fernando Caballero
24.05.09

En español:

BEGOÑA LEÓN, PROTAGONISTA DEL MILAGRO QUE CONVERTIRÁ EN SANTO AL BEATO RAFAEL, ESCRIBE EL LIBRO “EL MILAGRO DEL HNO.RAFAEL”

«Los médicos me dijeron que en mi curación no habían hecho nada, que todo lo había hecho yo»

La mujer madrileña que se curó de una muerte segura cuando iba a dar a luz sin que se expliquen las razones ha recogido su experiencia en un libro

'El milagro del hermano Rafael' es el título del libro en el que una mujer madrileña, Begoña León Alonso, de 38 años, recoge la experiencia que vivió en el año 2000, cuando estuvo a punto de morir por un 'síndrome de Hellp' que le diagnosticaron antes de dar a luz a su segundo hijo. Finalmente comenzó a sobreponerse a partir del 6 de enero del 2001, sin que los médicos pudieran explicarse las razones.

Un año después de esta curación, un monje del monasterio cisterciense de San Isidro de Dueñas, Alberico Feliz, vicepostulador de la causa de canonización del beato Rafael, contactó con ella para decirle que su curación estaba siendo estudiada como posible milagro por intersección de este joven oblato que vivió entre 1911 y 1938 y que fue beatificado por Juan Pablo II el 27 de septiembre de 1992.

Cuando Begoña León se encontraba en estado crítico, una amiga se movilizó: rezó al beato Rafael para su curación y pidió a una religiosa de Burgos, ciudad natal del futuro santo, que pidiera un milagro al beato Rafael. Esa religiosa viajó hasta el monasterio de Dueñas para solicitar a los monjes que también rezaran. Todo ello pudo influir para la curación de Begoña León, que hoy lleva a cabo una vida normal junto a su marido y sus dos hijos, el varón que ya tenía y la niña que nació entonces, y trabaja en Madrid.

Tras un proceso diocesano iniciado en Palencia y terminado en Roma, el Vaticano ha concluido que la curación fue un milagro por intercesión del beato Rafael, que será canonizado por ello el próximo 11 de octubre en la plaza de San Pedro de Roma por el Papa Benedicto XVI.

Nortecastilla
Fernando Caballero
24.05.09

Beato Rafael Arnáiz e o silêncio

2009-10-09T05:27:00.005-03:00

Irmão Rafael Arnáiz e o silêncio

“Só no silêncio de tudo e de todos encontro a paz de teu amor”.

“Jesus necessita de almas que em silêncio Lhe escutem”.

“Deus…que no silêncio fala ao coração”.

“Solidão e silêncio são imprescindíveis para a oração”.

“Tantas verdades que só com o silêncio se chegam a compreender…”.

“O Trapista está enamorado de seu silêncio como o marinheiro está do mar”.

“Com o pensamento na Virgem, se refugia no silêncio”.

“No silêncio e na oração podemos fazer mais que com todo o ruído de palavras”.

“O melhor é o silêncio, amar e calar”.

“O silêncio que oferecemos é por Dios”.

“Na paz e no silêncio minha alma se abandonava a Deus”.

“Calemos a tudo para que no silêncio ouçamos os sussurros do Amor”.

Irmão Rafael Arnáiz
Notas de Consciência

En español:

Hermano Rafael Arnáiz y el silencio

“Sólo en el silencio de todo y de todos, hallo la paz de tu amor”.

“Jesús necesita almas que en silencio le escuchen”.

“Dios…que en el silencio habla al corazón”.

“Soledad y silencio son imprescindibles para la oración”.

“Tantas verdades que sólo con el silencio se llegan a comprender…”.

“O Trapense está enamorado de su silencio como lo está el marino del mar”.

“Con el pensamiento en la Virgen se refugia en el silencio”.

“En el silencio y en la oración, podemos hacer más que con todo el ruido de palabras”.

“Lo mejor es el silencio, amar y callar”.

“El silencio que ofrecemos es por Dios”.

“En la paz y silencio mi alma se abandonaba a Dios”.

“Callemos a todo para que en el silencio oigamos los susurros del Amor”.

Hermano Rafael Arnáiz
Notas de Conciencia

Beato Rafael Arnáiz – Os escritos do Irmão Rafael

2009-10-09T05:24:00.003-03:00

Os escritos do Irmão Rafael

“Todos os escritos do Beato Rafael refletem, por sua simplicidade e transparência, o seu maravilhoso modo de estar sempre aberto ao querer de Deus. Sua doutrina, profundamente evangélica, forte e alegre por sua vez, o fazem muito perto de nós e às aspirações e tendências da espiritualidade de todos os tempos e, por isso mesmo, da nossa. Seus escritos não tinham outro fim que a exigência de seu espírito para fazer oração e plasmar os pensamentos que ferviam em seu vulcão interior, e que resultavam ser monólogos ou diálogos de amor intenso a Deus.

Um dos teólogos censores de seus escritos nos disse: ‘Os apontamentos do Irmão Rafael, não são, na realidade, doutrinais ou didáticos, no estrito sentido, como se tivessem sido redigidos para esclarecer alguns pontos de doutrina, senão que são mais comentários que saíram de seu coração e de seu espírito como um maravilhoso impulso de oração, acomodando-os às circunstâncias de sua vida. Aquilo que ele sentia em sua alma, era o que tentava manifestar com palavras. E o que em silêncio percebia em seu coração, o comunicava em altos brados em seus escritos’. E acrescenta: ‘Não esqueçamos que estes escritos estão penetrados pela unção do Espírito Santo, pelo qual, oferecem um frutuoso apostolado às almas dos fiéis que procuram alcançar a vida interior’ (Positio Super Scriptis, p. 32).

Se os escritos do Irmão Rafael possuem um estranho poder de atração, se deve à presença viva do Espírito Santo que neles sopra. Seus apontamentos, sempre íntimos, recolhem e projetam o secreto mistério de sua pessoa que, avançando reto pela senda cristã e monástica, embora não sem crisóis de purificação no corpo e na alma, chega a consumir-se em ardorosas ânsias de Deus e em uma paixão pelo Absoluto que lhe queimava a alma.

O Irmão Rafael, sob a forte impressão de uma experiência íntima do Invisível, plasma em seus escritos algo tão pessoal, que ninguém poderia dizê-lo por ele; a sós com o próprio mistério, pensa, decifra e lê sua vocação, e logo nos faz felizmente partícipes de suas ânsias e de sua unção”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.50-51

En español:

Los escritos del Hermano Rafael

“Todos los escritos del Beato Rafael reflejan, por su sencillez y transparencia, su modo maravilloso de estar siempre abierto al querer de Dios. Su doctrina, profundamente evangélica, recia y alegre a la vez, lo hacen muy cercano a nosotros y a las aspiraciones y tendencias de la espiritualidad de todos los tiempos y, por lo mismo, de la nuestra. Sus escritos no tenían otro fin que la exigencia de su espíritu para hacer oración y plasmar los pensamientos que bullían en su volcán interior, resultando ser monólogos o diálogos de amor intenso a Dios.

Uno de los teólogos censores de sus escritos nos dice: ‘Los apuntes del Hermano Rafael, no son, en realidad, doctrinales o didácticos, en sentido estricto, como si estuviesen redactados para esclarecer algunos puntos de doctrina, sino que son, más bien, comentarios que salieron de su corazón y de su espíritu como un maravilloso impulso de oración, acomodándolos a las circunstancias de su vida. Aquello que él sentía en su alma, era lo que intentaba manifestar con palabras. Y lo que calladamente percibía en su corazón, lo comunicaba a voz en grito en sus escritos’. Y añadía: ‘No olvidemos que estos escritos están penetrados por la unción del Espíritu Santo, por lo cual, ofrecen un fructuoso apostolado a las almas de los fieles, que intentan alcanzar la vida interior’ (Positio Super Scriptis, p. 32).

Si los escritos del Hermano Rafael poseen un extraño poder de atracción, se debe a la presencia viva del Espíritu Santo que en ellos aletea. Sus apuntes, siempre íntimos, recogen y proyectan el secreto misterio de su persona que, avanzando rectilínea por la senda cristiana y monástica, aunque no sin crisoles de purificación en el cuerpo y el alma, llega a consumirse en ardorosas ansias de Dios y en una pasión por el Absoluto que le quemaba el alma.

El Hermano Rafael, ante la fuerte impresión de una experiencia íntima del Invisible, plasma en sus escritos algo tan personal, que nadie podría decirlo por él; a solas con el propio misterio, piensa, descifra y lee su vocación, y luego nos hace felizmente partícipes de sus ansias y de su unción”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.50-51

CANONIZAÇÃO DO BEATO RAFAEL ARNÁIZ BARÓN - CELEBRAÇÕES LITÚRGICAS E OUTROS ATOS

2009-10-09T05:09:00.006-03:00

CELEBRAÇÕES LITÚRGICAS E OUTROS ATOS COM MOTIVO DA CANONIZAÇÃO DO BEATO RAFAEL ARNÁIZ BARÓN

Além das jornadas de oração, estudos, assim como as novenas que se realizaram na Espanha durante os meses que antecederam à Canonização do Irmão Rafael, estão previstas outras jornadas de ação de graças.

No domingo passado, 4 de outubro, na Igreja São João da Cruz, em Madri, Espanha, aconteceram as Celebrações preparatórias pela Canonização do Beato Rafael Arnáiz, que acontecerá em 11 de outubro próximo em Roma.

As Celebrações se iniciaram com uma exposição preparada por familiares do novo Santo e algumas palavras de Fernando Arnáiz, sobrinho neto do Beato Rafael.

Posteriormente o Bispo auxiliar de Madri e secretário da Conferência Episcopal Espanhola, Dom José Antonio Martínez Camino, dirigiu algumas palavras sobre o carisma do monge trapista e apresentou o documentário: “Vida e Mensagem do Irmão Rafael”, realizado pela produtora argentina “San Jose” cujas imagens foram projetadas. Finalizou o encontro com a Celebração da Santa Missa.

CELEBRAÇÕES EM ROMA E CIDADE DO VATICANO

Sábado, 10 de Outubro – 18:00 h
Solene Celebração Eucarística de peregrinos em honra do Beato Rafael Arnáiz Barón na véspera de sua Canonização.
Presidida por S.E.R. Mons. Antonio Cañizares Llovera.
Igreja del Gesù. (Via degli Astalli, l6).
Depois da Celebração terá lugar, na mesma Igreja, um ato cultural: "Nos passos de Rafael".

Domingo, 11 de Outubro – 10:00 h
SOLENE CANONIZAÇÃO DO BEATO RAFAEL ARNÁIZ BARÓN
Praça de São Pedro, Cidade do Vaticano.

Segunda, 12 de Outubro - 08:30 h
Solene Celebração Eucarística em honra de São Rafael Arnáiz Barón.
Presidida por S.E.R. Mons. Antonio María Rouco Varela.
Basílica de São Pedro, Cidade do Vaticano.

CELEBRAÇÕES EM MADRID

Domingo, 04 de Outubro de 2009

Exposição “Saber esperar. Rafael santo”
Lugar: Paróquia de San Juan de la Cruz - Plaza de San Juan de la Cruz - 28003 Madrid
Hora: desde as 18:00 horas
Visita à exposição às 19:00 horas
Inauguração oficial da exposição “Saber esperar. Rafael santo”
(que permanecerá em San Juan de la Cruz até 18 de outubro, e passará a seguir
à Escola Superior de Arquitetura e a outros lugares que serão anunciados)

Projeção do documentário “São Rafael Arnáiz Barón: vida e mensagem”
Documentário da produtora argentina San José

Santa Missa de preparação
Hora: 20:00 horas
Presidida pelo Exmo. e Rvmo. Sr. D. Juan Antonio Martínez Camino
Bispo Auxiliar de Madri e Secretário Geral da CEE

****

Domingo, 8 de novembro de 2009

Santa Missa de ação de graças
Lugar: Santa Igreja Catedral Metropolitana de Santa Maria la Real de la Almudena
Hora: 10:30 horas
Presidida pelo Exmo. e Rvmo. Sr. D. Antonio María Rouco Varela, Cardeal Arcebispo de Madrid e Presidente da CEE
(organizada pela Delegação da Pastoral Universitária de Madrid e será retransmitida pela TVE 2)

CELEBRAÇÕES EM BURGOS

Programação

3 de Setembro – 21:30 h
Vigilia de oração: Rafael modelo para os jovens
Lugar: Paróquia do Beato Rafael – Hora: 21: 30 h
Organizadores: Seminaristas de Castilla y León e Delegação da Pastoral Juvenil.

23 de Setembro – 20:00 h
Irmão Rafael, Peregrino do Absoluto
Lugar. Salão de Eventos de Caja de Burgos de la Avda. Cantabria
1. “Coral de vozes”
2. Saudação de D. Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos.
3. Conferência de D. Juan Antonio Martínez Camino, Bispo Auxiliar de
Madrid e Secretário Geral da Conferência Episcopal Espanhola.
4. Apresentação do documentário: “Burgos, Rafael e sua Paróquia” sobre o Ir.Rafael.
5. Ao final, o Coro da Paróquia interpretará o Hino do Ir.Rafael.

30 de Setembro – 7:15 h
Novena em honra do Beato Rafael
Lugar: Paróquia do Beato Rafael
Ao final de cada dia será oferecida à veneração a relíquia do Beato Rafael.

17 de Outubro – 19:30 h
Solene Missa Diocesana de Ação de Graças
Lugar. Catedral
Presidida por D. Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos.

18 de Outubro – 13:00 h
Solene Missa em honra de São Rafael Arnáiz
Lugar. Paróquia de São Rafael Arnáiz.
Procissão com a imagem do novo Santo burgalês.
Em seguida haverá um vinho espanhol.

24 de Outubro – Das 22:00 às 24:00 h
Vigília extraordinária de adoração noturna: “Rafael era adorador”
Lugar: Paróquia de São Rafael Arnáiz
Haverá ônibus para o regresso.

31 de Outubro
Inauguração da Rota de Rafael
(Santa Águeda – Salesas – PP. Jesuítas – Paróquia)
Para quem desejar conhecer seus passos.

En español:

Además de las jornadas de oración, estudio así como las novenas que se han realizado en España durante los meses previos a la canonización del hermano Rafael, se tienen previstas otras jornadas de acción de gracias.

El pasado domingo 4 de octubre, en la iglesia San Juan de la Cruz, de Madrid, España, tuvieron lugar las celebraciones preparatorias por la canonización del beato Rafael Arnáiz Barón que tendrá lugar el próximo 11 de octubre en Roma.

Las celebraciones se iniciaron con una exposición fotográfica preparada por familiares del nuevo santo. y unas palabras de Fernando Arnáiz, sobrino nieto del hermano Rafael.

Posteriormente el obispo auxiliar de Madrid y secretario de la Conferencia Episcopal Española, monseñor José Antonio Martínez Camino, dirigió unas palabras sobre el carisma del monje trapense y presentó el documental: “Vida y Mensaje del Hno. Rafael”, realizado por la productora argentina “San José” cuyas imágenes fueron proyectadas a continuación. Finalizó el encuentro con la celebración de la Santa Misa.

CELEBRACIONES EN ROMA Y CIUDAD DEL VATICANO

Sábado 10 de Octubre - 18'00 h.
Solemne Celebración Eucarística de peregrinos en honor del Beato Rafael Arnáiz Barón en la víspera de su Canonización.
Presidida por S.E.R. Mons. Antonio Cañizares Llovera.
Iglesia del Gesù. (Via degli Astalli, l6).
Después de la Celebración tendrá lugar, en la misma iglesia, un acto cultural: "Tras los pasos de Rafael".

Domingo 11 de Octubre - 10'00 h.
SOLEMNE CANONIZACIÓN DEL BEATO RAFAEL ARNÁIZ BARÓN
Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano.

Lunes 12 de Octubre - 08'30 h.
Solemne Celebración Eucarística en honor de San Rafael Arnáiz Barón.
Presidida por S.E.R. Mons. Antonio María Rouco Varela.
Basílica de San Pedro, Ciudad del Vaticano.

CELEBRACIONES EN MADRID

Domingo, 04 de octubre de 2009

Exposición “Saber esperar. Rafael santo”
Lugar: Parroquia de San Juan de la Cruz - Plaza de San Juan de la Cruz - 28003 Madrid
Hora: desde las 18,00 horas
Visita a la exposición a las 19,00 horas
Inauguración oficial de la exposición Saber esperar. Rafael santo
(que permanecerá en San Juan de la Cruz hasta el 18 de octubre, y pasará luego
a la Escuela Superior de Arquitectura y a otros lugares que serán anunciados)

Proyección del documental “San Rafael Arnáiz Barón: vida y mensaje”
Documental de la productora argentina San José

Santa Misa de preparación
Hora: 20,00 horas
Presidida por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Juan Antonio Martínez Camino
Obispo Auxiliar de Madrid y Secretario General de la CEE

****

Domingo, 8 de noviembre de 2009

Santa Misa de acción de gracias
Lugar: Santa Iglesia Catedral Metropolitana de Santa María la Real de la Almudena
Hora: 10,30 horas
Presidida por el Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio María Rouco Varela, Cardenal Arzobispo de Madrid y Presidente de la CEE
(organizada por la Delegación de Pastoral Universitaria de Madrid y retransmitida por TVE 2)

CELEBRACIONES EN BURGOS

Programación

3 de Septiembre - 21,30 h.
Vigilia de oración: Rafael modelo para los jóvenes
Lugar: Parroquia del Beato Rafael – Hora: 21,30 h.
Organiza: Seminaristas de Castilla y León y Delegación de Pastoral Juvenil.

23 de Septiembre – 20,00 h.
Hermano Rafael, Peregrino del Absoluto
Lugar. Salón de Actos de Caja de Burgos de la Avda. Cantabria
1. “Coral de voces”
2. Saludo de D. Francisco Gil Hellín, Arzobispo de Burgos.
3. Conferencia a cargo de D. Juan Antonio Martínez Camino, Obispo Auxiliar de
Madrid y Secretario General de la Conferencia Episcopal Española.
4. .Presentación del documental: “Burgos, Rafael y su Parroquia” sobre el Hno.Rafael.
5. Al finalizar el acto, el Coro de la Parroquia interpretará el Himno al Hno.Rafael.

30 de Septiembre – 7,15 h.
Novena en honor del Beato Rafael
Lugar: Parroquia del Beato Rafael
Al final de cada día se dará a venerar la reliquia del Beato Rafael.

17 de Octubre – 19,30 h.
Solemne Misa Diocesana de Acción de Gracias
Lugar. Sta. Iglesia Catedral
Presidida por D. Francisco Gil Hellín, Arzobispo de Burgos.

18 de Octubre – 13,00 h.
Solemne Misa en honor de San Rafael Arnáiz
Lugar. Parroquia de San Rafael Arnáiz.
Procesión con la imagen del nuevo Santo Burgalés.
A continuación habrá un vino español.

24 de Octubre – De las 22,00 a las 24,00 h.
Vigilia extraordinaria de adoración nocturna: “Rafael era adorador”
Lugar: Parroquia de San Rafael Arnáiz
Habrá autobuses para el regreso.

31 de Octubre
Inauguración de la Ruta de Rafael
(Santa Águeda – Salesas – PP. Jesuitas – Parroquia)
Para quien quiera conocer sus pasos.

São Rafael Arnáiz rogai por nós!

Irmão Rafael Arnáiz – Primeiros sorrisos marianos

2009-10-09T05:05:00.007-03:00

PRIMEIROS SORRISOS MARIANOS

09 de abril de 1911

Rafael brota como flor primaveril em Burgos

Primogênito de quatro irmãos, seus pais, Dom Rafael Arnáiz Sánchez de la Campa, engenheiro de montes, e Dona Mercedes Barón Torres, pertenciam a uma família de classe alta.

Nada de novo aconteceu em sua infância. Aos nove anos ingressou no Colégio de la Merced, dirigido por padres da Companhia de Jesus. Em sua alma angelical, os filhos de Santo Inácio depositaram germens daquela profunda espiritualidade que frutificaria com os anos até chegar a um grau eminente.

Nunca padeceu de problemas de saúde até 1920, quando lhe foi diagnosticada uma pleurisia que lhe obrigou a deixar o colégio. Uma vez restabelecido, seus pais lhe levaram a Zaragoza para dar graças e oferecê-lo à Virgem de Pilar. Não sabemos as impressões experimentadas naquele primeiro contato de Rafael com a Virgem, tão maternal como se mostra naquela Basílica mariana. Podemos deduzir algo pelas palavras de sua mãe: "A Virgem se fixou naquela alma inocente com singular predileção, porque se antes era devoto, a partir daquela visita a Pilar, manifestou-se devoto ardentíssimo de Maria e seus olhos se iluminavam cada vez que falava ou ouvia falar Dela". Seu irmão Luís Fernando assegura que foi seu pai quem fez "o oferecimento de seu filho à Santíssima Virgem de Pilar, começando já a Senhora - como Rafael a chamava- a protegê-lo debaixo de seu santo manto".

Certamente Rafael chegou a ser um dos mais delicados amantes que já teve a Senhora, de tal maneira que quando escreve sobre Ela o faz com delicadeza, profundidade e ternura admiráveis, até o ponto de suas palavras serem um eco dos ensinamentos brotados da pluma de São Bernardo, em cuja Ordem encontrou não só caminho seguro de salvação, mas um cenário adequado para escalar as vias mais elevadas de santidade.

Aqueles primeiros sorrisos prodigalizados pela Virgem a seu fidelíssimo servo chegariam a desenvolverem-se com o tempo em umas experiências marianas, que teve o acerto de colocar em seus escritos, os quais hoje são as delícias das almas piedosas que acodem a eles ansiosas de serem tomadas de fervor mariano.

Fray Mª Damián Yánez Neira,OCSO
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 3
Ilustraciones de Fray Luis María Álvarez,OCSO
Mosteiro de Oseira

En español:

PRIMERAS SONRISAS MARIANAS

Abril, 9 de 1911

Rafael brota como flor primaveral en Burgos

Primogénito de cuatro hermanos, sus padres, don Rafael Arnáiz Sánchez de la Campa, ingeniero de montes, y doña Mercedes Barón Torres, pertenecían a una familia de clase acomodada.

Nada novedoso ocurrió en su infancia. A los nueve años ingresó en el colegio de la Merced, regentado por padres de la Compañía de Jesús. En su alma angelical depositaron los hijos de san Ignacio gérmenes de aquella profunda espiritualidad que fructificaría con los años hasta llegar a un grado eminente.

Nunca padeció quebrantos de salud hasta 1920 en que se le declaró una pleuresía que le obligó a dejar el colegio. Una vez restablecido, sus padres le llevaron a Zaragoza para dar gracias y ofrecérselo a la Virgen del Pilar. No sabemos las impresiones experimentadas en aquel primer contacto de Rafael con la Virgen, tan maternal como se muestra en aquella basílica mariana. Podemos deducir algo de las palabras de su madre: "La Virgen se fijó en aquella alma inocente con singular predilección, porque si antes lo era, a partir de aquella visita al Pilar, se manifestó devoto ardentísimo de María y sus ojos se iluminaban cada vez que hablaba u oía hablar de Ella". Su hermano Luis Fernando asegura que fue su padre quien hizo "el ofrecimiento de su hijo a la Santísima Virgen del Pilar, empezando ya la Señora - como Rafael la llamaba- a protegerlo bajo su santo manto".

Ciertamente, Rafael llegó a ser uno de los más finos amantes que ha tenido la Señora, de tal manera que cuando escribe sobre ella lo hace con delicadeza, profundidad y ternura admirables hasta el punto de que sus palabras son un eco de las enseñanzas brotadas de la pluma de san Bernardo, en cuya orden encontró no sólo camino seguro de salvación, sino, escenario adecuado para escalar las metas más encumbradas de la santidad.

Aquellas primeras sonrisas prodigadas por la Virgen a su fidelísimo siervo, llegarían a desarrollarse con el tiempo en unas experiencias marianas que tuvo el acierto de depositar en sus escritos que hoy forman las delicias de las almas piadosas que acuden a ellos ansiosas de saturarse de fervor mariano.

Fray Mª Damián Yánez Neira,OCSO
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 3
Ilustraciones de Fray Luis María Álvarez,OCSO
Monasterio de Oseira

Irmão Rafael, jovem trapista que com sua alegria alcançou a santidade

2009-10-09T04:58:00.007-03:00

Monge espanhol será canonizado este domingo pelo Papa Bento XVI

Irmão Rafael, jovem trapista que com sua alegria alcançou a santidade

ROMA, quarta-feira, 7 de outubro de 2009 (ZENIT.org) - É o mais jovem dos cinco Beatos que serão canonizados neste domingo. Morreu aos 27 anos. Também é quem viveu há menos tempo (1911-1938).

João Paulo II o propôs como modelo de santidade na Jornada Mundial da Juventude em Santiago de Compostela em 1989. Vários bispos espanhóis solicitaram que seja proclamado um dos “co-patronos” da JMJ que será realizada em Madri em agosto de 2011.

Uma juventude alegre e pura por sua vez. Cheia de inquietudes que soube encaminhar por meio de sua resposta ao ingressar ao Mosteiro de São Isidro de Dueñas. Uma vida monacal cheia de alegria em meio a sacrifícios e abnegações, onde, segundo ele, cada dia tinha um encanto diferente.

Comentários e escritos ricos de espiritualidade, e por sua vez simples e cheios de sentido do humor. Uma atitude dócil e abnegada frente à enfermidade são alguns elementos que refletiram a alma enamorada de Deus do beato María Rafael Arnáiz Barón, que será canonizado este domingo na praça de São Pedro por Bento XVI.

Nasceu em Burgos (Espanha) em 1911. Ali mesmo foi à escola com os padres jesuítas. Depois começou a estudar na Escola Superior de Arquitetura de Madri. Seus tios, os Duques de Maqueda, influenciaram no crescimento de sua fé.

Em 1932 realizou alguns exercícios espirituais onde descobriu que Deus lhe pedia que se fizesse monge trapista. Tinha 23 anos quando foi aceito no Mosteiro de São Isidro de Dueñas.

Passava horas escrevendo cartas, para sua mãe, tios e vários amigos. Compartilhava nelas suas experiências interiores: “esta vida, que pode parecer monótona, para mim tem tantos atrativos que não me canso momento algum. Cada hora é diferente pois ainda que exteriormente sigam iguais, interiormente não o são como não são iguais todas as missas”.

A vida simples que levava no Mosteiro se convertia também em motivo de uma alegria profunda que contagiava tanto a seus irmãos de comunidade como a seus familiares. “As lentilhas serão sempre lentilhas enquanto dure minha vida no Mosteiro mas apesar de tudo as como com muito gosto porque as tempero com duas coisas: com fome e com amor de Deus e assim não há alimento que me resista”, escrevia.

A Irmã Agustina Tescari, Postuladora da Causa do Irmão Rafael, destaca a maneira com que o jovem monge expressava seu amor a Deus e a sua vocação: “Um estilo pictórico porque descreve sua experiência como se estivesse pintando. Sua espiritualidade é muito simples, centrada sobre a Eucaristia, a grandeza e a bondade de Deus, no domínio de Deus sobre sua vida. Rafael O chamava “o Amo” e a Virgem “a Senhora”.

Com docilidade, o Irmão Rafael soube aceitar os misteriosos desígnios de Deus. No momento mais feliz de sua vida sua saúde se alterou. A febre aumentava e por isso o enviaram de regresso a casa de seus pais. Com o coração partido de dor deixou o Mosteiro. Saiu e entrou em três ocasiões até que se reincorporou em 1937. Foi a última vez que viu sua família.

Morreu em 26 de abril de 1938 de um coma diabético. Os últimos dias refletia sobre o mistério da dor como ponto de união com a Eternidade: “Meu centro é Deus e Deus crucificado. Meu centro é Jesus na cruz. Agarrado a meu crucifixo quisera morrer. O fim é a eterna possessão do dia. Do céu, mas isso será no céu”.

Carmen Elena Villa

En español:

Hermano Rafael, el joven trapense que con su alegría alcanzó la santidad

Este monje español será canonizado este domingo por el Papa Benedicto XVI

ROMA, miércoles 7 de octubre de 2009 (ZENIT.org) - Es el más joven de los cinco beatos que serán canonizados este domingo. Murió a los 27 años. También es quien que vivió hace más poco tiempo (1911 – 1938).

Juan Pablo II lo propuso como modelo de santidad en la Jornada Mundial de la Juventud en Santiago de Compostela en 1989. Varios Obispos españoles han solicitado que sea proclamado uno de los "copatrones" de la JMJ que se realizará en Madrid en agosto de 2011.

Una juventud alegre y pura a la vez. Llena de inquietudes que supo encaminar por medio de su respuesta al ingresar al Monasterio de San Isidro de Dueñas. Una vida monacal llena de alegría en medio de sacrificios y abnegaciones, donde, según él, cada día tenía un encanto distinto.

Comentarios y escritos ricos de espiritualidad, y a la vez sencillos y llenos de sentido del humor. Una actitud dócil y abnegada frente a la enfermedad son algunos elementos que reflejaron el alma enamorada de Dios del beato María Rafael Arnáiz Barón que será canonizado este domingo en la plaza de San Pedro por Benedicto XVI.

Nació en Burgos (España) en 1911. Allí mismo fue a la escuela con los padres Jesuitas. Después comenzó a estudiar en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid. Sus tíos, los Duques de Maqueda, influyeron en el crecimiento de su fe.

En 1932 realizó unos ejercicios espirituales donde descubrió que Dios le pedía hacerse monje trapense. Tenía 23 años cuando fue aceptado en el Monasterio de San Isidro de Dueñas.

Pasaba horas escribiendo cartas, a su madre, sus tíos y a varios amigos. Compartía en ellas sus experiencias interiores: “Para mí esta vida que parece monótona, tiene tantos atractivos que no me canso ni un momento. Cada hora es diferente pues aunque exteriormente siguen iguales, interiormente no lo son como no son iguales todas las misas”.

La vida sencilla que vivía en el Monasterio se convertía también en motivo de una alegría profunda que contagiaba tanto a sus hermanos de comunidad como a sus familiares. “Las lentejas serán siempre lentejas mientras dure mi vida en el monasterio pero a pesar de todo las como con mucho gusto, porque las sazono con dos cosas: con hambre y con amor de Dios y así no hay alimento que se me resista”, escribía.

La Hermana Agustina Tescari, Postuladora de la Causa del Hermano Rafael, destaca la manera con el que el joven monje expresaba su amor a Dios y a su vocación: “Un estilo pictórico porque describe su experiencia como si estuviese pintando. Su espiritualidad es muy sencilla, centrada sobre la eucaristía, la grandeza y la bondad de Dios, en el dominio de Dios sobre su vida. Lo llamaba “el Amo” y a la Virgen “la Señora”.

Con docilidad, el hermano Rafael supo aceptar los misteriosos designios de Dios. En el momento más feliz de su vida su salud se alteró. La fiebre aumentaba y por ello lo enviaron de regreso a la casa de sus padres. Con el corazón partido de dolor dejó el Monasterio. Salió y entró en tres ocasiones hasta que se reincorporó en 1937. Fue la última vez que vio a su familia.

Murió el 26 de abril de 1938 de un coma diabético. Los últimos días reflexionaba sobre el misterio del dolor como punto de unión con la Eternidad: “Mi centro es Dios y Dios crucificado. Mi centro es Jesús en la cruz. Agarrado a mi crucifijo quisiera morir. El fin es la eterna posesión del día. Del cielo pero eso será en el cielo”.

Carmen Elena Villa

Papa Bento XVI recebe Obras Completas do Beato Rafael Arnáiz Barón

2009-10-09T04:55:00.004-03:00

Papa recebe Obras Completas do Beato Rafael Arnáiz Barón

O Papa Bento XVI recebeu em audiência o Comité Executivo da Conferência Episcopal Espanhola e a tradução alemã das Obras Completas do Beato Rafael Arnáiz Barón.

Os Bispos espanhóis demonstraram ao Santo Padre "seus sentimentos de obediência, comunhão, proximidade e afeto por sua pessoa", durante a visita do Comitê Executivo da Conferência Episcopal Espanhola à Santa Sé. Presentearam o Papa com um óleo de São Bento, pintado pela Irmã Isabel Guerra; uma edição dos Documentos da Comissão para a Doutrina da Fé (1966-2007), editada pela Biblioteca de Autores Cristãos (BAC); e a tradução alemã das Obras Completas do Beato Rafael Arnáiz Barón.

Cope.es
19/05/2008

En español:

Papa recibe Obras completas del Beato Rafael Arnáiz Barón

El Papa Benedicto XVI ha recibido en audiencia al comité ejecutivo de la Conferencia Episcopal Española y la traducción alemana de las Obras completas del Beato Rafael Arnáiz Barón.

Los Obispos españoles han mostrado al Santo Padre "sus sentimientos de obediencia, comunión, cercanía y afecto por su persona", durante la visita que ha hecho el Comité Ejecutivo de la Conferencia Episcopal Española a la Santa Sede. Le han obsequiado con un óleo de San Benito, pintado por Sor Isabel Guerra; una edición de los Documentos de la Comisión para la Doctrina de la Fe (1966-2007), editada por la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC); y la traducción alemana de las obras completas del Beato Rafael Arnáiz Barón.

Cope.es
19/05/2008

Beato Rafael Arnáiz – Familiarizar-se com a mística

2009-10-07T20:37:00.005-03:00

Navegar mar adentro

A figura do Irmão Rafael é um convite para que nos familiarizemos com a “mística”; quer dizer, com o caminho que Deus traça para que as almas cheguem à união íntima com Ele.

Temos a sorte de viver na Espanha, que é provavelmente a nação com maior tradição mística da Igreja Católica. Rafael Arnáiz traz a nossos dias o melhor da herança da mística espanhola; mas o faz com uma forma de expressão própria do século XX. Sua figura se torna atraente por sua jovialidade, seu sentido de humor, sua pluma privilegiada, seus exemplos pertos… Por isso… Percamos o “medo” da mística!

Não a vejamos como algo distante e inalcançável para nós. Pelo menos, em certa medida, todos estamos envoltos nela! Marchemos sem medo, “navegando mar adentro”, no oceano do Mistério de Deus misericordioso, Pai, Filho e Espírito Santo. Assim, entenderemos o texto de São Paulo aos Efésios: “Que Cristo habite pela fé em vossos corações, para que, arraigados e cimentados no amor, possais compreender com todos os santos qual é a largura e o comprimento, a altura e a profundidade, e conhecer o amor de Cristo que excede a todo conhecimento, para que sejais plenificados com toda a Plenitude de Deus” (Ef 3, 17-19).

Da Carta Pastoral aos Jovens III, 6
BUSCAI O ROSTO DE DEUS

En español:

Navegar mar adentro

La figura del Hermano Rafael es una invitación para que nos familiaricemos con la “mística”; es decir, con el camino que Dios traza para que las almas lleguen a la unión íntima con Él.

Tenemos la suerte de vivir en España, que es probablemente la nación con mayor tradición mística de la Iglesia Católica. Rafael Arnáiz traslada a nuestros días lo mejor de la herencia de la mística española; pero lo hace con una forma de expresión propia del siglo XX. Su figura resulta atrayente por su jovialidad, su sentido del humor, su pluma privilegiada, sus ejemplos cercanos… Por ello… ¡Perdámosle “miedo” a la mística!

No la veamos como algo lejano e inalcanzable para nosotros. Cuando menos, en cierta medida, ¡todos estamos envueltos en ella! Marchemos sin miedo, “navegando mar adentro”, en el océano del misterio del Dios misericordioso, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Así entenderemos el texto de San Pablo a los Efesios: “Que Cristo habite por la fe en vuestros corazones, para que, arraigados y cimentados en el amor, podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud, la altura y la profundidad, y conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que os vayáis llenando hasta la total Plenitud de Dios”(Ef 3, 17-19).

De la Carta Pastoral a los Jóvenes III, 6
BUSCAD EL ROSTRO DE DIOS

CARTA PASTORAL:

http://www.abadiasanisidro.es/rafael6/articulos/PastoralObisposRafael.pdf

Beato Rafael Arnáiz – Que Bom é Jesus!

2009-10-07T20:32:00.005-03:00

Que Bom é Jesus!

“Que bom é Jesus! Ele te manda aproximar-te Dele com um terno olhar, contar-Lhe tuas coisas, consolar-Lhe. Ele preenche tudo. Que bom é Jesus! Então, não há penas nem alegrias, não sabemos que dizer, não podemos… E Ele então fala à alma com uma doçura tão grande… Que bom é Jesus! E como nos quer…Ainda na secura, que bom é também Jesus!

A Jesus fui contar-Lhe tudo como sempre. Jesus me deu a entender que me quer tanto… Que bom é Jesus! Ele me quer assim como sou…Não o entendo, Bom Jesus… Que bom és! Saí tão contente de haver estado com Jesus, que me deu ganas de abraçar o sacristão. Que feliz sou! Como Jesus me quer! Que bom é Jesus!

Que nossa vida seja um contínuo ato de amor a Jesus!”.

Irmão Rafael Arnáiz
Cartas, C(96)-356; (100)-394

En español:

Qué bueno es Jesús!

“¡Qué bueno es Jesús! Él te manda con una tierna mirada acercarte, contarle tus cosas, consolarle. Él lo llena todo. ¡Qué bueno es Jesús! Entonces no hay penas ni alegrías, no sabemos qué decir, pues no podemos… Y Él entonces habla al alma con una dulzura tan grande…¡Qué bueno es Jesús! Y cómo nos quiere…Aún en sequedad, ¡qué bueno es también Jesús!

A Jesús fui a contárselo todo como siempre. Jesús me dio a entender que me quiere tanto… ¡Qué bueno es Jesús! Él me quiere, así como soy…No lo entiendo Buen Jesús… ¡Qué bueno es! Salía tan contento de haber estado con Jesús, que me dieron ganas de abrazar al sacristán. ¡Qué feliz soy! ¡Cómo me quiere Jesús! ¡Qué bueno es Jesús!

¡Que nuestra vida sea un contínuo acto de amor a Jesús!”.

Hermano Rafael Arnáiz
Cartas, C(96)-356; (100)-394

Beato Rafael Arnáiz – Escultura do Beato Rafael

2009-10-07T20:23:00.006-03:00

PRIMEIRO BUSTO DO IRMÃO RAFAEL ARNÁIZ

O escultor Juan de Ávalos realizou, a pedido da Abadia Cisterciense de San Isidro de Dueñas, um retrato histórico do Beato Rafael Arnáiz, Palencia.

Na magnífica exposição da Catedral de Palencia, como "Palavra construída", foram dados a conhecer detalhes dos "tesouros escondidos" da Mãe Igreja. Uma das seções foi dedicada aos "Santos Palentinos" e entre eles a escultura do Beato Rafael Arnáiz, feita pelo famoso escultor Juan de Ávalos, natural de Mérida.

Boletín 162
Abadía San Isidro de Dueñas

En español:

PRIMER BUSTO DEL HERMANO RAFAEL ARNÁIZ

El escultor Juan de Ávalos realizó, por encargo de la Abadía Cisterciense de San Isidro de Dueñas, un retrato histórico del Beato Rafael Arnáiz, Palencia.

En la magnífica exposición de la Catedral de Palencia, como "Palabra construida", se han dado a conocer detalles de los "tesoros escondidos" de la Iglesia Madre. Uno de los apartados estuvo dedicado a los "Santos Palentinos" y entre ellos la escultura del Beato Rafael Arnáiz, hecha por el afamado escultor Juan de Ávalos, natural de Mérida.

Boletín 162
Abadía San Isidro de Dueñas

Beato Rafael Arnáiz – Diante do Sacrário

2009-10-06T21:06:00.007-03:00

Diante do Sacrário

“Uma multidão de Sacrários existem na terra, mas somente um Deus, que é Jesus Sacramentado. Consoladora verdade que faz estar tão unidos o monge em seu Coro, o missionário em terra de infiéis e o secular em sua paróquia. Não há distâncias, nem há idades. Ao pé do Sacrário estamos todos perto. Deus nos une. Peçamos a Ele, por mediação de Maria, que algum dia no céu, possamos contemplar a esse Deus que por amor ao homem se oculta sob as espécies do pão e do vinho. Assim seja.

Diante do Sacrário, quantas vezes me ponho diante de Ti, oh, Senhor! Meus primeiros sentimentos são de vergonha, Senhor. Mas depois, oh, Deus, que bom sois!, depois de ver-me a mim, vejo a Vós, e então ao contemplar vossa misericórdia que não me rechaça, minha alma se consola e é feliz. Pensar que vos ofendi e apesar disso me amais e me permitis estar em vossa presença sem que vossa justa ira me aniquile. Senhor, dá-me as lágrimas de David para chorar minhas culpas, mas ao mesmo tempo, dá-me um coração grande, muito grande, para com ele poder corresponder um pouquinho, embora seja muito pouquinho, ao imenso amor que me tendes.

Diante do Sacrário, Senhor, não sei que faço aqui. Nada, pois nada sei fazer. Senhor, não sei que faço aqui, mas estou contigo. Isso me basta e eu sei que estás aqui, diante de mim”.

Irmão Rafael Arnáiz
Escritos sueltos(85)-297;(36)-85

En español:

Delante del Sagrario

“Multitud de Sagrarios existen en la tierra, pero solamente un Dios, que es Jesús Sacramentado. Consoladora verdad que hace estar tan unidos el monje en su Coro, el misionero en tierra de infieles, y el seglar en su parroquia. Ni hay distancias, ni hay edades. Al pie del Sagrario estamos todos cerca. Dios nos une. Pidámosle, por mediación de María, que algún día en el cielo, podamos contemplar a ese Dios que por amor al hombre se oculta bajo las especies de pan y vino. Así sea.

Delante del Sagrario, cuántas veces me pongo delante de Ti, ¡oh, Señor! Mis primeros sentimientos son de vergüenza. Señor. Pero después, ¡oh, Dios, qué bueno sois!, después de verme a mí, os veo a Vos, y entonces al contemplar vuestra misericordia que no me rechaza, mi alma se consuela y es feliz. El pensar que os ofendí y a pesar de eso me amáis y me permitís estar en vuestra presencia, sin que vuestra justa ira me aniquile. Señor, dadme las lágrimas de David para llorar mis culpas, pero al mismo tiempo, dadme un corazón grande, muy grande, para con él poder corresponder un poquito, aunque sea muy poquito, al inmenso amor que me tenéis.

Delante del Sagrario, Señor, no sé qué hago aquí. Nada, pues nada sé hacer. Señor, no sé qué hago aquí, pero estoy contigo. Eso me basta y yo sé que estás aquí, delante de mí”.

Hermano Rafael Arnáiz
Escritos sueltos(85)-297;(36)-85

Beato Rafael Arnáiz Barón - Inaugurada uma exposição com motivo de sua canonização

2009-10-06T21:00:00.006-03:00

É inaugurada uma exposição sobre o Beato Rafael Arnáiz Barón com motivo de sua canonização

Uma semana antes da canonização do Beato Irmão Rafael Arnáiz, no próximo dia 11 de outubro, a Diocese de Madrid organizou a inauguração oficial da Exposição “Saber esperar. Rafael santo” sobre o Irmão Rafael. A Igreja madrilenha de San Juan de la Cruz (Plaza de San Juan de la Cruz) albergará a exposição, que será apresentada por Monsenhor Juan Antonio Martínez Camino. Em continuidade, haverá uma projeção do documentário “São Rafael Arnáiz Barón: vida e monge”, da produtora argentina San José, uma reportagem audiovisual sobre a vida do futuro santo e o próprio Secretário Geral da Conferência Episcopal celebrará uma Missa solene.

Domingo, dia 4 de outubro:

19:00 horas - Inauguração oficial da Exposição ‘Saber esperar. Rafael santo’, na Paróquia de San Juan de la Cruz (Plaza de San Juan de la Cruz) e a projeção do documentário “São Rafael Arnáiz Barón: vida e monge”.

20:00 horas - Santa Missa, presidida por Mons. Juan Antonio Martínez Camino, Bispo Auxiliar de Madri e Secretário Geral da Conferência Episcopal.

A exposição sobre o Beato Rafael poderá ser visitada desde as 18 h do domingo 4 de outubro até o dia 18 de outubro. Depois, a mostra passará à Escola Superior de Arquitetura.

Camineo Info
Religión Confidencial

En español:

Se inaugura una exposición sobre el Beato Rafael Arnáiz Barón con motivo de su canonización

Una semana antes de la canonización del Beato Hermano Rafael Arnáiz, el próximo 11 de octubre, la diócesis de Madrid ha organizado la inauguración oficial de la Exposición “Saber esperar. Rafael santo” sobre el Hermano Rafael. La Iglesia madrileña de San Juan de la Cruz (Plaza de San Juan de la Cruz) albergará la exposición, que será presentada por monseñor Juan Antonio Martínez Camino. A continuación, habrá una proyección del documental “San Rafael Arnáiz Barón: vida y monje”, de la productora argentina San José, un reportaje audiovisual sobre la vida del futuro santo y el propio Secretario General de la Conferencia Episcopal celebrará una Misa solemne.

Domingo, día 4 de octubre:

19,00 horas - inauguración oficial de la Exposición ‘Saber esperar. Rafael santo’, en la Parroquia de San Juan de la Cruz (Plaza de San Juan de la Cruz) y la proyección del documental ‘San Rafael Arnáiz Barón: vida y monje’.

20,00 horas - Santa Misa, presidida por Mons. Juan Antonio Martínez Camino, Obispo Auxiliar de Madrid y Secretario General de la Conferencia Episcopal.

La exposición sobre el Beato Rafael se podrá visitar desde las 18,00 horas del domingo 4 de octubre hasta el 18 de octubre. Después, la muestra pasará a la Escuela Superior de Arquitectura.

Camineo Info
Religión Confidencial

Beato Rafael Arnáiz – O abandono em Rafael

2009-10-06T20:55:00.004-03:00

O abandono em Rafael

“Até que tenhamos um perfeito abandono em Deus, não teremos feito nada. Mas olha, que seja um abandono por amor a Jesus. Quisera um total abandono nas mãos de Deus. Com que paz e alegria nos abandonamos em Deus”.

Beato Rafael Arnáiz
Cartas(127)-621-631

En español:

El abandono en Rafael

“Hasta que no tengamos un perfecto abandono en Dios, no habremos hecho nada. Pero mira, que sea un abandono por amor a Jesús. Quisiera un total abandono en las manos de Dios. Con qué paz y alegría nos abandonamos a Dios”.

Beato Rafael Arnáiz
Cartas(127)-621-631

Beato Rafael Arnáiz – Que suave e que doce é consagrar-se a Maria!

2009-10-05T16:36:00.004-03:00

Que suave e que doce é consagrar-se a Maria!

“Que suave e que doce é consagrar-se a Maria! Na Trapa o único consolo é o saber-se protegido por Maria. E por último, a Salve ao entardecer, antes de irmos ao dormitório. São as últimas palavras do Trapista ao final do dia, e com isso dorme tranquilo sabendo que se morrer durante a noite, a Virgem o recolhe e o apresenta a seu Filho. Se soubesses que bem se dorme assim, embora a cama seja dura. Com o corpo cansado e às vezes dolorido, mas com o coração confiando em Nossa Senhora, não há nenhum Trapista que não concilie o sono com o rosto tranquilo, e logo, ao começar a vigília no Coro, também as primeiras palavras do Trapista são Ave Maria.

Se soubesses que vergonha me dava o ter estado tanto tempo sem uma verdadeira devoção à Virgem. Não basta o Ofício, nem o rosário, nem meio milhão de novenas. Tem que querê-la muito, muito. Tem que contar-lhe tudo, confiar-lhe tudo. É uma verdadeira Mãe.

A mim parece, e isto toma como coisa minha, e portanto, não o leves em conta, que quanto mais amor se tem à Virgem, sem que nós nos demos conta, mais amor teremos a Deus; quer dizer, que nosso amor a Deus aumenta à medida que aumenta o carinho à Santíssima Virgem. E é natural. Como vamos querer à Mãe e não querer ao Filho? Impossível. E o que não conseguiremos de Deus se Lhe pedirmos por intercessão de Maria?”.

Hermano Rafael Arnáiz
Cartas(66)-204

En español:

¡Qué suave y qué dulce es consagrarse a María!

“¡Qué suave y qué dulce es consagrarse a María! En la Trapa es el único consuelo, el saberse protegido de María. Y por último, la Salve al atardecer antes de irnos al dormitorio. Son las últimas palabras del Trapense al final del día, y con eso duerme tranquilo sabiendo que si se muere en la noche, la Virgen lo recoge y lo presenta a su Hijo. Si vieras qué bien se duerme así, aunque la cama sea dura. Con el cuerpo cansado y a veces dolorido, pero con el corazón confiando en la Señora no hay ningún Trapense que no concilie el sueño con el rostro tranquilo, y luego, al empezar la vigilia en el coro, también las primeras palabras del Trapense son Ave María.

Si vieras que vergüenza me daba el hacer estado tanto tiempo sin una verdadera devoción a la Virgen. No basta el Oficio, ni el rosario, ni medio millón de novenas. Hay que quererla mucho, mucho; hay que contárselo todo, confiárselo todo; es una verdadera Madre.

A mí me parece, y esto tomadlo como cosa mía, y por tanto, no lo tengáis en cuenta, que cuanto más amor se le tiene a la Virgen, sin que nosotros nos demos cuenta, más amor tenemos a Dios; es decir, que nuestro amor a Dios aumenta a medida que aumenta el cariño a la Santísima Virgen. Y es natural. ¿Cómo vamos a querer a la Madre y no querer al Hijo? Imposible. ¿Y qué no conseguiremos de Dios, si se lo pedimos por intercesión de María?”.

Hermano Rafael Arnáiz
Cartas(66)-204

Beato Rafael Arnáiz: sobre o milagre da Canonização

2009-10-05T16:28:00.009-03:00

O milagre do Beato Rafael

O Vaticano canonizará o Trapista ovetense de adoção por reverter a morte cerebral de uma madrilenha

O anúncio do Bispo sierense Juan Martínez Camino sobre a próxima canonização do Irmão Rafael Arnáiz Barón recuperou para a cidade a figura deste místico trapista natural de Burgos, embora ovetense por adoção, porque foi nesta cidade que viveu toda a sua juventude.

O Conselho Científico Médico da Congregação do Vaticano para a Causa dos Santos aprovou um milagre ocorrido em Madrid pela intercessão do Irmão Rafael, o que faz prever sua pronta canonização.

O milagre aprovado pelo Vaticano remonta a dezembro do ano 2000. Uma mulher madrilenha, Begoña León, adoeceu quando estava grávida e lhe fizeram uma cesárea no Hospital Gregorio Marañón para salvar o bebê. O estado da paciente piorou e teve que ser submetida a uma intervenção cirúrgica de emergência. A cirurgia não correu bem e a mulher entrou em estado de morte cerebral. Uma Irmã do Convento Cisterciense de San Bernardo de Burgos teve conhecimento do caso pela família da enferma. Decidiram rezar uma novena dedicada ao Irmão Rafael para a cura da jovem. Foi a partir de então quando, segundo consta no expediente eclesiástico, a paciente começou a evoluir bem até restabelecer-se por completo. Este relato foi apresentado no Vaticano como um possível milagre do Irmão Rafael. A Santa Sé ratificou se tratar de um milagre.

O Processo de Beatificação do Irmão Rafael começou em 1965 e foi encerrado em abril de 1967, e em 27 de setembro de 1992 foi beatificado pelo Papa João Paulo II. Rafael Arnáiz Barón será o segundo santo asturiano, embora neste caso por adoção, depois de São Melchor de Quirós, que foi canonizado em 19 de junho de 1988.

Lne.es - Oviedo
16 de marzo de 2008
Marta Pérez

En español:

El milagro del Beato Rafael

El Vaticano canonizará al Trapense ovetense de adopción por revertir la muerte cerebral de una madrileña

El anuncio del obispo sierense Juan Martínez Camino sobre la próxima canonización del hermano Rafael Arnáiz Barón ha recuperado para la ciudad la figura de este místico trapense natural de Burgos, aunque ovetense de adopción, porque fue en esta ciudad donde vivió toda su juventud.

El Consejo Científico Médico de la Congregación del Vaticano para la Causa de los Santos aprobó un milagro ocurrido en Madrid con la intercesión del hermano Rafael, lo que hace prever su pronta canonización.

El milagro aprobado por El Vaticano se remonta a diciembre del año 2000. Una mujer madrileña, Begoña León, enfermó cuando estaba embarazada y se le practicó una cesárea en el Hospital Gregorio Marañón para salvar al niño. El estado de la paciente empeoró y tuvo que ser intervenida de urgencia. La operación salió mal y la mujer entró en un estado de muerte cerebral. Una hermana del convento cisterciense de San Bernardo de Burgos tuvo conocimiento del caso por la familia de la enferma. Decidieron rezar una novena dedicada al Hermano Rafael para propiciar la curación de la joven. Fue a partir de entonces cuando, según consta en el expediente eclesiástico, la paciente comenzó a evolucionar hasta reponerse por completo. Este relato fue presentado en El Vaticano como un posible milagro del Hermano Rafael. La Santa Sede ratificó que se trata de un milagro.

El Proceso de Beatificación del Hermano Rafael comenzó en 1965 y se cerró en abril de 1967, y el 27 de septiembre de 1992 fue beatificado por el Papa Juan Pablo II. Rafael Arnáiz Barón será el segundo santo asturiano, aunque en este caso de adopción, después de San Melchor de Quirós, que fue canonizado el 19 de junio de 1988.

Lne.es - Oviedo
16 de marzo de 2008
Marta Pérez

Irmão Rafael Arnáiz: Jesus me ama como nunca suspeitei

2009-10-05T16:23:00.003-03:00

“Não creias que vôo. Não, somente rastejo, rastejo pela terra, mas meu coração e meus olhos estão em Jesus Nazareno, doce, sossegado, que me olha, me espera, me ama como eu nunca pude suspeitar. Que fazer? Não sei. Fazer-me nada, confundir-me, beijar a terra”.

Irmão Rafael Arnáiz
Cartas(101)-404

En español:

“No creas que vuelo. No, solamente rastreo, rastreo por la tierra, pero mi corazón y mis ojos están en Jesús Nazareno, dulce, sosegado, que me mira, me espera, me ama como yo nunca pude sospechar. ¿Qué hacer? No lo sé. Anonadarme, confundirme, besar la tierra”.

Hermano Rafael Arnáiz
Cartas(101)-404

O ambiente familiar do Beato Rafael Arnáiz

2009-10-05T16:06:00.007-03:00

AMBIENTE FAMILIAR

Admirável o proceder do casal Arnáiz Barón na educação de seus filhos. Diz um deles que jamais castigaram a nenhum, antes lhes davam plena liberdade, e se chegavam tarde, jamais perguntavam onde haviam estado. Essa liberdade que lhes concediam, lhes obrigava a corresponder e a viver mais unidos entre si. Não obstante, as horas das refeições eram sagradas e tinham que estar presentes a elas pontualmente, para que o pai não levantasse a voz.

O cerimonial à mesa talvez resultasse, à primeira vista um tanto sério, pois qualquer deficiência que o pai notasse era suficiente para que repreendesse o gesto, sem que tal significasse que por causa disso o ambiente se nublasse. Era como uma escola de boa conversação, porque o pai era muito exigente no modo de falar: não podiam ter o mínimo deslize sem que de imediato os pais ou os demais irmãos chamassem a atenção. Isso resultava sumamente instrutivo a fim de que os quatro irmãos se acostumassem a falar com propriedade. Qualquer palavra que soasse mal ou uma construção gramatical mal feita era corrigida de imediato.

Como dado curioso que denota o grande sacrificio a que se impôs Rafael ao escolher uma Ordem Religiosa “profissional do silêncio”, à mesa quase sempre tinha a voz alegre, e o tema favorito de sua conversação já se sabia: Deus! O caso é que todos lhe escutavam com agrado, tanto seus pais como seus irmãos, sem que se fizesse pesada essa insistência repetitiva de levar sempre a mesma água ao mesmo moinho.

Outro dado que evidencia não menos heroísmo ao escolher a Trapa, está em seu gosto pela boa mesa. Não era nenhum glutão nem de comer muito, mas lhe agradavam as comidas boas e bem condimentadas. Conhecia a dedo os melhores restaurantes madrilenhos e as especialidades que neles se preparavam. Os amigos da pensão em que viveu em Madrid dizem que jamais se queixava da comida, embora não fosse bem temperada. Sempre costumava dizer sempre aos empregados que a comida estava muito boa, apesar da indignação de algum companheiro.

Rafael era incapaz de queixar-se de nada e não gostava que suas palavras pudessem ferir o mínimo que fosse. O mais que fazia, quando a comida estava ruim, era rir como que troçando de si mesmo e da comida, mas a comia. Sua troça era contínua, alegre e contagiosa.

Fray Mª Damián Yánez Neira
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 5
Mosteiro de Oseira

En español:

AMBIENTE FAMILIAR

Admirable el proceder del matrimonio Arnáiz Barón en la educación de sus hijos. Dice uno de ellos que jamás castigaron a ninguno, antes les daban plena libertad, y si llegaban tarde, jamás preguntaban dónde habían estado. Esa libertad que se les concedía, les obligaba a corresponder y a vivir más unidos entre si. No obstante, las horas de comer y cenar eran sagradas, tenían que estar puntualmente a ellas, para que el padre no levantaba la voz.

El ceremonial de la mesa quizá resultara a primera vista un tanto serio, pues cualquier deficiencia que notara el padre era suficiente para que agriara el gesto, sin que ello significara que por eso se nublara el sol. Era como una escuela de buena conversación, porque el padre era muy exigente en el modo de hablar: no podían deslizarse lo más mínimo, sin que al punto los padres o los demás hermanos llamaran la atención. Resultaba sumamente aleccionador para que los cuatro hermanos se acostumbraran a hablar con propiedad. Cualquiera palabra mal sonante o una construcción gramatical mal hecha, se corregía al punto.

Como dato curioso que denota el gran sacrificio que se impuso Rafael al escoger una Orden Religiosa “profesional del silencio”, en la mesa casi siempre llevaba la voz cantante, y el tema favorito de su conversación ya se sabía: ¡Dios! El caso es que todos le escuchaban con agrado, tanto sus padres como sus hermanos, sin que se hiciera pesada esa insistencia machacona de llevar siempre la misma agua al mismo molino.

Otro dato que evidencia no menos heroísmo al elegir la Trapa, está su afición a la buena mesa. No era un glotón ni de mucho comer, pero le agradaban las viandas buenas y bien condimentadas. Conocía al dedillo los restaurantes madrileños mejores y las especialidades que en ellos se preparaban. Los amigos de pensión en Madrid, dicen que jamás se quejaba de la comida, aunque no estuviera bien condimentada. Siempre solía decir a la servidumbre que la comida estaba buenísima, a pesar de la indignación del algún compañero.

Rafael era incapaz de quejarse de nada ni que sus palabras pudiesen herir lo más mínimo; todo lo más que hacía, cuando la comida estaba mal, era reírse como guaseándose de si mismo y de la comida, pero se la comía. Su guasa era continua, alegre y contagiosa.

Fray Mª Damián Yánez Neira
Vida anecdótica del Hno.Rafael, capitulo 5
Ilustraciones de Fray Luis María Álvarez,OCSO
Mosteiro de Oseira

Rafael Arnáiz Barón recebe o hábito

2009-10-05T16:03:00.004-03:00

Rafael Arnáiz Barón recebe o hábito

“Faz somente uma hora que teu filho não é somente Rafael, mas Frei Maria Rafael. Não está contente? Sei que sim.
Queridíssima mãe, estou muito contente; hoje me deram o hábito; estou todo de branco, ao menos por fora. Agora me esforçarei a estar também por dentro.”

Irmão Rafael Arnáiz Barón
Carta de 18/02/1934 dirigida a D. Mercedes

Beato Rafael Arnáiz – CD musical “Meditações de um Trapista”

2009-10-05T16:00:00.003-03:00

Meditações de um Trapista

“Saber esperar - Meditações de um Trapista” é o título de um CD editado pela São Paulo. Trata-se de uma bela musicalização, feita por Alberto Ramos, de alguns escritos escolhidos do Beato Rafael Arnáiz, que aos 27 anos faleceu na Trapa de San Isidro de Dueñas (Palencia). A cultura, a literatura, a pintura, a arte e sobretudo sua impressionante espiritualidade e santidade caracterizam esta grande testemunha de nosso tempo. O autor deste CD conseguiu plasmar musicalmente, desde uma afinidade e semelhança de espírito, a apaixonada vivência do Mistério que caracterizou a vida escondida do Irmão Rafael.

alfayomega.es

En español:

CD musical “Meditaciones de un Trapense”

“Saber esperar - Meditaciones de un Trapense” es el título de un CD que acaba de editar San Pablo: se trata de una bella musicalización, a cargo de Alberto Ramos, de alguno de los escritos escogidos del Beato Rafael Arnáiz, que a los 27 años murió en la trapa de San Isidro de Dueñas (Palencia). La cultura, la literatura, la pintura y el arte caracterizan a este gran testigo de nuestro tiempo, pero sobre todo su impresionante espiritualidad y santidad. El autor de este CD ha logrado plasmar musicalmente, desde una afinidad y semejanza de espíritu, la apasionada vivencia del Misterio que caracterizó la vida escondida del Hermano Rafael.

alfayomega.es

Beato Rafael Arnáiz e Santa Teresinha

2009-10-01T03:38:00.005-03:00

“Se de todos os Santos temos algo que aprender, de Santa Teresa de Lisieux, especialmente, devemos copiar-lhe a alegria no sofrimento”.

Beato Rafael Arnáiz
Escritos sueltos (88)-305

En español:

Beato Rafael Arnáiz y Santa Teresita

“Si de todos los Santos tenemos algo que aprender, de Santa Teresa de Lisieux, especialmente, debemos copiarse alegría en el sufrimiento”.

Beato Rafael Arnáiz
Escritos sueltos (88)-305

Santa Teresinha e Beato Rafael Arnáiz

2009-10-01T03:31:00.006-03:00

“Como diz Santa Teresinha: que méritos pode ter um simples pincel no conjunto do quadro?”.

Beato Rafael Arnáiz
Cartas (69)-213

En español:

Santa Teresita y Beato Rafael Arnáiz

“Como dice Santa Teresita: ¿qué méritos puede tener un simple pincel en el conjunto del cuadro?”.

Beato Rafael Arnáiz
Cartas (69)-213

Beato Rafael Arnáiz e São João da Cruz

2009-09-29T05:40:00.007-03:00

“Sabemos que o Cântico de São João da Cruz é sua obra predileta e, além disso, reflexa fielmente a sua própria alma, pois o cantou e o viveu nos momentos decisivos de sua existência. O Cântico é a oração de um místico poeta que vive do amor de Deus e, por isso, é o poema mais completo e mais próximo de sua experiência. Na realidade, tomado em seu conjunto, tem muito de autobiografia espiritual. O amor que anima a vida inteira de São João da Cruz e inspira seus escritos assume no Cântico toda a força de uma vocação e de uma paixão.

Nesse sentido, alguém de muita autoridade, ao estudar «a experiência do Irmão Rafael à luz dos ensinamentos de São João da Cruz», disse:

«Ao querer comparar estas duas almas (São João da Cruz e o Irmão Rafael), ao tratar de explicar este encontro que se deu entre elas, tem que ter em conta a fortíssima paixão de Deus, que ambos padeceram e que é o segredo de suas vidas entregues. Sem dúvida, essa paixão foi vivida e manifestada com seus próprios matizes existenciais em cada um deles. Cada alma é uma alma. Mas com uma paixão cravada como um dardo no coração de um e de outro, e que é o que provoca o dinamismo vital em suas respectivas vidas.

São João da Cruz foi um de seus grandes amigos. Um de seus guias espirituais. O mais citado em seus escritos. Com ele sintonizou maravilhosamente sua alma endeusada. Ambos foram peregrinos do Absoluto. Sofreram a paixão de Deus. Paixão de amor e de dor. Paixão mística. Só Deus! Só Deus!, foi seu grito na noite. É o pessoal e o social que todos padecemos e que talvez nos acovarde, como um sinal de luz que Deus, por meio de Rafael, nos regala para despertar nossa pobreza de fé, de esperança e de amor. Nada e Tudo. Só Deus!» (Jiménez Duque, B., Espiritualidad del Hermano Rafael, pp.75,85, na Semana de Espiritualidade do Irmão Rafael, Monasterio Cisterciense de San Isidro de Dueñas, Palencia, 1984)”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.52-53

En español:

Beato Rafael Arnáiz y San Juan de la Cruz

“Sabemos que el Cántico de San Juan de la Cruz es su obra predilecta y, además, refleja fielmente su propia alma, pues lo ha cantado y lo ha vivido en los momentos decisivos de su existencia. El Cántico es la oración de un místico poeta que vive del amor de Dios y, por eso, es el poema más completo y más cercano a su experiencia. En realidad, tomado en su conjunto, tiene mucho de autobiografía espiritual. El amor que anima la vida entera de San Juan de la Cruz y inspira sus escritos, asumen en el Cántico toda la fuerza de una vocación y de una pasión.

En este sentido, alguien, de mucha autoridad, al estudiar «la experiencia del Hermano Rafael a la luz de las enseñanzas de San Juan de la Cruz», ha dicho:

«Al querer comparar estas dos almas (San Juan de la Cruz y el Hermano Rafael), al tratar de explicar este encuentro que se ha dado entre ellas, hay que tener en cuenta la fortísima pasión de Dios, que ambos padecieron y que es el secreto de sus vidas entregadas. Sin duda esa pasión se ha vivido y manifestado con sus propios matices existenciales en cada uno de ellos. Cada alma es una alma. Pero con una pasión clavada como un dardo en el corazón de uno y de otro, y que es el que provoca el dinamismo vital en sus respectivas vidas.

San Juan de la Cruz fue uno de sus grandes amigos. Uno de sus guías espirituales. El más citado en sus escritos. Con él sintonizó a maravilla su alma endiosada. Ambos fueron peregrinos del Absoluto. Sufrieron la pasión de Dios. Pasión de amor y de dolor. Pasión mística. ¡Sólo Dios! ¡Sólo Dios!, fue su grito en la noche. Es el personal y social que todos padecemos y que quizá nos acobarda, como una consigna de luz que Dios, por medio de Rafael, nos regala para despertar nuestra pobreza de fe, de esperanza y de amor. Nada y Todo. ¡Sólo Dios!» (Jiménez Duque, B., Espiritualidad del Hermano Rafael, pp.75,85, en Semana de Espiritualidad del Hno. Rafael, Monasterio Cisterciense de San Isidro de Dueñas,Palencia, 1984)”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.52-53

Beato Rafael Arnáiz proposto como “co-patrono” da Jornada Mundial da Juventude 2011

2009-09-29T05:31:00.007-03:00

Irmão Rafael proposto como “co-patrono” da Jornada Mundial da Juventude 2011

Será canonizado por Bento XVI em 11 de outubro

BURGOS, segunda-feira, 31 de agosto de 2009 (ZENIT.org) - Bispos espanhóis escreveram uma carta na qual propõem que o Beato María Rafael Arnáiz Barón, mais conhecido como “Irmão Rafael”, seja proclamado um dos “co-patronos” da Jornada Mundial da Juventude que o Papa presidirá em agosto de 2011 em Madri.

No dia 11 de outubro, Bento XVI canonizará no Vaticano este jovem que faleceu aos 27 anos (1911-1938), no Mosteiro cisterciense de Santo Isidro de Dueñas, em Palencia, Espanha.

“Confiamos que o Irmão Rafael Arnáiz nos acompanhe como um dos ‘co-patronos’ do encontro, para que todos os jovens do mundo possam conhecer a obra de Deus neste jovem do século XX”, explicam os Bispos pensando na Jornada Mundial da Juventude.

A carta pastoral dirigida aos jovens com o título “Busque o rosto de Deus” foi assinada em 15 de agosto em Santo Isidro de Dueñas por vários Bispos. Os prelados alertam os jovens espanhóis: “não ocorra que nós, ‘os de casa’, desconheçamos o tesouro que temos a nosso lado, e que tenham de vir de longe para abrir-nos os olhos!”.

Para isso exortam: “aproximemo-nos do Irmão Rafael, peregrinemos à Trapa de Santo Isidro de Dueñas para rezar ante seu túmulo, leiamos seus escritos, e sejamos difusores de sua vida e testemunho...”.

“Em resumo, sejamos autênticos, como o Irmão Rafael! Aos jovens católicos deste século XXI, cabe remar contra a corrente. Somos conscientes disso! Não é fácil ser autêntico, em meio a tantos clamores e tentações contrárias ao caminho do Evangelho”, asseguram os Bispos.

O Irmão Rafael, nascido em Burgos, era um jovem estudante de Arquitetura, quando em outubro de 1930 visitou o Mosteiro de Santo Isidro de Dueñas, vislumbrando a vocação monástica. Ingressou na Trapa quatro anos depois. Morreu no Mosteiro em consequência do diabetes. Foi beatificado pelo Papa João Paulo II, em 27 de setembro de 1992.

A carta dos Bispos pode ser lida em:

http://www.diocesispalencia.org

En español:

El Hermano Rafael, propuesto como "copatrón" de la Jornada de la Juventud 2011

http://www.zenit.org/article-32292?l=spanish

La carta de los Obispos puede leerse en:

http://www.diocesispalencia.org

Canonização do Beato Rafael Arnáiz – Carta pastoral “Buscai o Rosto de Deus”

2009-09-29T05:18:00.004-03:00

Canonização do Beato Rafael Arnáiz – Carta pastoral “Buscai o Rosto de Deus”

A todos os jovens, em idade e/ou em espírito

Queridos jovens,

A canonização do Irmão Rafael Arnáiz, que será definida por Sua Santidade Bento XVI em 11 de outubro do presente ano 2009, nos impulsionou, a alguns Bispos [1] , vinculados por motivos diversos ao Irmão Rafael, a escrever esta Carta Pastoral.

BUSCAI O ROSTO DE DEUS - Carta Pastoral aos Jovens

Estas são nossas intenções ao escrever:

• Aproximar-nos dos escritos do Irmão Rafael. Oxalá sua mensagem, desenhada em suas próprias palavras, cheias de autenticidade e frescor, e nascidas de uma profunda vivência, lhes ensinem a buscar “só Deus”, - este era seu lema. Confiamos em que os ajudará a identificar-se com Cristo e a amar profundamente à Virgem Maria.

• Queremos oferecer-lhes algumas orientações inspiradas em sua vida e escritos; que iluminem e fortaleçam sua espiritualidade de cristãos, desejosos de chegar a ser como Rafael, testemunhas de Cristo no mundo de hoje.

• Desejamos que esta Carta chegue também aos afastados da Igreja; aos que lhes falta fé mas buscam a Deus com uma consciência reta; e também aos que não tenham tido oportunidade de receber uma educação cristã mas anseiam conhecer o Coração de Deus.
Com profundo respeito e afeto, com humildade e simplicidade, com alegria e esperança, pensamos em todos vocês ao redigir estas páginas.

+ Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos
+ José Ignacio Munilla, Bispo de Palencia
+ Ricardo Blázquez, Bispo de Bilbao
+ Rafael Palmero, Bispo de Orihuela-Alicante
+ Francisco Cerro, Bispo de Cória-Cáceres
+ Manuel Sánchez, Bispo de Mondoñedo-Ferrol
+ Gerardo Melgar, Bispo de Osma-Soria

[1]
Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos, cidade natal do Irmão Rafael
José Ignacio Munilla, atual Bispo de Palencia – Diocese na qual se encontra a Trapa do Irmão Rafael.
Ricardo Blázquez, atual Bispo de Bilbao. Foi o Bispo palentino que realizou a Postulação do Irmão Rafael.
Rafael Palmero, atual Bispo de Orihuela-Alicante. Sendo Bispo de Palencia nomeou o tribunal que estudou o milagre para sua canonização.
Francisco Cerro, atual Bispo de Cória-Cáceres. Realizou sua tese doutoral sobre o jovem trapista. Promotor dos Encontros de reflexão sobre a figura do Irmão Rafael no Centro de Espiritualidade de Valladolid.
Manuel Sánchez, atual Bispo de Mondoñedo-Ferrol. Sendo de origem palentina é um grande conhecedor do Irmão Rafael. Acompanhou seu processo de canonização como Vigário Geral da Diocese.
Gerardo Melgar, atual Bispo de Osma-Soria. Sendo de origem palentina é um grande conhecedor do Irmão Rafael. Acompanhou seu processo de canonização como Vigário Geral da Diocese.

CARTA COMPLETA EM FORMATO PDF

En español:

http://revistaecclesia.com/index.php?option=com_content&task=view&id=12091&Itemid=65

Revista Ecclesia
31/08/2009

A mística do Beato Rafael Arnáiz

2009-09-29T05:14:00.006-03:00

A mística do Irmão Rafael Arnáiz

“A mística do Irmão Rafael flui e reflui por todos os poros de sua pessoa, não somente quando escreve, pensa e compõe, mas também quando esboça, desenha e pinta. Traduzindo plasticamente seus sentimentos mais profundos com seu espírito e sensibilidade de artista, nos pintará, já não só o «monte da perfeição», rematado pela Cruz, mas «o cervo correndo com insaciáveis ânsias de Deus»: sua «busca de amores, passando por fortes e fronteiras» e, sobretudo, «a alma na cruz» que, em frase paulina, significa a plena identificação com Cristo e que, começando por uma coroa de espinhos a seus pés, termina com o dardo da transverberação da mais alta mística.

Nesse sentido, nos deixou preciosas interpretações feitas a pincel ou a simples pena, traduzindo as palavras dos salmos ou explicando plasticamente as poesias mais elevadas de São João da Cruz em estampas de alto valor extraordinário e místico. Assim, teremos: «Estrangeiro sou na terra» (Sl 118, 19), «Que se prostre ante Ti a terra inteira» (Sl 65. 4), «Escolhi o caminho da verdade» (Sl 118, 30). É o que nos expressa o Irmão Rafael quando, por força da sua experiência mística, plasma em estampas as canções de São João da Cruz”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, p.52

En español:

La mística del Beato Hermano Rafael Arnáiz

“La mística del Hno.Rafael fluye y refluye por todos los poros de su persona, no sólo cuando escribe, piensa y compone, sino también cuando bosqueja, dibuja y pinta. Traduciendo plásticamente sus sentimientos más profundos con su espíritu y sensibilidad de artista, nos pintará, ya no sólo el «monte de la perfección», rematado por la Cruz, sino «el ciervo corriendo con insaciables ansias de Dios»: su «búsqueda de amores, pasando fuertes y fronteras», y sobre todo «el alma en cruz» que, en frase paulina, significa la plena identificación con Cristo, y que, comenzando por una corona de espinas a sus pies, termina con el dardo de la transverberación de la más subida mística.

En este sentido, nos ha dejado preciosas interpretaciones hechas a pincel o a simple plumilla, traduciendo las palabras de los salmos o explicando plásticamente las poesías más elevadas de San Juan de la Cruz en estampas de exquisitez extraordinaria y mística. Así, tenemos: «Extranjero soy en la tierra» (Sal 118, 19), «Que se postre ante Ti la tierra entera» (Sal 65. 4), «Escogí el camino de la verdad» (Sal 118, 30). Es lo que expresa el Hno.Rafael cuando, en fuerza de su experiencia mística, plasma en estampas las canciones de San Juan de la Cruz”.

Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, p.52

Beato Rafael Arnáiz e os Bispos

2009-09-29T05:06:00.006-03:00

Carta Pastoral para jovens sobre o Irmão Rafael

Foi preparada pelos Bispos de Burgos, Palencia, Bilbao, Orihuela-Alicante, Coria-Cáceres, Mondoñedo-Ferrol e Osma-Soria com motivo de sua canonização em Roma no dia 11 de outubro.

Os Bispos de Palencia, Osma-Soria, Mondoñedo-Ferrol, Bilbao e Coria-Cáceres apresentaram ontem no Mosteiro da Trapa uma Carta Pastoral dedicada aos jovens sobre a vida do Irmão Rafael Arnáiz. Participaram também o Arcebispo de Burgos, D.Francisco Gil Hellín, e o Bispo de Orihuela-Alicante, D.Rafael Palmero, que não puderam estar presentes na Abadía Trapista de San Isidro.

Os Bispos redigiram a Carta, denominada “Buscai o Rosto de Deus”, com motivo da próxima canonização do Beato burgalês em Roma no dia 11 de outubro. Sua elevação aos altares se realizará devido a um milagre aprovado pelos cinco médicos que o analisavam, e que ocorreu fazem oito anos em Madri, alcançando a cura de uma mulher com morte cerebral que acabava de dar à luz e tinha uma infecção generalizada. Os familiares pediram por ela ao Beato e a enferma saiu sã e salva.

O Irmão Rafael Arnáiz faleceu com somente 27 anos após dar um exemplo de grande aceitação de sua enfermidade, um diabetes agressivo que o impediu de cumprir todas as regras monásticas e que marcou sua convicção vocacional e a generosidade de sua entrega até morrer no Mosteiro da Trapa em 26 de abril de 1938. Havia ingressado em 16 de janeiro de 1934.

O Bispo de Palencia, D.José Ignacio Munilla

Ressaltou na apresentação da Carta Pastoral – a qual será distribuída de forma massiva amanhã na Catedral na missa de San Antolín – que o futuro Santo «está chamado a romper muitos modelos falsos e sua santidade não é algo extraordinário ao horizonte do jovem». D.Munilla confia em que a figura do Irmão Rafael acompanhe como co-patrono aos jovens de todo o mundo na Jornada Mundial da Juventude em Madri, a qual será presidida pelo Papa Bento XVI em agosto de 2011. «Deve ser uma figura do século XX com uma grande ressonância», precisou.

O Bispo de Mondoñedo-Ferrol, Manuel Sánchez

Assinalou que o Monge Trapista demonstra que os jovens «não são insensíveis aos valores espirituais», embora não os tenham como nada fácil «como ocorreu ao próprio Rafael, que ofereceu seu testemunho religioso em uma época republicana com ondas de violência e perseguição anti-clerical».

Bispo de Osma-Soria, D.Gerardo Melgar

Fez uma resenha das raízes do Irmão Rafael, onde ressaltou que ele «edificou» sua profunda vocação religiosa no seio familiar, «que lhe apoiou em todos os momentos». Por sua vez, destacou que além disso o futuro Santo contou com uma sólida formação baseada na Escola Católica, que adquiriu em um colégio jesuíta, junto ao seu envolvimento em movimentos de adoração noturna e apostolado.

Bispo de Bilbao, D.Ricardo Blázquez

Que esteve à frente da Diocese palentina durante três anos e é o atual prelado de Bilbao, manifestou abundância na prolífica obra mística do Trapista «plasmada em tantas cartas, que demonstraram sempre um rosto moderno». Por sua vez, recordou que em 1992, sendo Bispo palentino, lhe coube a honra de realizar a denominada Postulação ao Papa, «petição que devia fazer-se à Roma a fim de que se produzisse a Beatificação de Rafael Arnáiz».

Bispo de Coria-Cáceres, D.Francisco Cerro

Considerou que a vivência da enfermidade do Irmão Trapista «é uma das chaves» de sua santidade. Pela enfermidade teve que sair mais de uma vez do Mosteiro para voltar a regressar «e embora não compreendesse a situação confiava nos planos de Deus para ele, sendo seu maior segredo a descoberta da sabedoria da cruz».

En español:

http://www.diariopalentino.es/noticia.cfm/Vivir/20090901/carta/pastoral/jovenes/hermano/rafael/721C4984-1A64-968D-59EF025C8ED45B01

Diariopalentino
Óscar Navarro
J.B.I. (ICAL)

Beato Rafael Arnáiz – Ao contemplar vossa misericórdia, oh, Senhor!

2009-09-29T05:01:00.005-03:00

Ao contemplar vossa misericórdia, oh, Senhor!

“Quantas vezes me ponho diante de Ti, oh,Senhor! Meus primeiros sentimentos são de vergonha. Senhor, Tu sabes porque. Mas depois, oh, Deus, que bom sois!, depois de ver-me a mim, vejo a Vós, e então ao contemplar vossa misericórdia que não me rechaça, minha alma se consola e é feliz. Que grande é a misericórdia de Deus!”.

Irmão Rafael Arnáiz
Escritos sueltos(85)-297

En español:

Al contemplar vuestra misericordia, ¡oh, Señor!

“Cuantas veces me pongo delante de Ti, ¡oh, Señor! Mis primeros sentimientos son de vergüenza. Señor, Tú sabes por qué. Pero después, ¡oh, Dios, qué bueno sois!, después de verme a mí, os veo a Vos, y entonces al contemplar vuestra misericordia que no me rechaza, mi alma se consuela y es feliz. ¡Qué grande es la misericordia de Dios!”.

Hno.Rafael Arnáiz
Escritos sueltos (85)-297

Padre Alberico Feliz fala sobre o Beato Rafael

2009-09-29T04:35:00.008-03:00

O legado do Beato Rafael:

Tudo é mais simples

No dia 26 de abril se celebrou a Festa do Beato Rafael Arnáiz, um jovem Trapista do Mosteiro de San Isidro de Dueñas, em Palencia, que morreu com apenas 28 anos, depois de uma enfermidade que o obrigou a entrar e sair do convento várias vezes. Sua vida e sua espiritualidade foram comparadas com as de Santa Teresa de Lisieux. O Vice Postulador de sua Causa de Canonização, Padre Alberico Feliz, fala para Alfa y Omega:

Alfa y Omega: Como era o Beato Rafael?

Padre Alberico: Sua espiritualidade é muito rica em matizes e está polarizada, sobretudo, na busca de Deus, a qual expressava em uma frase muito pequena que sintetizava tudo: Só Deus. Deus preenchia tudo em sua vida e fora Dele nada tinha sentido. A vida do Beato Rafael é um testemunho da transcendência de Deus, do absoluto de Deus.

Alfa y Omega: Como foi sua vida anterior?

Padre Alberico: Ele cursou dois anos de Arquitetura. Ao terceiro ano já tinha definida a vocação trapista. Seu tio, ao ver que seu sobrinho tinha inquietudes, pediu conselho e, como não conhecia nada além deste convento, lhe orientou que lá fizesse os Exercícios Espirituais. No segundo dia, ele anotou em sua agenda: Me convenci de muitas coisas. Eu penso que, entre essas coisas, estava sua vocação de monge trapista.

Alfa y Omega: Que tem a dizer o Beato Rafael aos jovens de hoje?

Padre Alberico: O principal que tem a dizer-lhes, sobretudo, é que não sejam tão complicados e sim mais simples. Uma das coisas que mais o distinguia era sua simplicidade. Dizia: Quão tortuosos caminhos se tem que percorrer para se chegar à simplicidade, e que incômoda é a complicação, e como gostamos, os homens, de complicar tudo; se não praticamos a virtude é devido ao nosso complicado modo de ser, que rechaça o que é simples. Ele era tão simples em tudo; e também muito elegante e instruído. A ciência que ele recebeu dá a sensação de que era infusa, porque ele não tinha teologia alguma. Tem-se dito dele que é um dos maiores místicos do século XX. Com Santa Teresa de Lisieux coincide precisamente em sua confiança e abandono em Deus, em seu desejo de pertencer-lhe, e também no apostolado do sorriso e em sua frágil saúde, na prova de sua enfermidade.

En español:

El legado del Beato Rafael,

Todo es más sencillo

El pasado 26 de abril se celebró la festividad del Beato Rafael Arnáiz, un joven trapense del Monasterio de San Isidro de Dueñas, en Palencia, que murió con apenas 28 años, después de una enfermedad que le obligó a entrar y salir del convento varias veces. Su vida y su espiritualidad han sido comparadas con las de santa Teresa de Lisieux. El Vice postulador de su Causa de canonización, Padre Alberico Feliz, habla para Alfa y Omega:

Alfa y Omega: ¿Cómo era el Beato Rafael?

Padre Alberico: Su espiritualidad es muy rica en matices, y está polarizada, sobre todo, en la búsqueda de Dios. La expresaba en una frase muy corta, en la que lo plasmaba todo: Sólo Dios. Dios lo llenaba todo en su vida, y fuera de Él nada tenía sentido. La vida del Beato Rafael es un testimonio de la trascendencia de Dios, de lo absoluto de Dios.

Alfa y Omega: ¿Cómo fue su vida anterior?

Padre Alberico: Él realizó dos años de Arquitectura. Al tercer año ya tenía planeada la vocación trapense. Su tío, al ver que su sobrino tenía inquietudes, pidió consejo y, como no conocía más que este convento, le orientó para que realizara Ejercicios espirituales. Al segundo día, él anotó en su agenda: Me he convencido de muchas cosas. Yo pienso que, entre esas cosas, estaba su vocación de monje trapense.

Alfa y Omega: ¿Qué tiene que decir el Beato Rafael a los jóvenes de hoy?

Padre Alberico: Lo principal que tiene que decirles, sobre todo, es que no sean tan complicados, sino más sencillos. Una de las cosas que más le distinguían era su sencillez. Decía: Cuán tortuosos caminos hay que recorrer para llegar a lo simple, y qué incómoda es la complicación, y cómo gustamos los hombres de complicárnoslo todo; si no practicamos la virtud es debido a nuestro complicado modo de ser, que rechaza lo que es sencillo. Él era tan sencillo en todo; y también muy elegante e instruido. La ciencia que él recibió da la sensación de que fuera infusa, porque él no tenía teología alguna. Han dicho de él que es uno de los místicos más grandes del siglo XX. Con santa Teresa de Lisieux coincide precisamente en su confianza y abandono en Dios, en su deseo de pertenecerle, y también en el apostolado de la sonrisa y en su frágil salud, en la prueba de su enfermedad.

J.L.V.D-M.
Alfa y Omega
03-05-2007